Dekrét č. 286 / 2025 Zb.
Vyhláška, ktorou sa menia a dopĺňajú niektoré dekréty v súvislosti s prijatím zmeny zákona o expertoch, odborných úradoch a odborných úradoch a iných súvisiacich právnych predpisoch
Platný
Uznesenie
Účinnosť od 01.01.2026
Verzie znenia:
01.01.2026
12.08.2025
286
VYHLÁSENIE
z 13. januára 2025,
ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré dekréty v súvislosti s prijatím zmeny zákona o expertoch, odborných úradoch a odborných úradoch a iných súvisiacich právnych predpisoch
Článok 6 ods. 1 písm. a) zákona č. 20 / 2006, článok 6 ods. 2 písm. b), článok 7 ods. 2 písm. b), článok 7 ods. 2, článok 469 zákona č. 141 / 1961 Z. z., článok 374 ods. 1 a článok 374a zákona č. 150 / 1963 Z. z., zákon č. 171 / 1993 Z. z., zákon č. 238 / 1995 Z. z., zákon č. 139 / 2015 Z. z., zákon č. 238 / 2002 Z. z., zákon č. 218 / 2009 Z. z., zákon č. 218 / 2011 Z. z.
Zmena a doplnenie uznesenia o rokovacom poriadku pre obvodné a regionálne súdy
Vyhláška č. 37 / 1992 Zb., o rokovacom poriadku regionálnych a regionálnych súdov, zmenená a doplnená vyhláškou č. 584 / 1992 Zb., vyhláška č. 194 / 1993 Zb., vyhláška č. 246 / 1995 Zb., vyhláška č. 278/1996 Zb., vyhláška č. 234 / 1997 Zb., vyhláška č. 482 / 2000 Zb., vyhláška č. 104 / 2002 Zb., vyhláška č. 268 / 2003 Zb., vyhláška č. 202 / 2007 Zb., vyhláška č. 322 / 2013 Zb., vyhláška č. 384 / 2017 Zb., vyhláška č. 222 / 2021 Zb., vyhláška č. 457 / 2009 Zb., vyhláška č. 438 / 2011 Zb., vyhláška č. 322 / 2013 Zb.
1. V článku 6 ods. 1 písm. o) sa slová "odmeňovanie za profesijné vyjadrenie na žiadosť orgánov presadzovania práva a "a výška odmeny za profesijné vyjadrenie na žiadosť orgánov presadzovania práva" vypúšťajú;
2. V článku 33 ods. 2 sa za slovo "znalci" vkladajú slová "osoby predkladajúce odborné pripomienky."
3. Odsek 92 vrátane názvu znie:
Oznamovacia povinnosť
(1) Ak dedičské rozhodnutie potvrdí nadobudnutie majetkových práv k nehnuteľnostiam zapísaným v registri, súdny komisár dodrží oznamovaciu požiadavku v súlade s článkom 190 ods. 1 písm. W zaslaním výpisu z dedičského rozhodnutia (ďalej len "dedičské vyhlásenie") príslušnému katastrálnemu úradu katastrálneho úradu.
(2) Účet dedičstva sa zostavuje len v elektronickej podobe a obsahuje:
a) údaj o tom, že ide o výňatok z dedičstva;
(b) určenie súdu a súdneho komisára, ktorý vydal rozhodnutie;
c) označenie rozhodnutia ochrannou známkou a údaje zosnulého;
(d) výrokovú časť rozhodnutia týkajúcu sa len nadobudnutia vlastníctva nehnuteľného majetku;
(e) miesto a dátum rozhodnutia;
f) uvedenie právnej právomoci rozhodnutia a
g) meno a priezvisko osoby, ktorá vypracovala vyhlásenie o dedičstve a jej elektronický podpis.
(3) Ak je geometrický plán rozdelenia alebo zlúčenia pôdy súčasťou rozhodnutia o dedičstve, geometrický plán sa pripojí k dedičskému výkazu v elektronickej podobe.
