Постановление Министра иностранных дел No 6/1974 Сб.
Постановление Министра иностранных дел о Соглашении о научно-техническом сотрудничестве между Правительством Чехословацкой Социалистической Республики и Правительством Перуанской Республики
Действующий
Действует с 20.07.1973
6.6
Декларация
Министр иностранных дел
27 ноября 1973 года
Соглашение о научно-техническом сотрудничестве между Правительством Чехословацкой Социалистической Республики и Правительством Республики Перу
7 июля 1971 года в Лиме было подписано Соглашение о научно-техническом сотрудничестве между Правительством Чехословацкой Социалистической Республики и Правительством Перуанской Республики.
В соответствии со статьей IX Соглашение вступило в силу 20 июля 1973 года.
Одновременно объявляется чешский перевод Соглашения.
Министр:
Инг. Чупек против р.
Соглашение
О научно-техническом сотрудничестве между Правительством Чешской Социалистической Республики и Правительством Республики Перу
Правительство Чехословацкой Социалистической Республики и Правительство Перуанской Республики, руководствуясь стремлением к укреплению еще более дружественных отношений между народами обеих стран и усилиями по содействию социально-экономическому развитию обеих стран посредством научно-технического сотрудничества, договорились о нижеследующем:
Стороны развивают научно-техническое сотрудничество между народами обеих стран на основе равенства, уважения суверенитета, невмешательства во внутренние дела обеих стран и взаимной выгоды.
Сотрудничество состоит из:
1 обмен учеными и экспертами для совместного изучения возможностей осуществления проектов социально-экономического развития научно-технического характера национальными компаниями Договаривающихся Сторон;
2. при предоставлении стипендий на специализированные университетские аспирантские курсы по науке и технике;
3 создание центров документации научно-технического характера и укрепление центров подготовки кадров и технической подготовки, существующих в Республике Перу;
4 в любой другой форме научно-технического сотрудничества, которая подлежит взаимному согласованию.
Договаривающиеся Стороны обязуются не раскрывать третьим лицам без предварительного и взаимного согласия результаты их научно-технического сотрудничества и совместных исследований, проводимых в рамках настоящего Соглашения.
Для осуществления любой из программ сотрудничества, перечисленных или согласованных Договаривающимися Сторонами на основе настоящего документа, обе Договаривающиеся Стороны определяют и устанавливают в конкретных дополнительных соглашениях или соглашениях все, что необходимо в отношении характера, продолжительности, штатного расписания, финансовых взносов в свободно конвертируемой валюте или других взносов, сделанных соответствующими правительствами и административными процедурами, принятыми и в отношении чехословацких и перуанских компаний, ответственных за осуществление этих программ.
Положения настоящего Соглашения не затрагивают прав и обязанностей Договаривающихся Сторон, вытекающих из других международных соглашений, заключенных ими.
Договаривающиеся Стороны соглашаются предоставлять миссиям или экспертам, прикомандированным для достижения целей настоящего Соглашения, льготы, необходимые для нормального осуществления их функций в соответствии с законами, действующими в стране-бенефициаре.
Стороны соглашаются учредить Совместную комиссию, которая в принципе будет собираться поочередно каждый год в соответствующих столицах в согласованные сроки.
Совместная комиссия устанавливает порядок осуществления проектов и оценивает научно-техническое сотрудничество между двумя странами.
Договаривающиеся Стороны предоставляют друг другу:
а освобождение от таможенных пошлин и других налоговых сборов материалов и оборудования, необходимых для осуществления научно-технического сотрудничества, предусмотренного настоящим Соглашением;
b освобождение от подоходного налога техников и экспертов, прикомандированных в рамках научно-технического сотрудничества в соответствии с настоящим Соглашением;
c льготы и привилегии, предоставляемые компетентными правительствами экспертам международных организаций.
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты обмена нотами, подтверждающими его принятие в соответствии с действующими в каждой стране законами, и действует в течение 3 лет, после чего оно автоматически продлевается на дополнительный период в 1 год, если одна из Договаривающихся Сторон не откажет ей в письменной форме за 6 месяцев до окончания соответствующего периода.
В случае, если незавершенные проекты существуют по истечении срока действия настоящего Соглашения, Договаривающиеся Стороны обязуются завершить их при сохранении положений настоящего Соглашения, если не будет согласована другая процедура.
В качестве доказательства агенту для обозначения, Иван Петр, заместитель министра внешней торговли Чехословацкой Социалистической Республики и Div генерал Эдгардо Меркадо Яррин, министр иностранных дел Перу, подписать это соглашение в Лиме 7 июля 1971 года в двух оригинальных копиях, оба на испанском языке.
Для правительства
Чехословацкая Социалистическая Республика:
Иван Петр против р.
Заместитель министра внешней торговли
Чехословацкая Социалистическая Республика
Для правительства
Республика Перу:
Генеральный дивизион
Edgardo Mercado Jarrín v. r.
Министр иностранных дел
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Постановление Министра иностранных дел No 6/1974 Сб. о Соглашении о научно-техническом сотрудничестве между Правительством Чехословацкой Социалистической Республики и Правительством Перуанской Республики |
|---|---|
| Тип акта | - |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 13.02.1974 |
|---|---|
| Действует с | 20.07.1973 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0