4 / 1996 Z. z.
Oznámenie ministerstva zahraničných vecí o rokovaniach o dohode medzi ministerstvom zdravotníctva Českej republiky a Ministerstvom zdravotníctva Litovskej republiky o spolupráci v oblasti zdravia
Platný
Účinnosť od 19.05.1995
4
OZNÁMENIE
Ministerstvo zahraničných vecí
Ministerstvo zahraničných vecí uvádza, že 19. mája 1995 bola v Prahe podpísaná dohoda medzi Ministerstvom zdravotníctva Českej republiky a Ministerstvom zdravotníctva Litovskej republiky o spolupráci v oblasti zdravia.
Dohoda nadobudla platnosť dňom podpisu 19. mája 1995. Dátum nadobudnutia platnosti dohody bol potvrdený poznámkami.
České znenie dohody sa týmto uverejňuje súčasne. S anglickou verziou dohody, ktorá je relevantná pre jej výklad, môže konzultovať ministerstvo zahraničných vecí a ministerstvo zdravotníctva.
DOHODA
medzi Ministerstvom zdravotníctva Českej republiky a Ministerstvom zdravotníctva Litovskej republiky o spolupráci v oblasti zdravia
Ministerstvo zdravotníctva Českej republiky a Ministerstvo zdravotníctva Litovskej republiky, ďalej len "zmluvné strany,"
želajúc si nadviazať vzťahy medzi Českou republikou a Litovskou republikou a uznať potrebu medzinárodnej spolupráce a spoločnej zodpovednosti v oblasti zdravotnej starostlivosti,
dohodnúť sa takto:
Dohoda je predmetom intenzívnejšieho rozvoja a rozširovania bilaterálnej spolupráce v oblasti zdravia.
Zmluvné strany podporujú spoluprácu najmä v týchto oblastiach:
1. Výmena zdravotných informácií o zdravotnej organizácii, verejnom zdraví, zdravotnom poistení, zdravotnom vzdelávaní a vzdelávaní.
2. Priama spolupráca medzi inštitúciami a organizáciami zmluvných strán.
3. Výmena skúseností v problémových oblastiach záujmu oboch strán.
4. Výmena lekárskych publikácií.
Zmluvné strany si navzájom pomáhajú pri riešení environmentálnych problémov súvisiacich so zdravím obyvateľstva a prenosnými chorobami, najmä prostredníctvom výmeny informácií o životnom prostredí a zdraví obyvateľstva, o výskyte závažných prenosných chorôb, ako aj o prijatých preventívnych opatreniach vrátane liečby týchto prenosných chorôb.
Na účely vykonávania tejto dohody ministerstvá zdravotníctva oboch štátov rokujú o plánoch spolupráce, v ktorých sa okrem iného stanovia finančné podmienky vyplývajúce z osobitných činností a spolupráce stanovených v článkoch 1 až 3 tejto dohody.
O tejto dohode sa rokuje na dobu neurčitú. Zmluvné strany môžu kedykoľvek písomne vypovedať túto dohodu a platnosť dohody uplynie tri mesiace odo dňa zaslania oznámenia, v ktorom informujú druhú zmluvnú stranu o takomto vypovedaní.
Dane v Prahe 19. mesiaca 5. roku 1995 v dvoch pôvodných výtlačkoch, každý v češtine, litovčine a angličtine. V prípade rozdielov vo výklade je rozhodujúce anglické znenie.
Ministerstvo zdravotníctva Českej republiky:
Dr. Luděk Rubáš v. r.
minister zdravotníctva
Pre Ministerstvo zdravotníctva Litovskej republiky:
MUDr. Antanas Vinkus v. r.
minister zdravotníctva
Prihláste sa pre poznámky, obľúbené a upozornenia
Informácie o predpise
| Citácia | Oznámenie ministerstva zahraničných vecí č. 4 / 1996 Z. z. o rokovaniach o dohode medzi Ministerstvom zdravotníctva Českej republiky a Ministerstvom zdravotníctva Litovskej republiky o spolupráci v oblasti zdravia |
|---|---|
| Typ predpisu | - |
| Autor | - |
| Zbierka | Zbierka zákonov |
| Dátum vyhlásenia | 05.01.1996 |
|---|---|
| Účinnosť od | 19.05.1995 |
| Účinnosť do | - |
| Stav | Platný |
Znenie predpisu má informatívny charakter.
Komentáre 0