Oznámenie ministerstva zahraničných vecí č. 16 / 1999 Zb.
Oznámenie ministerstva zahraničných vecí o rokovaniach o obchodnej dohode medzi vládou Českej republiky a vládou Uruguajskej východnej republiky
Platný
Medzinárodná zmluva
Účinnosť od 02.12.1998
Verzie znenia:
25.01.1999
16
OZNÁMENIE
Ministerstvo zahraničných vecí
Ministerstvo zahraničných vecí uvádza, že 26. septembra 1996 bola v Montevideo podpísaná obchodná dohoda medzi vládou Českej republiky a vládou Uruguajskej východnej republiky.
Dohoda nadobudla platnosť 2. decembra 1998 na základe jej článku 12. Platnosť obchodnej dohody medzi Československou socialistickou republikou a Uruguajskou východnou republikou zo 17. júna 1982 uplynula týmto dátumom.
České znenie dohody sa týmto uverejňuje súčasne.
DOHODA O OBCHODE
medzi vládou Českej republiky a vládou Uruguajskej východnej republiky
vláda Českej republiky a vláda Uruguajskej východnej republiky, ďalej len "zmluvné strany,"
berúc do úvahy priateľské vzťahy, ktoré spájajú oba štáty,
uznanie dôležitej úlohy, ktorú obchod zohráva pri podpore hospodárskeho rozvoja,
posilniť hospodárske a obchodné vzťahy medzi týmito dvoma štátmi,
dohodnúť sa na:
Zmluvné strany podporujú rozvoj a prehlbovanie obchodných vzťahov medzi oboma štátmi v súlade s platnými právnymi predpismi každého z nich. Na tento účel budú pomáhať, uľahčovať a podporovať obchodnú spoluprácu medzi fyzickými a/alebo právnickými osobami oboch štátov.
Obe zmluvné strany sa zaväzujú, že si navzájom udelia zaobchádzanie s klauzulou najvyšších výhod, pokiaľ ide o dovoz a vývoz výrobkov medzi týmito dvoma štátmi v súlade s ustanoveniami Všeobecnej dohody o clách a obchode 1994 / Svetovej obchodnej organizácie (GATT 1994 / WTO).
Článok 2 sa však nevzťahuje na:
a) výhody, povolenia a výnimky udelené alebo udelené susedným štátom na účely uľahčenia dopravy a obchodu v pohraničných oblastiach;
b) výhody a/alebo výnimky udelené alebo udelené každou stranou v rámci colnej únie a oblastí voľného obchodu, do ktorých je alebo bude členom.
Vývoz a dovoz tovaru sa uskutoční v súlade s pravidlami a právnymi predpismi medzinárodného obchodu platnými v každom zmluvnom štáte.
S cieľom podporiť a uľahčiť obchod v rámci tejto dohody strany v súlade s platnými vnútornými právnymi predpismi prijmú všetky potrebné opatrenia na zabezpečenie vydávania vývozných alebo dovozných licencií vždy, keď je to potrebné.
Všetky platby vyplývajúce z obchodných zmlúv uzavretých medzi fyzickými a / alebo právnickými osobami oboch štátov sa uskutočňujú vo voľne zameniteľnej mene v súlade s právnymi predpismi platnými v každom štáte.
Zmluvné strany poskytnú potrebné úľavy na organizovanie veľtrhov, výstav, konferencií a iných činností na podporu vzájomného obchodu v súlade s právnymi predpismi platnými v každom štáte.
V súlade s právnymi predpismi platnými v každom štáte strany oslobodia:
a) vzorky a tovar bez komerčnej hodnoty a propagačné obchodné materiály;
b) tovar dočasne dovezený a určený na veľtrhy a výstavy;
(c) zariadenia určené na experimenty, testy a vedecký výskum v súlade s programami stanovenými podľa tejto dohody.
