Закон No 29/1950 Сб.
Закон о внесении изменений и дополнений в Закон о признании прав, приобретенных у иностранных владельцев социального обеспечения
Действующий
Действует с 01.10.1948
29.
Закон
9 марта 1950 года
внесение изменений и дополнений в Закон о признании прав, приобретенных у иностранных владельцев социального обеспечения.
Национальное Собрание Чехословацкой Республики приняло следующее решение:
В Закон No 17/1947 Сб. о признании прав, приобретенных у иностранных владельцев социального страхования, вносятся следующие изменения:
1. В статье 1, пункты 3 - 9 пронумерованы пунктами 4 - 10 и перед ними вставлен следующий пункт 3:
(3) Права, предусмотренные настоящим Законом, также принадлежат лицам, утратившим чехословацкое гражданство в соответствии с Конституционным указом Президента Республики No 33/1945 Сб. о внесении изменений в чехословацкое гражданство лиц немецкого и венгерского гражданства, если они проживают на территории Чехословацкой Республики.
В пункт 2 (2) добавлено следующее предложение:
То же самое относится к периодам занятости на территории Чехословацкой Республики во время временной оккупации иностранных государственных полномочий и исключению из страхового обязательства пенсионного страхования, даже если это освобождение не было сделано в соответствии с чехословацким законодательством.
3. В статье 3 пункты 7 - 9 пронумерованы пунктами 8 - 10 и добавлен следующий пункт 7:
(7) На периоды страхования на основании горных работ, проводимых за пределами территории Чехословацкой Республики, лица, не получившие страховку не менее 4 лет и из них не менее одного года после 5 мая 1945 года, на основании горных работ в Чехословацкой Республике, имеют право на пенсии, наложенные после 30 сентября 1948 года, для увеличения сумм только в соответствии со статьей 71 (3) Закона No 99/1948 Сб. о национальном страховании.
Пункт 4 (1) первого предложения гласит следующее:
"(1) Если застрахованное лицо не получило срок, указанный в пункте 3 статьи 2, в случае страхования по чехословацкому пенсионному страхованию, то после оценки срока, указанного в пунктах 1 и 2 статьи 2, застрахованным лицам были бы назначены следующие пенсии, если соблюдено основное условие (завершенный период ожидания) пенсионных прав по чехословацкому страхованию:
| a) pojištěnci | Kčs 3.600 ročně, |
| b) vdově (vdovci) a sirotku oboustranně osiřelému | Kčs 2.400 ročně, |
| c) ostatním pozůstalým | Kčs 1.800 ročně.“ |
Пункт 13 гласит следующее:
"Оплата выплаченной пенсии.
Выплаченная пенсия начинается в первый день месяца, следующего за представлением предложения, или в случае возвращения соотечественников в свою страну [пункт 1 (1) (а)] после их переселения; Однако в случае несчастных случаев, указанных в статье 7, пенсионные выплаты предоставляются на период с 5 мая 1945 года. соответствующие положения Закона о национальном страховании применяются mutatis mutandis к ограничению требований в соответствии с настоящим Законом.
Пункт 14 (4) исключается и заменяется следующими пунктами 4 и 5:
4) В противном случае положения пунктов 9 и 11-13 применяются mutatis mutandis, причем чехословацкий страхователь прекращает временную выплату, как только иностранный страхователь вновь начинает выплачивать пенсию. Если пенсия, уплаченная этим иностранным перевозчиком и соответствующая одной из пенсий, упомянутых в § 60 (1) (а)-(f) Закона о национальном страховании, не достигает суммы аванса, уплаченного в соответствии с предыдущими пунктами, чехословацкий страхователь продолжает выплачивать взнос, равный разнице между предыдущим авансом и пенсией, уплаченной иностранным страховщиком.
(5) Если польский перевозчик взял на себя страхование выплаты пенсий по несчастным случаям гражданам Чехословакии (§ 1 (1)), проживающим на территории Чехословацкой Республики и пострадавшим в результате несчастного случая на нынешней или бывшей территории Польши, и если пенсия не достигает суммы аванса, который был бы им причитающимся по настоящему закону, то чехословацкий перевозчик выплачивает им разницу. Это также относится к пенсиям за несчастные случаи, которые перестали выплачиваться единовременно в польском страховании от несчастных случаев.
Пункт 16 гласит следующее:
"Компенсация расходов.
Расходы, понесенные в связи с осуществлением настоящего Закона, несет Центральная национальная страховая корпорация в качестве страховщика в соответствии с Национальным (Общественным) Положением о пенсионном страховании. Другие расходы, если они не покрываются международными договоренностями, несет государство. Детали определяются Министерством труда и социального обеспечения по согласованию с Министерством финансов.
8. Заменить
Статья 1 (3) цитирование параграфов 1 и 2 цитирование параграфов 1-3,
в статье 2 (1) цитирования § 1 (1) и (2) цитирования § 1 (1) - (3),
в положении § 6 предложения первого цитирования § 3 пункта 7 цитирования § 3 пункта 8 и
Статья 14 (1) цитирование § 1 (9) цитирование § 1 (10).
Положения настоящего Закона также применяются к выплате пенсий, которые были оспорены до его вступления в силу.
(1) Пункт 16 с поправками, внесенными статьей I No 7, вступает в силу 1 января 1950 года. Другие положения настоящего Закона вступают в силу 1 октября 1948 года.
(2) Настоящий Закон будет осуществляться Министром труда и социального обеспечения по согласованию с соответствующими министрами.
Готвальд против Р.
Доктор Джон против Р.
Запороцкий против р.
Эрбан против Р.
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Закон No 29/1950 Сб., вносящий изменения и дополнения в Закон о признании прав, приобретенных у иностранных владельцев социального страхования |
|---|---|
| Тип акта | - |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 23.03.1950 |
|---|---|
| Действует с | 01.10.1948 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0