Dekret Nr. 19 / 1967 Coll.
Verordnung des Außenministers über den Vertrag über Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik und der Arabischen Republik Jemen
Gültig
In Kraft seit 27.09.1966
19
Ordnung
Minister für auswärtige Angelegenheiten
vom 16. Dezember 1966
über den Vertrag über Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik und der Arabischen Republik Jemen
Am 2. April 1964 wurde der Vertrag über Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik und der Jemen Arabischen Republik in Prag unterzeichnet.
Der Vertrag wurde von der Nationalversammlung genehmigt und vom Präsidenten der Republik ratifiziert. Die Ratifikationsurkunden wurden am 27. September 1966 in Sana ausgetauscht.
Nach Artikel 9 trat der Vertrag am 27. September 1966 in Kraft.
Die tschechische Fassung des Vertrags wird gleichzeitig veröffentlicht.
Erster stellvertretender Minister:
Dr. Gregor v. r.
Abkommen über Freundschaft und Zusammenarbeit
zwischen der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik und der Arabischen Republik Jemen
Präsident der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik und Präsident der Jemen Arabischen Republik
unter Berücksichtigung der traditionellen Freundschaft zwischen den Menschen beider Länder auch in den Freundschaftsabkommen zwischen der Tschechoslowakei und Jemen am 16. August 1938 und 5. Juli 1956 zum Ausdruck gebracht
die Bemühungen, die Ziele und Grundsätze der Charta der Vereinten Nationen in den Beziehungen zwischen den beiden Ländern zu verfolgen
Ziel der Weiterentwicklung und Vertiefung der umfassenden Zusammenarbeit und der gegenseitigen Hilfe zwischen den beiden Ländern auf der Grundlage der Achtung der nationalen Souveränität, der Nichteinmischung in innere Angelegenheiten, der Gleichheit und der gegenseitigen Vorteile
die Treue zu den Grundsätzen des friedlichen Zusammenlebens zu bestätigen
die gegenseitige Anerkennung des Beitrags zur Konsolidierung, Entwicklung und Anwendung dieser Grundsätze; und
entschlossen, zur Minderung der internationalen Spannungen, zur endgültigen Zerstörung des Kolonialismus in all seinen Formen und Manifestationen, zur Beseitigung von Barrieren für die friedliche Koexistenz zwischen Staaten, zur Schaffung von Luft des Vertrauens zwischen ihnen und zur Entwicklung der weltweiten internationalen Zusammenarbeit beizutragen.
überzeugt, dass sie einen wirksamen Beitrag leisten werden, um das Glück und das Wohlergehen der Menschen beider Länder sicherzustellen
Sie haben beschlossen, das folgende Freundschafts- und Kooperationsabkommen zu schließen:
Die Vertragsparteien verpflichten sich, ihre Beziehungen auf der Grundlage der gegenseitigen Anerkennung und Achtung der territorialen Integrität und der politischen Unabhängigkeit zu entwickeln. Die Tschechoslowakische Sozialistische Republik bestätigt ihre Anerkennung der Souveränität der Republik Jemen im Jemen.
Es wird ewiger Frieden und dauerhafte Freundschaft zwischen Tschechoslowakei und Jemen geben. Die Vertragsparteien verpflichten sich, Streitigkeiten zu lösen, die zwischen ihnen durch direkte Verhandlungen und andere friedliche Mittel nach den Grundsätzen der Charta der Vereinten Nationen entstehen können.
Die Vertragsparteien erklären, dass beide Staaten in Übereinstimmung mit den Zielen und Grundsätzen der Charta der Vereinten Nationen an allen internationalen Aktionen teilnehmen werden, die darauf abzielen, den Weltfrieden und die Sicherheit zu gewährleisten, dass eine friedliche Zusammenarbeit zwischen den Staaten entwickelt wird, unabhängig von ihrer politischen, sozialen oder wirtschaftlichen Einrichtung und der vollständigen Zerstörung des Kolonialismus in allen Formen und Reden.
Die Vertragsparteien tauschen sich über wichtige internationale Fragen im Zusammenhang mit den Interessen beider Staaten aus und gewährleisten den Frieden und die Sicherheit der Welt und die internationale Zusammenarbeit.
Die Vertragsparteien sind davon überzeugt, dass ihre gegenseitige Zusammenarbeit, die für den Bau und die Entwicklung der Volkswirtschaft beider Länder von Nutzen ist, eine feste Grundlage für ihre friedlichen und freundlichen Beziehungen ist und sich daher verpflichtet, diese Zusammenarbeit weiter zu stärken und in allen Fragen des Handels, der Navigation und der anderen wirtschaftlichen Beziehungen die höchsten Vorteile zu bieten.
Die Vertragsparteien verpflichten sich, die gegenseitigen Kontakte und die Zusammenarbeit in den Bereichen Bildung, Kultur, Wissenschaft und Technologie weiterzuentwickeln und zu fördern, um den kulturellen Reichtum der beiden Länder so weit wie möglich zu identifizieren und das Verständnis zwischen den Völkern der beiden Länder zu verbessern.
Bürger, Unternehmen und andere Rechtspersonen einer Vertragspartei genießen den gleichen Rechtsschutz und Unterstützung wie ihre eigenen Bürger im Hoheitsgebiet der anderen Vertragspartei und können vor den Gerichten und anderen Behörden der anderen Vertragspartei unter den gleichen Bedingungen wie ihre eigenen Bürger auftreten, um ihre Rechte und Interessen auszuüben.
Die Vertragsparteien und ihre zuständigen Behörden schließen die erforderlichen Verträge und Vereinbarungen ab, um Kontakte zu knüpfen und die Zusammenarbeit nach den Grundsätzen dieses Vertrags zu verwirklichen.
Dieser Vertrag wird ratifiziert und tritt am Tag des Ratifikationsaustauschs in Kraft, der so bald wie möglich in der Sana'a umgesetzt wird.
Dieser Vertrag bleibt 10 Jahre in Kraft und wird jeweils fünf Jahre verlängert, es sei denn, einer der Vertragsparteien leugnet ihn sechs Monate vor seinem Ablauf schriftlich.
Dane in Prag am 2. April 1964 in zwei Kopien, jeweils in der tschechischen und arabischen Sprache, wobei die beiden Texte gleichermaßen authentisch sind.
Um dies zu beweisen, wurde dieser Vertrag unterzeichnet und versiegelt.
Präsident
Tschechoslowakische Sozialisten
Republik:
A. Novotný v. r.
Präsident
Jemen
Republik:
Abdulah as-Sallál v. r.
Melden Sie sich an für Notizen, Favoriten und Benachrichtigungen
Informationen zur Vorschrift
| Zitierung | Dekret des Außenministers Nr. 19 / 1967 Coll. über den Vertrag über Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik und der Arabischen Republik Jemen |
|---|---|
| Art der Vorschrift | - |
| Autor | - |
| Sammlung | Gesetzessammlung |
| Verkündungsdatum | 02.03.1967 |
|---|---|
| In Kraft seit | 27.09.1966 |
| In Kraft bis | - |
| Status | Gültig |
Der Wortlaut der Vorschrift hat informativen Charakter.
Kommentare 0