Mitteilung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten Nr. 4 / 1996
Mitteilung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten über die Aushandlung des Abkommens zwischen dem Gesundheitsministerium der Tschechischen Republik und dem Gesundheitsministerium der Republik Litauen über die Zusammenarbeit im Bereich der Gesundheit
Gültig
In Kraft seit 19.05.1995
ANHANG
GEMEINSCHAFT
Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten
Das Ministerium für auswärtige Angelegenheiten erklärt, dass am 19. Mai 1995 das Abkommen zwischen dem Gesundheitsministerium der Tschechischen Republik und dem Gesundheitsministerium der Republik Litauen über die Zusammenarbeit im Bereich der Gesundheit in Prag unterzeichnet wurde.
Das Abkommen trat am Tag der Unterzeichnung am 19. Mai 1995 in Kraft. Das Datum des Inkrafttretens des Abkommens wurde durch Anmerkungen bestätigt.
Die tschechische Fassung des Abkommens wird gleichzeitig veröffentlicht. Die englische Fassung des Abkommens, die für seine Auslegung relevant ist, kann vom Ministerium für auswärtige Angelegenheiten und dem Ministerium für Gesundheit konsultiert werden.
ABKOMMEN
zwischen dem Gesundheitsministerium der Tschechischen Republik und dem Gesundheitsministerium der Republik Litauen über die Zusammenarbeit im Bereich der Gesundheit
Gesundheitsministerium der Tschechischen Republik und Gesundheitsministerium der Republik Litauen, nachstehend „Vertragsparteien“ genannt,
den Wunsch, Beziehungen zwischen der Tschechischen Republik und der Republik Litauen herzustellen und die Notwendigkeit internationaler Zusammenarbeit und gemeinsamer Verantwortung im Bereich der Gesundheitsversorgung zu erkennen;
wie folgt vereinbaren:
Das Abkommen unterliegt einer zunehmenden Entwicklung und Erweiterung der bilateralen Zusammenarbeit im Bereich der Gesundheit.
Die Vertragsparteien fördern insbesondere die Zusammenarbeit in folgenden Bereichen:
1. Austausch von Gesundheitsinformationen über Gesundheitsorganisation, öffentliche Gesundheit, Krankenversicherung, Gesundheitserziehung und Bildung.
2. Direkte Zusammenarbeit zwischen den Organen und Organisationen der Vertragsparteien.
3. Erfahrungsaustausch in Problembereichen, die für beide Vertragsparteien von Interesse sind.
4. Austausch von medizinischen Publikationen.
Die Vertragsparteien unterstützen einander bei der Bewältigung von Umweltproblemen im Zusammenhang mit der Gesundheit der Bevölkerung und übertragbaren Krankheiten, insbesondere durch den Austausch von Informationen über die Umwelt und die Gesundheit der Bevölkerung, über das Auftreten schwerer übertragbarer Krankheiten sowie über ergriffene präventive Maßnahmen, einschließlich der Behandlung dieser übertragbaren Krankheiten.
Zur Durchführung dieses Abkommens verhandeln die Gesundheitsministerien beider Staaten Kooperationspläne, in denen unter anderem die finanziellen Bedingungen festgelegt werden, die sich aus den in den Artikeln 1 bis 3 dieses Abkommens vorgesehenen spezifischen Tätigkeiten und Zusammenarbeit ergeben.
Dieses Abkommen wird für einen unbestimmten Zeitraum ausgehandelt. Die Vertragsparteien können dieses Abkommen jederzeit schriftlich kündigen und das Abkommen drei Monate nach dem Tag der Übermittlung der Mitteilung, die die andere Vertragspartei dieser Kündigung unterrichtet, auslaufen.
Dane in Prag am 19. Monat des 5. Jahres 1995 in zwei Originalkopien, jeweils in Tschechisch, Litauisch und Englisch. Bei Unterschieden in der Interpretation ist die englische Sprachfassung entscheidend.
Für das Gesundheitsministerium der Tschechischen Republik:
Dr. Luděk Rubáš v. r.
Minister für Gesundheit
Für das Gesundheitsministerium der Republik Litauen:
MUDr. Antanas Vinkus v. r.
Minister für Gesundheit
Melden Sie sich an für Notizen, Favoriten und Benachrichtigungen
Informationen zur Vorschrift
| Zitierung | Mitteilung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten Nr. 4 / 1996 Slg. über die Verhandlungen des Abkommens zwischen dem Gesundheitsministerium der Tschechischen Republik und dem Gesundheitsministerium der Republik Litauen über die Zusammenarbeit im Bereich der Gesundheit |
|---|---|
| Art der Vorschrift | - |
| Autor | - |
| Sammlung | Gesetzessammlung |
| Verkündungsdatum | 05.01.1996 |
|---|---|
| In Kraft seit | 19.05.1995 |
| In Kraft bis | - |
| Status | Gültig |
Der Wortlaut der Vorschrift hat informativen Charakter.
Kommentare 0