Сообщение Министерства иностранных дел No 4/1996 Сб.
Сообщение Министерства иностранных дел о заключении Соглашения между Министерством здравоохранения Чешской Республики и Министерством здравоохранения Литовской Республики о сотрудничестве в области здравоохранения
Действующий
Действует с 19.05.1995
4.4
Объединение
Министерство иностранных дел
19 мая 1995 года в Праге было подписано Соглашение между Министерством здравоохранения Чешской Республики и Министерством здравоохранения Литовской Республики о сотрудничестве в области здравоохранения.
Соглашение вступило в силу с даты его подписания 19 мая 1995 года. Дата вступления в силу Соглашения была подтверждена примечаниями.
Чешская версия Соглашения публикуется одновременно. С английской версией Соглашения, имеющей отношение к его толкованию, могут ознакомиться Министерство иностранных дел и Министерство здравоохранения.
Соглашение
между Министерством здравоохранения Чешской Республики и Министерством здравоохранения Литовской Республики о сотрудничестве в области здравоохранения
Министерство здравоохранения Чешской Республики и Министерство здравоохранения Литовской Республики, далее именуемые "Договаривающиеся стороны",
желая установить отношения между Чешской Республикой и Литовской Республикой и признавая необходимость международного сотрудничества и общей ответственности в области здравоохранения,
согласовать следующим образом:
Соглашение подлежит усилению развития и расширению двустороннего сотрудничества в области здравоохранения.
Стороны содействуют сотрудничеству, в частности в следующих областях:
1. Обмен медицинской информацией об организации здравоохранения, общественном здравоохранении, медицинском страховании, медицинском образовании и образовании.
2. непосредственное сотрудничество между учреждениями и организациями Сторон.
3. Обмен опытом в проблемных областях, представляющих интерес для обеих Сторон.
4. Обмен медицинскими публикациями.
Стороны оказывают друг другу содействие в решении экологических проблем, связанных со здоровьем населения и инфекционными заболеваниями, в частности путем обмена информацией об окружающей среде и здоровье населения, о возникновении серьезных инфекционных заболеваний, а также о принимаемых профилактических мерах, включая лечение этих инфекционных заболеваний.
В целях осуществления настоящего Соглашения министерства здравоохранения обоих государств ведут переговоры о планах сотрудничества, в которых, среди прочего, будут указаны финансовые условия, вытекающие из конкретных видов деятельности и сотрудничества, предусмотренных в статьях 1 - 3 настоящего Соглашения.
Настоящее Соглашение подлежит обсуждению на неопределенный срок. Договаривающиеся Стороны могут расторгнуть настоящее Соглашение в любое время в письменной форме, и срок действия Соглашения истекает через три месяца после даты передачи ноты, информирующей другую Договаривающуюся Сторону о таком прекращении.
Дейн в Праге 19-го месяца 5-го года 1995 года в двух оригинальных экземплярах, каждый на чешском, литовском и английском языках. В случае расхождений в толковании решающим является вариант на английском языке.
Министерство здравоохранения Чешской Республики:
Доктор Людек Рубаш против р.
Министр здравоохранения
Для Министерства здравоохранения Литовской Республики:
Доктор Антанас Винкус против Р.
Министр здравоохранения
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Сообщение Министерства иностранных дел No 4/1996 Сб. о переговорах по Соглашению между Министерством здравоохранения Чешской Республики и Министерством здравоохранения Литовской Республики о сотрудничестве в области здравоохранения |
|---|---|
| Тип акта | - |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 05.01.1996 |
|---|---|
| Действует с | 19.05.1995 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0