Указ No 19 / 1967 Кол.
Указ Міністра закордонних справ про співробітництво між Чехословацькою державою та Єменською Арабською Республікою
Чинний
Чинний від 27.09.1966
19 мар
ВИЗНАЧЕННЯ
Міністр закордонних справ
від 16 грудня 1966
Угода про дружбу та співробітництво між Чехословацькою соціалістичною Республікою та Єменською Арабською Республікою
2 квітня 1964 р. у Празі підписано угоду між Чехословацькою Соціалістичною Республікою та Єменською Арабською Республікою.
Затверджено Національною асамблеєю та ратифікованим Президентом Республіки. З 27 вересня 1966 р. були обмінні інструменти ратифікації.
Відповідно до ст. 9, Договір вступив до сили 27 вересня 1966 р.
Чеська версія Договору розміщена одночасно.
Перший заступник Міністра:
Доктор Грегор в. р.
КОНТРАКТ НА ЧАСТИНИ ТА КООПЕРАЦІЇ
між Чехословацької Соціалістичної Республіки та Єменською Арабською Республікою
Президент Республіки Чехословак та Президент Єменської Арабської Республіки
На думку, традиційна дружба між народами обох країн, також висловлена в дружбу угод, укладених між Чехословаччиною і Єменом 16 серпня 1938 і 5 липня 1956 р.
на чолі з зусиллями на виконання цілей та принципів Статуту Організації Об’єднаних Націй у відносинах між двома країнами
Поглиблення подальшого розвитку та поглиблення всебічної співпраці та взаємодопомоги між двома країнами на основі поваги національного суверенітету, неперевагомості у внутрішніх справах, рівноправності та взаємних переваг
Підтвердження лояльності принципам мирного співіснування
визнання одного внеску на консолідацію, розвиток та застосування цих принципів;
визначення подальшого сприяння зниженню міжнародних напружень, остаточному руйнуванню колоніальності у всіх її формах та проявах, виведенню бар’єрів до мирного співіснування між державами, створенням повітря довіри між ними та розвитком універсальної міжнародної співпраці
переконані, що вони зроблять ефективний внесок у забезпечення щастя і благополуччя людей обох країн
вони вирішили укласти наступне дружбу та угоди про співробітництво:
Сторони зобов’язані розвивати свої відносини на основі взаємного визнання та поваги територіальної цілісності та політичної незалежності. Чехословак Соціалістична Республіка підтверджує визнання суверенітету Республіки Йемен в Ємені.
Успішне миротворення між Чехословаччиною та Єменем. Договірні Сторони зобов’язані вирішувати будь-який спір, який може виникнути між ними шляхом прямого переговорів та інших мирних засобів відповідно до принципів Статуту Організації Об’єднаних Націй.
Сторони заявляють, що обидві держави візьмуть участь, відповідно до цілей та принципів Статуту Організації Об'єднаних Націй, у всіх міжнародних діях, спрямованих на забезпечення миру та безпеки світу, розвиток універсальної мирної співпраці між державами, незалежно від їх політичного, соціального або економічного закладу та повного знищення колоніальності у всіх його формах та виступах.
Сторони обміняться думками про важливі міжнародні питання, пов’язані з інтересами країн та забезпеченням світового миру та безпеки та міжнародного співробітництва.
Підрядні Сторони переконані, що їх взаємне співробітництво, вигідне для будівництва та розвитку національної економіки обох країн, є основою для мирних і дружних відносин, тому зобов'язуються додатково консолідувати цю співпрацю і забезпечити найвищі переваги у всіх питаннях, що стосуються торгівлі, навігації та інших економічних відносин.
Сторони погоджуються з подальшим розвитком та просуванням взаємовідносин та співпраці у сферах освіти, культури, науки та техніки з метою визначення культурного багатства двох країн, якнайширшого та ефективного розуміння між народами двох країн.
Громадяни, зобов’язання та інші юридичні особи однієї Виконавчої Сторони користуються тим самим правовим захистом та наданням їм власних громадян на території іншої Виконавчої Сторони та можуть з’явитися перед судами та іншими органами інших Виконавчих партій за такими ж умовами, як власні громадяни з метою здійснення своїх прав та інтересів.
Договірні Сторони та їх компетентні органи укладуть необхідні договори та угоди з метою розвитку контактів та реалізації співпраці відповідно до принципів, що містяться в цьому Договорі.
Цей Договір буде ратифікований і буде входити в силу на дату обміну інструментами ратифікації, які будуть втілюватися в Sana якомога швидше.
Цей Договір буде залишатися чинним протягом 10 років і буде продовжено протягом п'яти років кожного разу, якщо один з Договірних Сторін заперечує його письмово протягом шести місяців до його закінчення.
Dane в Празі 2 квітня 1964 року в двох примірниках, кожен в Чехії і арабських мовах, два тексти однаково автентичні.
Довести це, цей Договір підписано та ущільнено.
Президент
Чехословак Соціолог
Республіка:
А. Новотницький р.
Президент
Євангелія
Республіка:
Абдула ас-Салла в. р.
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Указ Міністра закордонних справ No 19 / 1967 Coll., про домовленість про дружбу та співробітництво між Чехословацької Соціалістичної Республіки та Єменською Арабською Республікою |
|---|---|
| Тип нормативного акту | - |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 02.03.1967 |
|---|---|
| Чинний від | 27.09.1966 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0