(4) Komisár pre spravodlivosť zašle vyhlásenie o dedičstve prostredníctvom webovej aplikácie zverejnenej na internetovej stránke Českej geograckej a katastrálnej kancelárie.
(5) Ak sa v konaniach týkajúcich sa nehnuteľného majetku zapísaného do registra nehnuteľného majetku urovnal majetok patriaci k spoločnému dedičstvu manželov, bolo stanovené vecné právo, nadobudnutie pohľadávky zaistenej záložným právom, zriadenie zvereneckého fondu, vydanie majetku bezvýznamnej hodnoty alebo akákoľvek iná skutočnosť zapísaná do registra nehnuteľného majetku bude súd zaobchádzať analogicky s odsekmi 1 až 4."
Zmena a doplnenie uznesenia o rokovacom poriadku prokurátora, zriadenie pobočiek určitých prokurátorov a podrobnosti o aktoch, ktoré uskutočnili právnici
V článku 11 písm. g) dekrétu č. 23 / 1994 Z. z., o rokovacom poriadku prokuratúry, o zriadení pobočiek niektorých prokurátorov a o podrobnostiach činností vykonávaných právnikmi, zmeneného a doplneného vyhláškou č. 311 / 2000 Z. z., vyhláška č. 183 / 2001 Z. z., vyhláška č. 468 / 2001 Z. z., vyhláška č. 88 / 2005 Z. z., vyhláška č. 7 / 2010 Z. z., vyhláška č. 4 / 2014 Z. z., vyhláška č. 263/ 2015 Z. z., vyhláška č. 226 / 2016 Z. z., vyhláška č. 226 / 2017 Z. z., vyhláška č. 363 / 2017 Z. z., vyhláška č. 227 / 2021 Z. z. a vyhláška č. 71 / 2022 Z. z., po slove "Procedure ", slová" Odmena za profesijný výraz predložený na žiadosť orgánov v trestnom konaní" a slová vyhlášky č. 227 / 2017 Zb.
Zmena a doplnenie vyhlášky o vykonávaní odborných činností
Vyhláška č. 503 / 2020 Z. z. o vykonávaní odborných činností sa mení takto:
1. V odseku 1 písm. d) sa slovo "expert" nahrádza slovom "odborné kancelárie a inštitúty."
2. V článku 2 písm. d) sa slová "a ak ho žiadateľ nemá, akékoľvek iné podobné označenie v prípade žiadateľa, ktorý je právnickou osobou, alebo dátum narodenia žiadateľa, ktorý je fyzickou osobou, "sa nahrádzajú slovami," ak má žiadateľ takéto označenie, alebo akékoľvek iné podobné označenie v prípade právnickej osoby, ktorá nemá právnickú osobu."
3. V článku 2 sa za písmeno e) vkladá toto písmeno f):
"f) uvedenie dátumu narodenia, ak je žiadateľom fyzická osoba,"
písmená f) až m) sa prečíslujú na g) až n).
4. V článku 2 písm. i) sa slovo "alebo" nahrádza čiarkou za slovom "činnosti," dopĺňajú sa slová "alebo kontaktná adresa" a na konci textu písmena sa dopĺňajú slová "podľa článku 16 ods. 2 zákona."
5. V odseku 2 písm. j) sa výraz "h" nahrádza výrazom "i."
6. V článku 3 sa slová "experti alebo osoby zapojené do vedeckého výskumu podľa oddielu 7 ods. 1 písm. c) zákona alebo oddielu 7 ods. 2 zákona, prostredníctvom ktorých bude odborný inštitút vykonávať odborné činnosti v jednotlivých disciplínach a sektoroch, ako aj špecialít, ak boli vybrané "nahradzujú sa slovami" osoby podľa oddielu 7 ods. 1 písm. c) zákona alebo osoby, prostredníctvom ktorých má znalecký ústav právo konať podľa oddielu 7 ods. 2 zákona."
