Dekrét ministra zahraničných vecí č. 35 / 1988 Zb.
Vyhláška ministra zahraničných vecí o dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Spolkovej republiky Nemecko o spolupráci v oblasti ochrany životného prostredia
Platný
Účinnosť od 05.10.1987
35
Uznesenie
minister zahraničných vecí
z 8. februára 1988,
o dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Spolkovej republiky Nemecko o spolupráci v oblasti ochrany životného prostredia
Dňa 5. októbra 1987 bol Bonn podpísaný Dohoda medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Spolkovej republiky Nemecko o spolupráci v oblasti ochrany životného prostredia. Dohoda nadobudla platnosť dňom podpisu dohody podľa jej článku 9.
Česká verzia Dohoda sa oznamuje súčasne.
Minister:
Ing. Chupek v. r.
Usporiadanie
medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Spolkovej republiky Nemecko o spolupráci v oblasti ochrany životného prostredia
Vláda Československej socialistickej republiky a vláda Spolkovej republiky Nemecko,
vychádzajúc zo Zmluvy o vzájomných vzťahoch medzi Československou socialistickou republikou a Spolkovou republikou Nemecko z 11. decembra 1973,
s cieľom rozvíjať a podporovať spoluprácu v oblasti ochrany životného prostredia,
rozhodnutie o účinnom prispievaní k ochrane životného prostredia v súlade so záverečným aktom konferencie o bezpečnosti a spolupráci v Európe, s dohodami uzavretými v Ženeve v roku 1979 a v Helsinkách v roku 1985 o ochrane a zlepšovaní životného prostredia a so závermi mnohostrannej konferencie o životnom prostredí v Mníchove v roku 1984, najmä s cieľom vyhnúť sa prekážkam brániacim zaťažovaniu životného prostredia;
sa dohodli takto:
Obe strany budú podporovať spoluprácu pri vybraných environmentálnych otázkach, ktoré sú pre obe strany zaujímavé. Ich úsilie sa zameria najmä na výmenu vedeckých a technických informácií a skúseností, ako aj na diskusiu o opatreniach v oblasti ochrany životného prostredia a ochrany.
Spolupráca najmä:
- opatrenia a technológie na zníženie a meranie škodlivých látok vo vzduchu,
- opatrenia a technológie na ochranu povrchových a podzemných vôd,
- určenie príčin poškodenia lesov a spôsobov ich zníženia,
- predchádzanie vzniku odpadu, jeho zhodnocovanie a zneškodňovanie,
- pozorovanie zmien životného prostredia.
Na tento účel sa na recipročnom základe uskutočnia stretnutia odborníkov, vedecké podujatia, výmena odborníkov, vzájomné informácie a ďalšie zlepšovanie odborných znalostí, ako aj prenos vedeckých a technických informácií vrátane výsledkov výskumu.
Na vykonanie tohto opatrenia Štátna komisia pre vedecký, technický a investičný rozvoj Československej socialistickej republiky a spolkové ministerstvo pre životné prostredie, ochranu prírody a bezpečnosť Spolkovej republiky Nemecko vždy vypracujú pracovný plán na obdobie dvoch rokov. Pracovný plán s jeho prílohami (pracovné programy) sa bude každoročne špecifikovať. Zahŕňa najmä osobitné témy, účastníkov a trvanie príslušných akcií.
Ďalšie rokovania potrebné na vykonanie tohto opatrenia bude viesť Štátna komisia pre vedecký, technický a investičný rozvoj Československej socialistickej republiky a Spolková republika Nemecko, ministerstvo životného prostredia, ochrany prírody a bezpečnosti reaktorov.
Zmluvné strany môžu po vzájomnej dohode postúpiť výsledky spolupráce tretím stranám.
Používanie ochranných a ochranných informácií sa bude riadiť osobitnými pravidlami.
Vyslaná zmluvná strana hradí cestovné náklady a náklady na pobyt, pokiaľ sa v jednotlivých prípadoch nedohodne inak.
Podľa štvorstrannej dohody z 3. septembra 1971 bude táto dohoda rozšírená na Berlín (západ) podľa stanovených postupov.
Táto dohoda sa uzatvára na obdobie piatich rokov. Vždy sa predĺži o päť rokov, pokiaľ jedna z dvoch strán dohody písomne nepoprie najneskôr tri mesiace pred uplynutím jej platnosti.
Táto dohoda a prvý pracovný plán s prílohou uvedenou v článku 3 nadobúdajú platnosť dňom podpisu. Nasledujúce pracovné plány sa dohodnú v súlade s článkom 4 a nadobudnú platnosť na základe spoločného protokolu.
V Bonne 5. októbra 1987 v dvoch pôvodných vyhotoveniach, každý v českom a nemeckom jazyku, sú tieto dva znenia rovnako autentické.
Za vládu
Česká socialistická republika:
Doktor PhDr. Jaromír Obzina DrSc. v. r.
Za vládu
Spolková republika Nemecko:
Prof. Dr. Klaus Töpfer v. r.
Dr. Jürgen Ruhfus v. r.
Prihláste sa pre poznámky, obľúbené a upozornenia
Informácie o predpise
| Citácia | Dekrét ministra zahraničných vecí č. 35 / 1988 Z. z. o dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Spolkovej republiky Nemecko o spolupráci v oblasti ochrany životného prostredia |
|---|---|
| Typ predpisu | - |
| Autor | - |
| Zbierka | Zbierka zákonov |
| Dátum vyhlásenia | 07.04.1988 |
|---|---|
| Účinnosť od | 05.10.1987 |
| Účinnosť do | - |
| Stav | Platný |
Znenie predpisu má informatívny charakter.
Komentáre 0