Dekrét č. 3 / 1968 Zb.
Vyhláška ministra zahraničných vecí o Dohode medzi Československou socialistickou republikou a Rakúskou republikou o zmene a doplnení dohody z 22. septembra 1962 o zaobchádzaní so železničnými hraničnými priechodmi
Platný
Účinnosť od 04.11.1967
3
VYHLÁSENIE
minister zahraničných vecí
z 1. decembra 1967,
o Dohode medzi Československou socialistickou republikou a Rakúskou republikou o zmene a doplnení dohody z 22. septembra 1962 o zaobchádzaní so železničnými hraničnými priechodmi
Dňa 3. januára 1967 bola v Prahe podpísaná Dohoda medzi Československou socialistickou republikou a Rakúskou republikou o zmene a doplnení Dohody o prispôsobení hraničných priechodov železníc z 22. septembra 1962.
Prezident republiky dohodu ratifikoval. Ratifikačné nástroje boli vymenené vo Viedni 4. októbra 1967.
Podľa jej článku III dohoda nadobudla platnosť 4. novembra 1967.
České znenie dohody sa týmto uverejňuje súčasne.
David v. r.
DOHODA
medzi Československou socialistickou republikou a Rakúskou republikou, ktorou sa mení a dopĺňa Dohoda z 22. septembra 1962 o zaobchádzaní so železničnými hraničnými priechodmi
Dohoda medzi Československou socialistickou republikou a Rakúskou republikou o zaobchádzaní so železničným hraničným priechodom z 22. septembra 1962 sa týmto mení a dopĺňa takto:
1. Článok 6 ods. 2 znie takto:
"(2) Komunikácia diaľkových spojení cez vnútroštátne hranice spájajúcich zmenárne a hraničné stanice sa končí na týchto staniciach a nie je pripojená k vnútrozemskej sieti. Železničná správa zmluvných štátov sa však môže dohodnúť inak za predpokladu, že to ustanovuje vnútroštátne právo. "
2. Článok 18 ods. 2 znie takto:
"(2) Cestujúci na prekročenie vnútroštátnych hraníc sa vydávajú na obdobie piatich rokov. Licencia na prekročenie štátnych hraníc vydáva československé ministerstvo vnútra pre československý personál železničnej dopravy a je videný z rakúskeho bezpečnostného riaditeľstva. Licencie na prekročenie štátnych hraníc pre rakúskych pracovníkov železničnej dopravy vydáva príslušné rakúske riaditeľstvo pre bezpečnosť, ktoré vidno na československom ministerstve vnútra. Vízia sa udeľuje na obdobie platnosti preukazov spôsobilosti na prekročenie štátnych hraníc."
Vízia preukazov spôsobilosti na prekračovanie štátnych hraníc udelených železničnému personálu do 31. decembra 1967 sa uplatňuje bez ďalšej vízie počas trvania týchto preukazov.
Táto dohoda podlieha ratifikácii. Nadobúda platnosť jeden mesiac po nahradení ratifikačných listín. Nahradenie ratifikačných nástrojov sa uskutoční vo Viedni.
Dane v Prahe 3. januára 1967 v dvoch pôvodných vyhotoveniach v češtine a nemčine, pričom obidva znenia sú rovnako autentické.
Za Československú socialistickú republiku:
Indra v. r.
Za Rakúsku republiku
Calice v. r.
Prihláste sa pre poznámky, obľúbené a upozornenia
Informácie o predpise
| Citácia | Vyhláška ministra zahraničných vecí č. 3 / 1968 Z. z. o dohode medzi Československou socialistickou republikou a Rakúskou republikou o zmene a doplnení dohody z 22. septembra 1962 o zaobchádzaní so železničnými hraničnými priechodmi |
|---|---|
| Typ predpisu | - |
| Autor | - |
| Zbierka | Zbierka zákonov |
| Dátum vyhlásenia | 11.01.1968 |
|---|---|
| Účinnosť od | 04.11.1967 |
| Účinnosť do | - |
| Stav | Platný |
Znenie predpisu má informatívny charakter.
Komentáre 0