Act No. 29 / 1950 Coll.
Law amending and supplementing the Act on the recognition of rights acquired from foreign social security holders
Valid
Effective from 01.10.1948
29.
Law
of 9 March 1950
amending and supplementing the Act on the recognition of rights acquired from foreign social security holders.
The National Assembly of the Czechoslovak Republic decided on the following Act:
Act No. 17 / 1947 Coll., on the recognition of rights acquired with foreign social insurance holders, is amended as follows:
1. In Article 1, paragraphs 3 to 9 are renumbered paragraphs 4 to 10 and the following paragraph 3 is inserted before them:
"(3) Entitlements under this Act also belong to persons who have lost Czechoslovak citizenship under the Constitutional Decree of the President of the Republic No. 33 / 1945 Coll., on the modification of Czechoslovak citizenship of persons of German and Hungarian nationality, if they reside in the territory of the Czechoslovak Republic. '
2. The following sentence is added to Paragraph 2 (2):
"The same applies to periods of employment in the territory of the Czechoslovak Republic at the time of temporary occupation of foreign State powers and excluded from the insurance obligation of pension insurance, even if this exemption had not been made under the Czechoslovak legislation."
3. In Article 3, paragraphs 7 to 9 are renumbered paragraphs 8 to 10 and the following paragraph 7 is added:
"(7) For periods of insurance on the basis of mining work carried out outside the territory of the Czechoslovak Republic, persons who have not received at least 4 years of insurance and of them at least one year after 5 May 1945, on the basis of mining work in the Czechoslovak Republic, are entitled to pensions attacked after 30 September 1948 to increase amounts only according to § 71 (3) of Act No. 99 / 1948 Coll., on national insurance."
4. Paragraph 4 (1), first sentence, reads as follows:
"(1) If the insured person has not obtained the period referred to in § 2 (3) in the insurance case in Czechoslovak pension insurance, the following pensions would have been granted to eligible persons after assessing the period referred to in § 2 (1) and (2) if the basic condition (completed waiting period) for pension rights in Czechoslovak insurance is met:
| a) pojištěnci | Kčs 3.600 ročně, |
| b) vdově (vdovci) a sirotku oboustranně osiřelému | Kčs 2.400 ročně, |
| c) ostatním pozůstalým | Kčs 1.800 ročně.“ |
5. Paragraph 13 reads as follows:
"Payment of the pension paid.
The pension paid shall begin on the first day of the month following the submission of the proposal or in the case of countrymen returning to their country [Paragraph 1 (1) (a)] after their resettlement; However, in the case of accidents referred to in Article 7, pension payments shall be granted for the period from 5 May 1945. the relevant provisions of the National Insurance Act apply mutatis mutandis to the limitation of claims under this Act. '
6. Paragraph 14 (4) is deleted and replaced by the following paragraphs 4 and 5:
"(4) Otherwise, the provisions of § 9 and § 11 to 13 apply mutatis mutandis, with the fact that the Czechoslovak insurance holder stops the interim payment as soon as the foreign insurance holder starts to pay the pension again. If the pension paid by this foreign carrier and corresponding to one of the pensions referred to in § 60 (1) (a) to (f) of the National Insurance Act does not reach the amount of the advance paid under the previous paragraphs, the Czechoslovak insurance holder shall continue to pay a contribution equal to the difference between the earlier advance and the pension paid by the foreign insurance carrier.
(5) If the Polish carrier has taken over the insurance of the payment of accident pensions to Czechoslovak nationals (§ 1 (1)) who are resident in the territory of the Czechoslovak Republic and have suffered an accident on the current or former territory of Poland, and if the pension does not reach the amount of the advance which would have been due to them under this law, the Czechoslovak carrier pays them the difference. This also applies to accident pensions which have ceased to be paid by a lump sum in Polish accident insurance. '
7. Paragraph 16 reads as follows:
"Cost reimbursement.
The costs incurred by the implementation of this Act shall be borne by the Central National Insurance Corporation as a carrier of insurance under the National (Public) Pension Insurance Regulations. Other costs, if they are not met by international arrangements, shall be borne by the State. The details shall be determined by the Ministry of Labour and Social Welfare in agreement with the Ministry of Finance. '
8. Replace
Article 1 (3) citation of paragraphs 1 and 2 citation of paragraphs 1 to 3,
in Article 2 (1) of the citation of § 1 (1) and (2) of the citation of § 1 (1) to (3),
in the provision of § 6 sentence of the first citation § 3 paragraph 7 citation § 3 paragraph 8 and
Article 14 (1) citation § 1 (9) citation § 1 (10).
The provisions of this Act also apply to the payment of pensions which have been challenged before its effect.
(1) Paragraph 16, as amended by Article I No 7, takes effect on 1 January 1950. The other provisions of this Act shall become effective on 1 October 1948.
(2) This law will be implemented by the Minister of Labour and Social Welfare in agreement with the ministers involved.
Gottwald v. r.
Dr John v. r.
Zaporocký v. r.
Erban v. r.
Sign in for notes, favorites and notifications
Regulation Information
| Citation | Act No. 29 / 1950 Coll., amending and supplementing the Act on the recognition of rights acquired with foreign social insurance holders |
|---|---|
| Regulation Type | - |
| Author | - |
| Collection | Code of Laws |
| Date of Promulgation | 23.03.1950 |
|---|---|
| Effective from | 01.10.1948 |
| Effective until | - |
| Status | Valid |
The regulation text is for informational purposes only.
Comments 0