7. V odseku 3 sa písmeno "e) " nahrádza písmenom "f) ."
8. V odseku 17 sa "30" nahrádza "60."
9. V odseku 28 sa na konci odseku 1 dopĺňa táto veta: "Ak žiadateľ napriek opakovaným výzvam nepredloží protokol o skúške ani nevydá požadovaný počet kópií skúšobného protokolu, považuje sa za stiahnutého z počiatočnej skúšky. Musí byť o tomto výsledku informovaný v tejto výzve. "
10. Odsek 31 ods. 3 sa vypúšťa.
11. V odseku 34 sa vypúšťa odsek 2.
Odseky 3 a 4 sa stávajú odsekmi 2 a 3.
12. V článku 37 ods. 1 sa za slovo "meno" vkladajú slová "alebo prípadne mená a priezviská."
13. Odsek 38 ods. 1 sa vypúšťa.
Odseky 2 a 3 sa prečíslujú na odseky 1 a 2.
14. V odseku 38 ods. 2 sa slovo "limity" nahrádza slovom "limit" a slová "sú identické" sa nahrádzajú slovami "je identický."
15. v odseku 46 ods. 1 písm. c) sa slovo "spracované" nahrádza slovami "spracované znalcom alebo";
16. V odseku 54 na konci odseku 2 sa veta "Ak je zdroj údajov dokumentom obsiahnutým v spise vedenom verejným orgánom, odborník zhromažďuje len údaje, ktoré sa budú analyzovať a ktoré sú potrebné na zodpovedanie odbornej otázky."
17. V oddiele 56 sa vypúšťajú slová "z výsledkov analýzy" a slová "na formuláciu odpovede na danú odbornú otázku" sa nahrádzajú slovami "výsledky analýzy interpretácií údajov."
18. V odseku 57 sa dopĺňa tento odsek 1:
"(1) Expert interpretuje výsledky analýzy údajov komplexne a koherentným spôsobom, aby bolo možné nájsť odpoveď na danú otázku na základe interpretovaných výsledkov. Expert interpretuje výsledky analýzy údajov na základe konkrétnej odbornej otázky."
Súčasný text sa stáva odsekom 2.
19. v odseku 58 ods. 1 sa za slovo "základ."
20. V prílohe 1 ods. 1 písm. b) sa za šiestu vetu vkladá veta "Priezvisko sa zapíše pod druhý riadok naľavo."
21. V prílohe č. 2 sa v prvom stĺpci tabuľky vypúšťajú slová "vykazované a."
22. V prílohe 2 v druhom stĺpci tabuľky sa slová "osoba zapojená do vedeckého výskumu" nahrádzajú slovami "starší expert" a veta:
"Amount
- odmenu, ktorá sa má účtovať po odpočítaní sumy zodpovedajúcej dani z pridanej hodnoty, pričom sa rozlišuje medzi časťou odmeny, ktorou je časová odmena, a časťou odmeny, ktorou je paušálna odmena,
- celkové účtované náhrady okrem sumy zodpovedajúcej dani z pridanej hodnoty a
- celkové účtované sumy zodpovedajúce dani z pridanej hodnoty, o ktoré sa zvýši poplatok odborníka, ak sa poplatok odborníka zvýši o túto sumu."
a slová "počet zadaných a ', slová "zaťažené alebo' a slová "započítanie, priznanie a ' sa vypúšťajú.
Zmena a doplnenie vyhlášky o poplatkoch odborníka
V článku 10 ods. 3 písm. a) dekrétu č. 504 / 2020 Z. z. o poplatku za znalecký posudok sa vypúšťa slovo "povinný."
Zmena a doplnenie vyhlášky o vykonávaní tlmočníckych a prekladateľských činností
Vyhláška č. 506 / 2020 Z. z. o vykonávaní tlmočníckych a prekladateľských činností sa mení takto:
1. V odseku 2 ods. 1 písm. d) sa slová "a ak ho žiadateľ nemá, dátum narodenia "sa nahrádzajú slovami" v prípade žiadateľa."
2. V článku 2 ods. 1 sa za písmeno f) vkladá toto písmeno g):
" (g) uvedenie dátumu narodenia;"
písmená g) až m) sa prečíslujú na písmená h) až n).
