Указ Міністра закордонних справ No 35 / 1988 Coll.
Указ Міністра закордонних справ щодо облаштування між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Федеративної Республіки Німеччини щодо співпраці у сфері охорони навколишнього середовища
Чинний
Чинний від 05.10.1987
35 хв
Замовити
Міністр закордонних справ
від 8 лютого 1988
про співробітництво у сфері охорони навколишнього середовища
5 жовтня 1987 року Бонн було підписано Умову між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Федеральної Республіки Німеччини щодо співпраці у сфері охорони навколишнього середовища. Умовленість вступила в силу на дату підпису Умовленості згідно статті 9 з них.
Чеська версія Оголошено розташування одночасно.
Міністр:
Хупек в. р.
Аранжування
між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Федеральної Республіки Німеччини про співробітництво в галузі охорони навколишнього середовища
Уряд Чехословацької Соціалістичної Республіки та Уряд Федеральної Республіки Німеччина,
Будівництво з Угоди про взаємовідносини між Чехословацькою соціальною Республікою та Федеративною Республікою Німеччини 11 грудня 1973 року,
для розвитку та сприяння співпраці в галузі охорони навколишнього середовища,
рішення сприяти ефективному захисту навколишнього середовища відповідно до остаточного акту Конференції з питань безпеки і співробітництва в Європі, укладених у Женева в 1979 і Гельсінкі в 1985 році для захисту навколишнього середовища і вдосконалення, а також висновків багатосторонньої конференції Мюнхена з питань навколишнього середовища в 1984 році, зокрема, уникнення бар’єрів на екологічні навантаження;
вони домовилися:
Обидві сторони сприятимуть співпраці з обраними екологічними питаннями зацікавленості обох сторін. Їхні зусилля будуть зосереджені зокрема на обміні науково-технічної інформації та досвіду, а також на обговорення заходів охорони навколишнього середовища та охорони навколишнього середовища.
Співробітництво, зокрема:
- заходи та технології для зменшення та вимірювання шкідливих речовин в повітрі,
- заходи та технології захисту поверхневих і наземних вод,
- визначення причин пошкодження лісу і способів їх зменшення,
- профілактика, відновлення та утилізації відходів,
- екологічне спостереження за змінами середовища.
Для цього будуть проведені зустрічі експертів, наукових заходів, обмінів експертів, взаємовідносин та подальше вдосконалення експертизи, а також передачі науково-технічної інформації, в тому числі результати досліджень, які будуть проводитися на підставі.
З метою реалізації цієї аранжування Державна комісія з науково-технічного та інвестиційного розвитку Чехословацької Соціалістичної Республіки та Федерального міністерства навколишнього середовища, охорони природи та безпеки Федеральної Республіки Німеччина завжди складе план роботи на період двох років. План роботи з додатками (програмами роботи) буде вказаний щорічно. Включає конкретні теми, учасники та тривалість відповідних дій.
Подальші переговори, необхідні для реалізації даної аранжування, будуть проводитися в рамках Чехословацької Соціалістичної Республіки Державної комісії з питань науково-технічного та інвестиційного розвитку та під Федеральною Республікою Німеччини Федеральним міністерством навколишнього середовища, охорони природи та безпеки реактора.
Сторони можуть, шляхом взаємної угоди, передавати результати співпраці третім особам.
Використання захисної та захисної інформації регулюється певними правилами.
При надсиланні експертами, сторона відправки покриває витрати на подорож і субсидію, якщо інше не погодилось на підставі справи.
За чотиристоронньою угодою 3 вересня 1971 року ця композиція буде продовжена до Берліна (Захід) відповідно до процедур, викладених вниз.
Ця композиція буде укладена протягом п'яти років. Понад п'ять років кожного разу, якщо одна з двох Сторін до Прийняття заперечення в письмовій формі за останні три місяці до її закінчення.
Ця аранжування і перший робочий план з Анексом, зазначеним у статті 3, вступають в силу на дату підпису. На підставі Спільного протоколу враховуються наступні плани роботи.
Один на Бонні, 5 жовтня 1987 року, в двох оригінальних примірниках, кожен з чеських і німецьких мов, два тексти однаково автентичні.
Для уряду
Чехословак Соціалістична Республіка:
Док. к. н., Ярослав Озіна д.т. н. е.
Для уряду
Федеральна Республіка Німеччина:
Проф. Клаус Топфер v. r.
Доктор Юрген Рухфус v. r.
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Указ Міністра закордонних справ No 35 / 1988 Coll., про об’єднання між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Федеральної Республіки Німеччини щодо співпраці у сфері охорони навколишнього середовища |
|---|---|
| Тип нормативного акту | - |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 07.04.1988 |
|---|---|
| Чинний від | 05.10.1987 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0