Указ No 3 / 1968 Кол.
Указ Міністра закордонних справ про Угоду між Чехословацькою Соціологічною Республікою та Республікою Австрія про внесення змін до Договору 22 вересня 1962 р. щодо лікування залізничного кордону
Чинний
Чинний від 04.11.1967
3 хв
ВИЗНАЧЕННЯ
Міністр закордонних справ
від 1 грудня 1967
щодо Договору між Чехословацькою Соціологічною Республікою та Республікою Австрії щодо зміни Договору 22 вересня 1962 р. щодо обробки залізничних кордонів
3 січня 1967 р. У Празі підписано угоду між Чехословацькою державно-соціалістичною Республікою та Республікою Австрії щодо зміни Договору про адаптацію прикордонного переправу залізниць 22 вересня 1962 р.
Президент Республіки ратифікував Угоду. 4 жовтня 1967 р. у Відні було перераховано інструменти ратифікації.
Відповідно до ст. III, Угода вступила в силу 4 листопада 1967 року.
Чеська версія Договору розміщена одночасно.
Давид в. р.
Зареєструватися
між Чехословацькою Соціологічною Республікою та Республікою Австрія поправила Угоду 22 вересня 1962 р. про лікування залізничних кордонів
Угода між Чехословацькою Соціологічною Республікою та Республікою Австрії щодо обробки залізничних кордонів 22 вересня 1962 р. в даний час змінено:
1. Стаття 6 (2) читати наступним чином:
"(2) Комунікаційні зв'язки, що перетинають національні кордони, що з'єднують біржові станції та прикордонні станції, закінчуються на цих станціях і не підключаються до внутрішньої мережі. У зв'язку з тим, що це передбачено державним законом.
2. Стаття 18 (2) читати наступним чином:
"(2) Пасажири для перетину національних кордонів видаються протягом п'яти років. Працівники для перехресних державних кордонів видаються Міністерством внутрішніх справ Чехословацьким залізничним колективом і побачають Директорату Австрійської безпеки. Працівники на перехрестя національних кордонів для австрійських залізничних працівників видаються компетентним директором Австрійської Охорони та бачили Міністерством внутрішніх справ Чехословак. Візія надається на період дії ліцензій на перетин національних кордонів.
Візія ліцензій на перетин національних кордонів, наданих залізничним колективом 31 грудня 1967 року, застосовується без подальшого бачення тривалості таких ліцензій.
Ця Угода підлягає ратифікації. Вступає в силу одного місяця після заміни інструментів ратифікації. Заміна інструментів ратифікації здійснюється у Відні.
Дане в Празі 3 січня 1967 року в двох оригінальних примірниках в Чехії та Німеччині, як і тексти, які однаково автентичні.
Для Чехії Чехословак:
Індра v. r.
Для Республіки Австрія
Каліце v. r.
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Указ Міністра закордонних справ No 3 / 1968 Coll., про Угоду між Чехословацькою Соціалістичною Республікою та Республікою Австрія про внесення змін до Договору 22 вересня 1962 р. щодо лікування залізничного кордону |
|---|---|
| Тип нормативного акту | - |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 11.01.1968 |
|---|---|
| Чинний від | 04.11.1967 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0