Dekrét ministra zahraničných vecí č. 6 / 1974 Zb.
Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode o vedeckej a technickej spolupráci medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Peruánskej republiky
Platný
Účinnosť od 20.07.1973
6
VYHLÁSENIE
minister zahraničných vecí
z 27. novembra 1973,
o Dohode o vedeckej a technickej spolupráci medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Peruskej republiky
Dňa 7. júla 1971 bola v Lime podpísaná Dohoda o vedeckej a technickej spolupráci medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Peruskej republiky.
Podľa článku IX dohoda nadobudla platnosť 20. júla 1973.
Český preklad dohody sa oznamuje súčasne.
Minister:
Ing. Chupek v. r.
DOHODA
o vedeckej a technickej spolupráci medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Peruskej republiky
Vláda Československej socialistickej republiky a vláda Peruánskej republiky, vedená túžbou posilniť ešte priateľskejšie vzťahy medzi národmi oboch krajín a úsilím o podporu sociálno-ekonomického rozvoja oboch krajín prostredníctvom vedeckej a technologickej spolupráce, sa dohodli takto:
Zmluvné strany rozvíjajú vedeckú a technickú spoluprácu medzi národmi oboch krajín na základe rovnosti, rešpektovania zvrchovanosti, nezasahovania do vnútorných záležitostí oboch krajín a vzájomného prospechu.
Spolupráca pozostáva z:
1. výmena vedcov a odborníkov na spoločné štúdium možností realizácie projektov socio-ekonomického rozvoja vedecko-technického charakteru, podľa potreby národnými spoločnosťami zmluvných strán;
2. v poskytovaní štipendií na špecializované univerzitné postgraduálne kurzy vo vede a technike;
3. zriadenie dokumentačných centier vedeckého a technického charakteru a posilnenie stredísk odbornej prípravy a technického vzdelávania existujúcich v Peru;
4. v akejkoľvek inej forme vedeckej a technickej spolupráce, ktorá sa má vzájomne dohodnúť.
Zmluvné strany sa zaväzujú nezverejňovať tretím stranám bez predchádzajúceho a vzájomného súhlasu výsledky svojej vedeckej a technickej spolupráce a spoločného výskumu vykonávaného podľa tejto dohody.
S cieľom vykonávať ktorýkoľvek z programov spolupráce uvedených v zmluvných stranách alebo dohodnutých na základe tohto dokumentu obe zmluvné strany určia a stanovia v osobitných dodatočných dojednaniach alebo dohodách čokoľvek potrebné vzhľadom na povahu, trvanie, personál, finančné príspevky vo voľne zameniteľnej mene alebo iné príspevky príslušných vlád a prijaté administratívne postupy a vo vzťahu k československým a peruánskym spoločnostiam zodpovedným za vykonávanie týchto programov.
Ustanoveniami tejto dohody nie sú dotknuté práva a povinnosti zmluvných strán vyplývajúce z iných medzinárodných dohôd, ktoré uzavreli.
Zmluvné strany sa dohodli, že misie alebo experti vyslaní na dosiahnutie cieľov tejto dohody poskytnú výhody potrebné na bežný výkon ich funkcií v súlade s právnymi predpismi platnými v prijímajúcej krajine.
Zmluvné strany sa dohodli, že zriadia spoločnú komisiu, ktorá sa v príslušných hlavných mestách bude v zásade stretávať striedavo každý rok v termínoch, na ktorých sa dohodne.
Spoločná komisia stanoví poradie projektov, ktoré sa majú realizovať, a vyhodnotí vedeckú a technickú spoluprácu medzi týmito dvoma krajinami.
Zmluvné strany si navzájom poskytujú:
(a) oslobodenie materiálov a zariadení potrebných na vykonávanie vedeckej a technickej spolupráce ustanovenej v tejto dohode od cla a iných daňových poplatkov;
b) oslobodenie technikov a expertov vyslaných v rámci vedeckej a technickej spolupráce od daní z príjmov v súlade s touto dohodou;
c) koncesie a výsady udelené príslušnými vládami odborníkom z medzinárodných organizácií.
Táto dohoda nadobúda platnosť dňom výmeny nót potvrdzujúcich jej prijatie v súlade s právnymi predpismi platnými v každej krajine a platí o tri roky, po uplynutí ktorého sa automaticky predĺži o ďalšie obdobie jedného roka, pokiaľ ju jedna zo zmluvných strán písomne nezaprie šesť mesiacov pred uplynutím príslušného obdobia.
V prípade, že po uplynutí platnosti tejto dohody ešte neboli predložené projekty, sa zmluvné strany zaväzujú ich dokončiť a zároveň zachovať ustanovenia tejto dohody, pokiaľ sa nedohodne iný postup.
Ivan Peter, námestník ministra zahraničného obchodu Československej socialistickej republiky a Div General Edgardo Mercado Jarrín, minister zahraničných vecí Perú, podpísali 7. júla 1971 v Lime túto dohodu v dvoch pôvodných vyhotoveniach, a to v španielčine.
Za vládu
Česká socialistická republika:
Ivan Peter v. r.
námestník ministra zahraničného obchodu
Česká socialistická republika
Za vládu
Peruská republika:
Divízia General
Edgardo Mercado Jarrin v. r.
minister zahraničných vecí
Prihláste sa pre poznámky, obľúbené a upozornenia
Informácie o predpise
| Citácia | Dekrét ministra zahraničných vecí č. 6 / 1974 Z. z. o Dohode o vedeckej a technickej spolupráci medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Peruánskej republiky |
|---|---|
| Typ predpisu | - |
| Autor | - |
| Zbierka | Zbierka zákonov |
| Dátum vyhlásenia | 13.02.1974 |
|---|---|
| Účinnosť od | 20.07.1973 |
| Účinnosť do | - |
| Stav | Platný |
Znenie predpisu má informatívny charakter.
Komentáre 0