Ak by sa výrobky využívajúce výhodu uvedenú v tomto článku predávali, dovozné clá, dane a iné dovozné poplatky sa na ne uplatňujú v súlade s právnymi predpismi platnými v každom zmluvnom štáte.
S cieľom zabezpečiť vykonávanie tejto dohody a podporiť hospodársku a obchodnú spoluprácu medzi týmito dvoma štátmi zmluvné strany zriadia spoločnú česko-uruguajskú komisiu.
Spoločná komisia navrhne opatrenia a činnosti spoločného záujmu, ako aj monitorovanie ich vykonávania, vykoná koordináciu potrebnú na vykonávanie tejto dohody a bude hľadať nové oblasti spolupráce.
Spoločná česko-urugujská komisia sa v prípade potreby alebo na žiadosť jednej zo zmluvných strán stretne po vzájomnej dohode. Jej zasadnutia sa budú konať striedavo v Českej republike a Uruguajskej východnej republike.
V prípade potreby bude môcť spoločná komisia zriadiť podvýbory a vyzvať odborníkov a poradcov, aby sa zúčastnili na jej zasadnutiach.
Akýkoľvek problém, spor alebo rozdielne názory, ktoré by vznikli medzi zmluvnými stranami pri výklade a uplatňovaní tejto dohody, sa budú riešiť priamymi rokovaniami medzi nimi.
Zmluvné strany budú môcť po vzájomnej dohode túto dohodu písomne zmeniť, upraviť alebo zmeniť a doplniť, a to diplomatickými prostriedkami. Táto zmena a doplnenie, revízia alebo zmena, ktoré nadobudnú platnosť v deň stanovený spoločnou dohodou zmluvných strán, nemajú vplyv na práva a povinnosti vyplývajúce z tejto dohody pred dátumom takejto zmeny a doplnenia, revízie alebo zmeny.
Táto dohoda nadobúda platnosť dňom výmeny diplomatických nót potvrdzujúcich splnenie formalít potrebných na jej schválenie príslušnými právnymi predpismi.
Nadobudnutie platnosti tejto dohody Obchodná dohoda medzi Československou socialistickou republikou a Uruguajskou východnou republikou podpísaná v Montevideo 17. júna 1982, pokiaľ ide o Českú republiku a Uruguajskú východnú republiku.
Dohoda je platná päť rokov a automaticky sa predlžuje o jeden rok, kým jedna zo strán oficiálne neoznámi svoj úmysel vypovedať ju písomne, najneskôr šesť mesiacov pred uplynutím platnosti súčasnej dohody.
Ustanovenia tejto dohody sa naďalej uplatňujú po uplynutí platnosti tejto dohody na zmluvy, ktoré neboli splnené pred dátumom uplynutia platnosti tejto dohody.
V dobrej viere príslušní zástupcovia podpíšu túto dohodu v dvoch rovnakých origináloch, každý v českom a španielskom jazyku, pričom každý z nich je rovnako autentický.
V Montevideo 26. septembra 1996.
Za vládu Českej republiky:
Ing. Vladimir Dlouhý, CSc v. r.
minister priemyslu a obchodu
Za vládu Uruguajskej východnej republiky:
Carlos Pérez del Castillo v. r.
úradujúci minister zahraničných vecí
Prihláste sa pre poznámky, obľúbené a upozornenia
Informácie o predpise
| Citácia | Oznámenie ministerstva zahraničných vecí č. 16 / 1999 Z. z. o rokovaniach o obchodnej dohode medzi vládou Českej republiky a vládou Uruguajskej východnej republiky |
|---|---|
| Typ predpisu | Medzinárodná zmluva |
| Autor | - |
| Zbierka | Zbierka zákonov |
| Dátum vyhlásenia | 25.01.1999 |
|---|---|
| Účinnosť od | 02.12.1998 |
| Účinnosť do | - |
| Stav | Platný |
Znenie predpisu má informatívny charakter.
Komentáre 0