3. V článku 2 ods. 1 písm. j) sa slová "alebo špecializácia" vypúšťajú.
4. v článku 2 ods. 1 písm. k) sa "h" nahrádza "i";
5. V článku 20 ods. 1 sa za slovo "meno" dopĺňajú slová "alebo prípadne mená a priezviská."
6. V prílohe 1 ods. 1 písm. d) sa za slovo "interpretácia" vkladajú slová "alebo v prípade rovnakej úrovne jazykových znalostí prejsť inou podobnou jazykovou skúškou."
7. V prílohe 1 bode 2 písm. d) sa za slová "interpretáciami" vkladajú slová "alebo absolvovaním inej podobnej jazykovej skúšky pre rovnakú úroveň jazykových znalostí."
8. V prílohe 1 bode 5 písm. d) sa za slová "prekladom" vkladajú slová "alebo absolvovaním inej podobnej jazykovej skúšky pre rovnakú úroveň jazykových znalostí."
9. V prílohe 1 bode 6 písm. d) sa za slová "prekladu" vkladajú slová "alebo absolvovaním inej podobnej jazykovej skúšky pre rovnakú úroveň jazykových znalostí."
10. Príloha č. 2 vrátane názvu znie:
"Príloha č. 2
Uniformed pass models
I. Interpreter
1. Opis
a) Karta je dvojtlačová plastová karta s tmavooranžovou farbou 85,6 x 54 mm so zaoblenými rohmi. Karta je zabezpečená ochranným prvkom s motívom strieborného korunovaného dvojchvostového leva pri skoku a textom "HAS VYDÁVA MINISTROV SPRAVODLIVOSTI ČESKEJ REPUBLIKY."
b) Na prednej strane preukazu sa na prvom riadku nachádza text "COURT." Na druhom riadku text "TLUMÍNIK." Tretí riadok obsahuje text "COURT INTERPRETER." Štvrtý riadok obsahuje text "REECEIVATION / " a text " IČO / ." Piaty riadok zobrazuje text "SURNAME" a text "NUMBER ID." Šiesty riadok obsahuje text "NAME / "a text "ČÍSLO PROJEKTU "." Siedmy riadok obsahuje text "GIVEN MENO" a text "DOKUMENT NIE." V ôsmom riadku je zobrazený text "TITULL / "a text" DÁTUM VYDANIA / ." Deviaty riadok obsahuje text "ACADEMIC DEGREE" a text "Dátum OTÁZKY." V ľavej časti je digitálne spracovanie farebnej fotografie interpreta s rozmermi 20 x 25,8 mm. Požiadavky na technickú realizáciu fotografie musia byť v súlade s príslušnými právnymi predpismi upravujúcimi technickú realizáciu fotografie alebo podobného zobrazenia na účely vydania preukazu totožnosti. V piatom riadku naľavo je uvedené priezvisko. V siedmom riadku naľavo je napísané meno alebo mená. Čísla pod deviatym riadok naľavo sa uvedú vo formáte akademického titulu pred menom, akademický titul za menom. Dátum vydania licencie sa uvádza vo formáte dd.mm.rrrr. Všetky texty vrátane písomných údajov sa vyhotovia čiernymi písmenami s výnimkou textu "COURT" a textu "TEMPORÁR," ktorý sa vyhotovuje tlačenými písmenami. V pozadí RS je zobrazená téma limetkového listu.
c) Pozadie zadnej strany ukazuje motív zemegule s vyznačeným poludníkom a rovnobežnými čiarami a horizontálnou šípkou.
