Указ Міністра закордонних справ No 6 / 1974 Кол.
Указ Міністра закордонних справ про Угоду про науково-технічне співробітництво між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Перуської Республіки
Чинний
Чинний від 20.07.1973
6 хв
ВИЗНАЧЕННЯ
Міністр закордонних справ
від 27 листопада 1973
про Угоду про науково-технічне співробітництво між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Республіки Перу
7 липня 1971 р. У Лімі підписано угоду про науково-технічне співробітництво між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Перуської Республіки.
Відповідно до статті IX, Угода, введена в силу 20 липня 1973 року.
Чеський переклад Угоди оголошено одночасно.
Міністр:
Хупек в. р.
Зареєструватися
Про науково-технічну співпрацю між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Республіки Перу
Уряд Чехословацької Соціалістичної Республіки та Уряду Перуської Республіки, на чолі з прагненням зміцнити ще більш дружні стосунки між народами обох країн та зусиллями сприяти соціально-економічному розвитку обох країн через науково-технічну співпрацю, погодилися:
Сторони розробляють науково-технічну співпрацю між народами обох країн на основі рівності, поваги суверенітету, непереваги у внутрішніх справах обох країн та взаємної вигоди.
Співпраця складається з:
1. обмін науковців та експертів з спільного дослідження можливостей проведення проектів соціально-економічного розвитку науково-технічного характеру, де відповідні національними підприємствами Договірних Сторін;
2. при наданні стипендії на спеціальну аспірантуру університету в галузі науки і техніки;
3. створення інформаційних центрів науково-технічної природи та зміцнення навчально-технічних навчальних центрів, що існують в Республіці Перу;
4. в будь-якій іншій формі науково-технічного співробітництва бути взаємозайнятою.
Договірні Сторони зобов’язані не розголошувати третім особам, без попередньої та взаємозгоди, результати їх науково-технічної співпраці та спільних досліджень, здійснених за цією Угодою.
З метою реалізації будь-яких програм співпраці, зазначених у або домовленому Договірними Сторінами на підставі цього документа, дві Сторони контракту повинні розробляти та укладати в конкретні додаткові угоди або угоди, які необхідні щодо природи, тривалості, кадрового забезпечення, фінансових внесків у вільно конвертованій валюті або інші внески, що здійснюються відповідними урядами та адміністративними процедурами, прийнятими та стосовно чехословацьких та перувських компаній, які відповідають за реалізацію цих програм.
Положення цієї Угоди не впливають на права та обов’язки Договірних Сторін, що виникли внаслідок інших міжнародних угод, укладених ними.
Договірні Сторони згодні надавати місій або експертів, які переходять на досягнення цілей цієї Угоди з перевагами, необхідними для нормального фізичного навантаження своїх функцій відповідно до законів, що діють в країні бенефіціара.
Сторони погоджуються на створення Спільної комісії, яка буде в принципі відповідати по черзі на рік у відповідних столицях на дати, які будуть узгоджені.
Спільна комісія встановлює порядок реалізації проектів та оцінює науково-технічну співпрацю між двома країнами.
Договірні Сторони нададуть один одному:
(а) звільнення від митних обов’язків та інших податкових зборів матеріалів та обладнання, необхідних для проведення науково-технічного співробітництва, передбаченого цією Угодою;
(b) звільнення від податку на прибуток на техніки та експерти у другому порядку науково-технічної співпраці відповідно до цієї Угоди;
(c) концесії та пільги, надані компетентними органами для експертів з міжнародних організацій.
Ця Угода вступає в силу на дату обміну нотами, що підтверджують її прийняття відповідно до законів, що діють в кожній країні і діє протягом 3 років, після чого він автоматично буде продовжений на додатковий період 1 року, якщо один з Договірних Сторін заперечує його у письмовій формі 6 місяців до закінчення відповідного періоду.
У разі, якщо у випадку, якщо у випадку, якщо у випадку, якщо це передбачено, Сторони Виконавця зобов’язуються завершити їх під час збереження положень цієї Угоди, якщо інший порядок буде узгоджено.
На шляху доказів агента з позначення, Іван Пітер, заступник Міністра зовнішньої торгівлі Чехословацької Соціалістичної Республіки та Да Генеральний Едгардо Мердо Ярославович, Міністр закордонних справ Перу, підпишіть цю угоду в Лімі на 7 липня 1971 року в двох оригінальних примірниках, як на іспанській мові.
Для уряду
Чехословак Соціалістична Республіка:
Іван Пітер в. р.
Заступник Міністра зовнішньої торгівлі
Чехословак Соціалістична Республіка
Для уряду
Республіка Перу:
Генеральний директор
Едгардо Мердо Jarrín v. r.
Міністр закордонних справ
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Указ Міністра закордонних справ No 6 / 1974 Кол., про Угоду про науково-технічне співробітництво між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Перуської Республіки |
|---|---|
| Тип нормативного акту | - |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 13.02.1974 |
|---|---|
| Чинний від | 20.07.1973 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0