Zákon č. 29 / 1950 Zb.
Zákon, ktorým sa mení a dopĺňa zákon o uznávaní práv nadobudnutých od zahraničných držiteľov sociálneho zabezpečenia
Platný
Účinnosť od 01.10.1948
29.
Zákon
z 9. marca 1950
zmeniť a doplniť zákon o uznávaní práv nadobudnutých od zahraničných držiteľov sociálneho zabezpečenia.
Národné zhromaždenie Československej republiky rozhodlo o tomto zákone:
Zákon č. 17 / 1947 Z. z. o uznávaní práv nadobudnutých zahraničnými držiteľmi sociálneho poistenia sa mení a dopĺňa takto:
1. V článku 1 sa odseky 3 až 9 prečíslujú na odseky 4 až 10 a pred ne sa vkladá tento odsek 3:
"(3) Nároky podľa tohto zákona patria aj osobám, ktoré stratili československé občianstvo podľa ústavného dekrétu prezidenta republiky č. 33 / 1945 Z. z. o úprave československého občianstva osôb nemeckej a maďarskej národnosti, ak majú bydlisko na území Československej republiky."
2. V odseku 2 sa dopĺňa táto veta:
"To isté sa vzťahuje na obdobia zamestnania na území Československej republiky v čase dočasného povolania zahraničných štátnych právomocí a je vylúčené z poistnej povinnosti dôchodkového poistenia, aj keď táto výnimka nebola udelená podľa československej legislatívy."
3. V článku 3 sa odseky 7 až 9 prečíslujú na odseky 8 až 10 a dopĺňa sa tento odsek 7:
"(7) Pre doby poistenia na základe banskej práce vykonávanej mimo územia Československej republiky majú osoby, ktoré po 30. septembri 1948 nedostali aspoň 4 roky poistenia, a z nich najmenej jeden rok po 5. máji 1945 na základe banskej práce v Československej republike nárok na dôchodky napadnuté po 30. septembri 1948 zvýšiť sumy len podľa § 71 ods. 3 zákona č. 99 / 1948 Z.z. o vnútroštátnom poistení."
4. Odsek 4 ods. 1 prvá veta znie takto:
"(1) Ak by poistenec nezískal obdobie uvedené v § 2 ods. 3 v prípade poistenia v československom dôchodkovom poistení, po posúdení obdobia uvedeného v § 2 ods. 1 a ods. 2, ak je splnená základná podmienka (ukončená čakacia lehota) na dôchodkové práva v československom poistení, by boli poskytnuté tieto dôchodky:
| a) pojištěnci | Kčs 3.600 ročně, |
| b) vdově (vdovci) a sirotku oboustranně osiřelému | Kčs 2.400 ročně, |
| c) ostatním pozůstalým | Kčs 1.800 ročně.“ |
5. Odsek 13 znie takto:
"Platba zaplateného dôchodku.
Platený dôchodok sa začína prvým dňom mesiaca nasledujúceho po predložení návrhu alebo v prípade krajanov, ktorí sa vracajú do svojej krajiny [odsek 1 písm. a) ] po ich presídlení; V prípade nehôd uvedených v článku 7 sa však platby dôchodkov poskytujú na obdobie od 5. mája 1945. príslušné ustanovenia zákona o národnom poistení sa uplatňujú mutatis mutandis na obmedzenie nárokov podľa tohto zákona."
6. Odsek 14 ods. 4 sa vypúšťa a nahrádza sa týmito odsekmi 4 a 5:
"(4) V opačnom prípade sa ustanovenia § 9 a § 11 až 13 uplatňujú mutatis mutandis so skutočnosťou, že československý poistník zastaví priebežnú platbu hneď, ako zahraničný poistník začne znovu vyplácať dôchodok. Ak dôchodok vyplácaný týmto zahraničným dopravcom a zodpovedajúci niektorému z dôchodkov uvedených v § 60 ods. 1 písm. a) až f) zákona o národnom poistení nedosahuje sumu preddavku zaplatenú podľa predchádzajúcich odsekov, československý poistník naďalej platí príspevok rovnajúci sa rozdielu medzi predchádzajúcim preddavkom a dôchodkom zaplateným zahraničným poisťovacím dopravcom.
(5) Ak poľský dopravca prevzal poistenie na úrazové dôchodky československým štátnym príslušníkom (§ 1 ods. 1), ktorí majú bydlisko na území Československej republiky a utrpeli nehodu na súčasnom alebo bývalom území Poľska, a ak dôchodok nedosahuje výšku preddavku, ktorá by im bola splatná podľa tohto zákona, československý dopravca im zaplatí rozdiel. To platí aj pre úrazové dôchodky, ktoré prestali byť vyplatené jednorazovou sumou v poľskom poistnom poistení."
7. Odsek 16 znie takto:
"Náhrada nákladov.
Náklady, ktoré vzniknú pri vykonávaní tohto zákona, znáša Central National Insurance Corporation ako poisťovací dopravca podľa národného (verejného) dôchodkového poistenia. Ostatné náklady, ak nie sú pokryté medzinárodnými dohodami, znáša štát. Podrobnosti určí ministerstvo práce a sociálneho zabezpečenia po dohode s ministerstvom financií."
8. Nahradiť
článok 1 ods. 3 citácia odsekov 1 a 2 citácia odsekov 1 až 3,
v článku 2 ods. 1 citácie § 1 ods. 1 a 2 citácie § 1 ods. 1 až 3,
v ustanovení § 6 veta prvej citácie § 3 ods. 7 citácia § 3 ods. 8 a
Článok 14 ods. 1 citácia § 1 ods. 9 citácia § 1 ods. 10.
Ustanovenia tohto zákona sa vzťahujú aj na vyplácanie dôchodkov, ktoré boli napadnuté pred jeho účinkom.
(1) Odsek 16 zmenený a doplnený článkom I č. 7 nadobúda účinnosť 1. januára 1950. Ostatné ustanovenia tohto aktu nadobúdajú účinnosť 1. októbra 1948.
(2) Tento zákon bude vykonávať minister práce a sociálnych vecí po dohode so zainteresovanými ministrami.
Gottwald v. r.
Dr. John v. r.
Zaporocký v. r.
Erban v. r.
Prihláste sa pre poznámky, obľúbené a upozornenia
Informácie o predpise
| Citácia | Zákon č. 29 / 1950 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon o uznávaní nadobudnutých práv zahraničnými držiteľmi sociálneho poistenia |
|---|---|
| Typ predpisu | - |
| Autor | - |
| Zbierka | Zbierka zákonov |
| Dátum vyhlásenia | 23.03.1950 |
|---|---|
| Účinnosť od | 01.10.1948 |
| Účinnosť do | - |
| Stav | Platný |
Znenie predpisu má informatívny charakter.
Komentáre 0