Oznámenie ministerstva zahraničných vecí č. 44 / 1996 Zb.
Oznámenie ministerstva zahraničných vecí o rokovaniach o rozhodnutí č. 2 Spoločného výboru Dohody o voľnom obchode medzi Českou republikou a Rumunskom o zmenách a doplneniach ustanovení protokolu 1 k dohode o voľnom obchode
Platný
Medzinárodná zmluva
Účinnosť od 29.12.1995
Verzie znenia:
29.02.1996
44
OZNÁMENIE
Ministerstvo zahraničných vecí
Ministerstvo zahraničných vecí oznamuje, že rozhodnutie Spoločného výboru Dohody o voľnom obchode medzi Českou republikou a Rumunskom č. 2 týkajúce sa zmien a doplnení ustanovení protokolu 1 k dohode o voľnom obchode bolo podpísané v Bukurešti 14. augusta 1995. 1)
Rozhodnutie č. 2 na základe odseku C nadobudol účinnosť 29. decembra 1995.
Rozhodnutie o českom preklade sa oznamuje súčasne.
ROZHODNUTIE
č. 2 / 14.8.1995
Spoločný výbor dohody o voľnom obchode
medzi Českou republikou a Rumunskom
o zmenách a doplneniach ustanovení protokolu 1 k dohode o voľnom obchode
so zreteľom na spoločné vyhlásenie delegácií vlád Českej republiky a Rumunska pod vedením predsedov vlád oboch krajín 24. októbra 1994 v Prahe,
v súlade s článkom 37 Dohody o voľnom obchode medzi Českou republikou a Rumunskom,
s cieľom urýchliť liberalizáciu obchodu medzi priemyselnými výrobkami,
zohľadnenie výsledkov zasadnutí expertných skupín,
A. Spoločný výbor súhlasí so zmenou a doplnením protokolu 1 k dohode o voľnom obchode takto:
Bod 1 znie takto:
"Dovozné clá uplatniteľné v Českej republike na výrobky s pôvodom v Rumunsku uvedené v prílohe Tento protokol sa postupne znižujú v súlade s týmto harmonogramom:
| - k datu vstupu této dohody | |
| v platnost | - na 75 % základního cla, |
| - 1. ledna 1996 | - na 30 % základního cla, |
| - 1. ledna 1997 | - na 25 % základního cla, |
| - 1. července 1997 | - zbývající cla budou zrušena.“ |
Bod 2 znie takto:
"Dovozné clá uplatniteľné v Českej republike na výrobky s pôvodom v Rumunsku uvedené v prílohe B k tomuto protokolu sa postupne znižujú v súlade s týmto harmonogramom:
| - 1. ledna 1996 | - na 80 % základního cla, |
| - 1. ledna 1998 | - na 60 % základního cla, |
| - 1. ledna 2000 | - na 40 % základního cla, |
| - 1. ledna 2001 | - zbývající cla budou zrušena." |
Bod 3 znie takto:
"dovozné clá uplatniteľné v Českej republike na výrobky s pôvodom v Rumunsku uvedené v prílohe C k tomuto protokolu sa zrušia 1. januára 1997."
Bod 5 znie takto:
"Dovozné clá uplatniteľné v Rumunsku na výrobky s pôvodom v Českej republike uvedené v prílohe Tento protokol sa postupne znižujú v súlade s týmto harmonogramom:
| - k datu vstupu této dohody | |
| v platnost | - na 75 % základního cla, |
| - 1. ledna 1996 | - na 30 % základního cla, |
| - 1. ledna 1997 | - na 25 % základního cla, |
| - 1. července 1997 | - zbývající cla budou zrušena." |
Bod 6 znie takto:
"Clá uplatniteľné v Rumunsku na výrobky s pôvodom v Českej republike uvedené v prílohe E k tomuto protokolu sa postupne znižujú v súlade s týmto harmonogramom:
| - 1. ledna 1996 | - na 80 % základního cla, |
| - 1. ledna 1998 | - na 60 % základního cla, |
| - 1. ledna 2000 | - na 40 % základního cla, |
| - 1. ledna 2001 | - zbývající cla budou zrušena." |
B. Ustanovenia bodov 4, 7 a 8 a príloh A, B, C, D, E a F k protokolu 1 zostávajú nezmenené.
C. Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom doručenia neskoršej diplomatickej poznámky, ktorá potvrdzuje jeho schválenie vládou príslušnej strany.
Dane v Bukurešť dňa 14. augusta 1995 v dvoch vyhotoveniach v angličtine.
Zástupca Českej republiky:
V. Long v. r.
Leader Rumunska:
P. Crisan v. r.
1) Dohoda o voľnom obchode medzi Českou republikou a Rumunskom z 24. októbra 1994 bola uverejnená pod č. 126 / 1995 Zb.
Prihláste sa pre poznámky, obľúbené a upozornenia
Informácie o predpise
| Citácia | Oznámenie ministerstva zahraničných vecí č. 44 / 1996 Z. z. o rokovaniach o rozhodnutí č. 2 Spoločného výboru Dohody o voľnom obchode medzi Českou republikou a Rumunskom o zmenách a doplneniach ustanovení protokolu 1 k dohode o voľnom obchode |
|---|---|
| Typ predpisu | Medzinárodná zmluva |
| Autor | - |
| Zbierka | Zbierka zákonov |
| Dátum vyhlásenia | 29.02.1996 |
|---|---|
| Účinnosť od | 29.12.1995 |
| Účinnosť do | - |
| Stav | Platný |
Znenie predpisu má informatívny charakter.
Komentáre 0