Dekrét č. 27 / 1958 Zb.
Vyhlásenie o Zmluve o priateľstve a spolupráci medzi Československou republikou a Čínskou ľudovou republikou
Platný
Účinnosť od 01.08.1957
27
Vyhláška ministra zahraničných vecí
zo 14. apríla 1958,
o Zmluve o priateľstve a spolupráci medzi Československou republikou a Čínskou ľudovou republikou.
Dňa 27. marca 1957 sa v Pekingu rokovalo o Zmluve o priateľstve a spolupráci medzi Československou republikou a Čínskou ľudovou republikou.
Národné zhromaždenie udelilo súhlas so zmluvou 4. júla 1957 a ratifikoval ju prezident republiky 23. júla 1957. Ratifikačné nástroje boli vymenené v Prahe 1. augusta 1957.
Podľa článku 7 zmluvy zmluva nadobudla platnosť 1. augusta 1957.
Česká verzia zmluvy je uverejnená v prílohe k zbierke zákonov. *)
David v. r.
Zmluva
O priateľstve a spolupráci
Medzi Československou republikou a Čínskou ľudovou republikou
Prezident Československej republiky a prezident Čínskej ľudovej republiky
pod vedením pokusu ďalej rozvíjať a konsolidovať jemné výhody ďalšieho rozvoja a upevňovania blízkeho priateľstva a bratskej spolupráce medzi Československou republikou a Čínskou ľudovou republikou na základe vzájomného rešpektovania zvrchovanosti, nezasahovania do vnútorných záležitostí, rovnosti a vzájomných výhod,
odhodlaní plne rešpektovať a podporovať zásady Charty Organizácie Spojených národov a robiť všetko, čo je v ich silách, na zachovanie a upevnenie svetového mieru s cieľom zabezpečiť bezpečnosť národov Československej republiky a Čínskej ľudovej republiky, ako aj všetkých národov Európy a Ázie,
pevne presvedčený, že rozvoj a konsolidácia priateľských vzťahov a bratská spolupráca medzi Československou republikou a Čínskou ľudovou republikou zodpovedá záujmom československého a čínskeho ľudu, ako aj záujmov ľudí sveta,
rozhodli o uzavretí tejto zmluvy a na tento účel vymenovali svojich splnomocnených zástupcov:
prezident Československej republiky, predseda vlády Československej republiky,
Prezident Čínskej ľudovej republiky
Po výmene plných právomocí v dobrej a správnej forme sa zástupcovia oboch strán dohodli na týchto ustanoveniach:
Obe strany slávnostne potvrdzujú, že oba štáty sa budú zúčastňovať na duchu úprimnej spolupráce všetkých medzinárodných činov zameraných na zabezpečenie svetového mieru a bezpečnosti národov a v súlade so zásadami Charty Organizácie Spojených národov.
V duchu bratskej spolupráce sa obe strany budú navzájom radiť o všetkých dôležitých medzinárodných otázkach týkajúcich sa záujmov oboch strán, pričom sa zabezpečí a posilní svetový mier, pričom sa osobitná pozornosť bude venovať zabezpečeniu integrity ich území a bezpečnosti ich štátov pri týchto konzultáciách.
Zmluvné strany sa zaväzujú upevniť a rozvíjať priateľské vzťahy a bratskú spoluprácu v súlade so svojimi záujmami a na základe vzájomného rešpektovania suverenity, nezasahovania do vnútorných záležitostí, rovnosti a vzájomných výhod.
Obe strany si budú navzájom pomáhať v hospodárskej oblasti a ďalej rozvíjať celkovú hospodársku spoluprácu, ktorá bude prospešná pre obe strany v záujme pokojnej výstavby.
S cieľom prispieť k rozvoju priateľstva medzi národmi oboch štátov a jeho národnou kultúrou obe zmluvné strany prijmú opatrenia na rozvoj a rozširovanie kultúrnych vzťahov medzi týmito dvoma štátmi. Zmluvné strany si navzájom poskytnú všetku možnú pomoc s cieľom rozvíjať vedecký a technologický pokrok.
Táto zmluva zostáva v platnosti, kým sa obe strany nedohodnú na jej zmene alebo zrušení.
Táto zmluva sa musí ratifikovať a nadobudnúť platnosť v deň výmeny ratifikačných nástrojov. Ratifikačné nástroje sa budú vymieňať v Prahe.
Táto zmluva bola podpísaná v Pekingu 27. marca 1957 v dvoch exemplároch, každý v českom a čínskom jazyku, z ktorých oba majú rovnakú platnosť.
Prezident Československej republiky
V. ŠIROKÝ v. r.
Prezident Čínskej ľudovej republiky
CHOU EN-LAJ v. r.
Na strane 39.
Prihláste sa pre poznámky, obľúbené a upozornenia
Informácie o predpise
| Citácia | Vyhláška č. 27 / 1958 Z. z. o Zmluve o priateľstve a spolupráci medzi Československou republikou a Čínskou ľudovou republikou |
|---|---|
| Typ predpisu | - |
| Autor | - |
| Zbierka | Zbierka zákonov |
| Dátum vyhlásenia | 20.05.1958 |
|---|---|
| Účinnosť od | 01.08.1957 |
| Účinnosť do | - |
| Stav | Platný |
Znenie predpisu má informatívny charakter.
Komentáre 0