Dekrét č. 19 / 1967 Zb.
Vyhláška ministra zahraničných vecí o Zmluve o priateľstve a spolupráci medzi Československou socialistickou republikou a Jemenskou arabskou republikou
Platný
Účinnosť od 27.09.1966
19
VYHLÁSENIE
minister zahraničných vecí
zo 16. decembra 1966,
o Zmluve o priateľstve a spolupráci medzi Československou socialistickou republikou a Jemenskou arabskou republikou
Dňa 2. apríla 1964 bola v Prahe podpísaná Zmluva o priateľstve a spolupráci medzi Československou socialistickou republikou a Jemenskou arabskou republikou.
Zmluvu schválilo národné zhromaždenie a ratifikoval prezident republiky. Ratifikačné nástroje boli vymenené v Sane 27. septembra 1966.
Podľa jej článku 9 zmluva nadobudla platnosť 27. septembra 1966.
Týmto sa zároveň uverejňuje české znenie zmluvy.
Prvý námestník ministra:
Dr. Gregor v. r.
Zmluva o priateľstve a spolupráci
medzi Československou socialistickou republikou a Jemenskou arabskou republikou
Prezident Československej socialistickej republiky a prezident Jemenskej arabskej republiky
so zreteľom na tradičné priateľstvo medzi ľuďmi oboch krajín vyjadrené aj v zmluvách o priateľstve uzavretých medzi Československom a Jemenom 16. augusta 1938 a 5. júla 1956
pod vedením úsilia o dosiahnutie cieľov a zásad Charty Organizácie Spojených národov vo vzťahoch medzi týmito dvoma krajinami
želajúc si ďalej rozvíjať a prehlbovať celkovú spoluprácu a vzájomnú pomoc medzi týmito dvoma krajinami na základe rešpektovania národnej zvrchovanosti, nezasahovania do vnútorných záležitostí, rovnosti a vzájomných výhod
potvrdenie lojálnosti voči zásadám mierového spolunažívania
vzájomné uznávanie príspevku druhej strany ku konsolidácii, rozvoju a uplatňovaniu týchto zásad a
byť odhodlaný ďalej prispievať k zmierneniu medzinárodného napätia, ku konečnému zničeniu kolonializmu vo všetkých jeho formách a prejavoch, k odstráneniu prekážok mierového spolunažívania medzi štátmi, k vytvoreniu dôvery medzi nimi a k rozvoju všeobecnej medzinárodnej spolupráce
presvedčený, že účinne prispejú k zabezpečeniu šťastia a blahobytu ľudí oboch krajín.
rozhodli sa uzavrieť túto dohodu o priateľstve a spolupráci:
Zmluvné strany sa zaväzujú rozvíjať svoje vzťahy na základe vzájomného uznávania a rešpektovania územnej celistvosti a politickej nezávislosti. Česká socialistická republika potvrdzuje uznanie zvrchovanosti Jemenskej republiky v Jemene.
Večný mier a trvalé priateľstvo medzi Československom a Jemenom. Zmluvné strany sa zaväzujú vyriešiť akýkoľvek spor, ktorý môže vzniknúť medzi nimi priamym rokovaním a inými mierovými prostriedkami v súlade so zásadami Charty Organizácie Spojených národov.
Zmluvné strany vyhlasujú, že obe štáty sa v súlade s cieľmi a zásadami Charty Organizácie Spojených národov zúčastnia na všetkých medzinárodných činnostiach zameraných na zabezpečenie svetového mieru a bezpečnosti, rozvoj univerzálnej mierovej spolupráce medzi štátmi bez ohľadu na ich politické, sociálne alebo hospodárske zriadenie a úplné zničenie kolonializmu vo všetkých jeho formách a prejavoch.
Zmluvné strany si vymieňajú názory na dôležité medzinárodné otázky týkajúce sa záujmov oboch štátov a zabezpečenia svetového mieru, bezpečnosti a medzinárodnej spolupráce.
Zmluvné strany sú presvedčené, že ich vzájomná spolupráca prospešná pre budovanie a rozvoj národného hospodárstva oboch krajín je pevným základom pre ich mierové a priateľské vzťahy, a preto sa zaväzujú ďalej konsolidovať túto spoluprácu a poskytovať najvyššie výhody vo všetkých záležitostiach týkajúcich sa obchodu, plavby a iných hospodárskych vzťahov.
Zmluvné strany sa dohodli, že budú ďalej rozvíjať a podporovať vzájomné kontakty a spoluprácu v oblasti vzdelávania, kultúry, vedy a techniky s cieľom čo najviac identifikovať kultúrne bohatstvo týchto dvoch krajín a zlepšiť porozumenie medzi národmi týchto dvoch krajín.
Občania, podniky a iné právnické osoby jednej zmluvnej strany požívajú rovnakú právnu ochranu a pomoc ako ich občania na území druhej zmluvnej strany a môžu sa dostaviť pred súdy a iné orgány druhej zmluvnej strany za rovnakých podmienok ako ich občania, aby mohli vykonávať svoje práva a záujmy.
Zmluvné strany a ich príslušné orgány uzavrú potrebné zmluvy a dohody s cieľom rozvíjať kontakty a vykonávať spoluprácu v súlade so zásadami uvedenými v tejto zmluve.
Táto zmluva bude ratifikovaná a nadobudne platnosť v deň výmeny ratifikačných nástrojov, ktorá sa čo najskôr vykoná v Saná.
Táto zmluva zostáva v platnosti 10 rokov a vždy sa predĺži o ďalších päť rokov, pokiaľ ju jedna zo zmluvných strán písomne nezaprie šesť mesiacov pred jej uplynutím.
Dane v Prahe 2. apríla 1964 v dvoch výtlačkoch, každý v českom a arabskom jazyku, pričom dva znenia sú rovnako autentické.
Aby sme to dokázali, táto zmluva bola podpísaná a zapečatená.
predseda
Československý socialista
republika:
A. Novotný v. r.
predseda
Jemen
republika:
Abdulah as-Sallál v. r.
Prihláste sa pre poznámky, obľúbené a upozornenia
Informácie o predpise
| Citácia | Dekrét ministra zahraničných vecí č. 19 / 1967 Z. z. o Zmluve o priateľstve a spolupráci medzi Československou socialistickou republikou a Jemenskou arabskou republikou |
|---|---|
| Typ predpisu | - |
| Autor | - |
| Zbierka | Zbierka zákonov |
| Dátum vyhlásenia | 02.03.1967 |
|---|---|
| Účinnosť od | 27.09.1966 |
| Účinnosť do | - |
| Stav | Platný |
Znenie predpisu má informatívny charakter.
Komentáre 0