2. Obraz na strane licencie
3. Obrázok opačnej strany preukazu
II. Prekladateľ
1. Opis
a) Karta je obojstranná plastová karta so svetlooranžovou farbou 85,6 x 54 mm so zaoblenými rohmi. Karta je zabezpečená ochranným prvkom s motívom strieborného korunovaného dvojchvostového leva pri skoku a textom "HAS VYDÁVA MINISTROV SPRAVODLIVOSTI ČESKEJ REPUBLIKY."
b) Na prednej strane preukazu sa na prvom riadku nachádza text "COURT." Druhý riadok obsahuje text " PREKLAD ." Tretí riadok obsahuje text." "Štvrtý riadok obsahuje text" DOKONČENIE /' a text "IČO / '. Piaty riadok zobrazuje text" SURNAME "a text" ID čísla. "Šiesty riadok obsahuje text" NÁZOV / "a text "ČÍSLO PROJEKTU / ." Siedmy riadok obsahuje text "DÁVAJÚ MENO "a text" DOKUMENT NIE. "8 riadok zobrazuje text" TITULL /' a text "DÁTA OTÁZKY / '. Deviaty riadok obsahuje text "ACADEMIC DEGREE" a text "DÁTA OTÁZOK." V ľavej časti je digitálne spracovanie farebnej fotografie prekladateľa 20 x 25,8 mm. Požiadavky na technickú realizáciu fotografie musia byť v súlade s príslušnými právnymi predpismi upravujúcimi technickú realizáciu fotografie alebo podobného zobrazenia na účely vydania preukazu totožnosti. V piatom riadku naľavo je uvedené priezvisko. V siedmom riadku naľavo je napísané meno alebo mená. Čísla pod deviatym riadok naľavo sa uvedú vo formáte akademického titulu pred menom, akademický titul za menom. Dátum vydania licencie sa uvádza vo formáte dd.mm.rrrr. Všetky texty vrátane písomných údajov musia mať čierne znaky s výnimkou textu "AUDÍTOR" a textu "PREKLAD," ktorý sa vystavuje zalepeným písmom. V pozadí RS je zobrazená téma limetkového listu.
c) Pozadie zadnej strany ukazuje motív zemegule s vyznačeným poludníkom a rovnobežnými čiarami a horizontálnou šípkou.
2. Obraz na strane licencie
3. Obrázok opačnej strany preukazu
"
11. V prílohe 3 sa v prvom stĺpci tabuľky vypúšťajú slová "nabité a."
12. V prílohe 3 v druhom stĺpci tabuľky veta:
"Amount
- celkovú požadovanú odmenu bez sumy zodpovedajúcej dani z pridanej hodnoty,
- celkové účtované náhrady okrem sumy zodpovedajúcej dani z pridanej hodnoty a
- celkové účtované sumy zodpovedajúce dani z pridanej hodnoty, ktorá zvýši sumu odmeny a prípadnej náhrady."
a slová 'účet', priznanie a 'sú vymazané.
Prechodné ustanovenie
Dokument súdneho tlmočníka a dokument súdneho prekladateľa vydaný podľa vyhlášky č. 506 / 2020 Z. z. o vykonávaní tlmočníckych a prekladateľských činností pred dátumom nadobudnutia účinnosti tohto dekrétu v jednom jazykovom formulári sa považuje za dokument súdneho tlmočníka a dokument prekladateľa súdu podľa vyhlášky č. 506 / 2020 Z. z., ktorý je účinný odo dňa nadobudnutia účinnosti vyhlášky.
ÚČINNOSŤ
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. júla 2025.
Minister spravodlivosti:
JUDr. Blažek, Ph.D., v. r.
Prihláste sa pre poznámky, obľúbené a upozornenia
Informácie o predpise
| Citácia | Nariadenie č. 286 / 2025 Z. z., ktorým sa menia a dopĺňajú určité nariadenia v súvislosti s prijatím novely zákona o odborníkoch, odborných kanceláriách a odborných kanceláriách a iných súvisiacich právnych predpisoch |
|---|---|
| Typ predpisu | Uznesenie |
| Autor | - |
| Zbierka | Zbierka zákonov |
| Dátum vyhlásenia | 12.08.2025 |
|---|---|
| Účinnosť od | 01.01.2026 |
| Účinnosť do | - |
| Stav | Platný |
Znenie predpisu má informatívny charakter.
Komentáre 0