Зв'язок з Міністерством закордонних справ No 16 / 1999 Coll.
Зв'язок з Міністерством закордонних справ про переговори між Урядом Чехії та Урядом Східної Республіки Уругвай
Чинний
Міжнародний договір
Чинний від 02.12.1998
Версії тексту:
25.01.1999
16 мар
КОМУНІКАЦІЯ
Міністерство закордонних справ
Міністерство закордонних справ заявив, що Угода про торгівлю між Урядом Чехії та Урядом Східної Республіки Уругвай було підписано в Монтевідео 26 вересня 1996 р.
Угода вступила в силу 2 грудня 1998 року на підставі статті 12 з них. Угода про торгівлю між Чехословацькою Соціологічною Республікою та Східною Республікою Уругвай від 17 червня 1982 року прострочена на цю дату.
Чеська версія Договору розміщена одночасно.
ТОРГОВУВАННЯ
між Урядом Чехії та Урядом Східної Республіки Уругвай
Уряд Чехії та Уряду Східної Республіки Уругвай, далі названий «партії»,
з урахуванням дружних відносин, які з’єднуються як держави,
визнаючи важливу роль, яка грає в просуванні економічного розвитку,
посилити економічні та торговельні відносини між двома державами,
Згода про наступне:
Сторони сприятимуть розвитку та поглибленню торговельних відносин між двома державами відповідно до законів, що діють в кожному з них. Для цього вони допоможуть, сприятимуть та заохочувати співпрацю між природними та / або юридичними особами обох країн.
Два Сторони зобов’язані надати один одному лікування найбільш вигідного національного пункту щодо імпорту та експорту товарів між двома державами відповідно до положень Угоди про тарифи та торгівлю 1994 / Всесвітня торгова організація (ГАТЕТ 1994 / ВТО).
Однак статті 2 не поширюються на:
(а) переваги, дозволи та пільги, надані або надаються сусідам державам з метою спрощення перевезення та торгівлі на прикордонних ділянках;
(b) переваги та / або звільнення, наданими або наданими кожною сторінкою в рамках митного об’єднання та вільні торгові зони, до яких вона або буде членом.
Експорт та імпорт товарів буде проходити відповідно до міжнародних правил торгівлі та законодавства, що діють в кожній державі.
З метою сприяння та полегшення торгівлі в рамках цієї Угоди Сторони зобов'язані, відповідно до внутрішнього законодавства, вжити всіх необхідних заходів, щоб забезпечити питання експорту або імпорту ліцензій при необхідності таких ліцензій.
Всі платежі, укладені з господарських договорів, укладених між природними та / або юридичними особами обох держав, здійснюються у вільно конвертованій валюті відповідно до законів, що діють в кожній державі.
Сторони зобов’язані надати необхідні концесії для організації торгових ярмарків, виставок, конференцій та інших заходів, спрямованих на сприяння взаємній торгівлі відповідно до законодавства, що діють в кожній державі.
У відповідності з законами, що діють в кожній державі, Сторони звільняються:
(а) зразки та товари без комерційної цінності та комерційних рекламних матеріалів;
(b) статті та товари тимчасово імпортовані та призначені для проведення виставок;
(c) обладнання, призначене для експериментів, тестів та наукових досліджень відповідно до програм, встановлених за цією Угодою.
Де продукти, які вигодовують з переваг, зазначених у цій статті, будуть продані, імпортні обов’язки, податки та інші імпортні збори, застосовуються до них відповідно до законодавства, що діють в кожній державі.
З метою забезпечення реалізації цієї Угоди та сприяння економічному та торговельному співробітництву між двома державами Сторони встановлюють Спільну Чехію-Урогуючу комісією.
Спільна комісія пропонує заходи та заходи загального інтересу, а також моніторинг їх виконання, зобов’язується координувати, необхідні для здійснення цієї Угоди та шукати нові напрямки співпраці.
Спільна Чехія-Урогайна комісія буде відповідати взаємним угодам, якщо необхідно або за запитом одного з Сторін. Його зустрічі відбудуться по черзі в Чехії та Східній Республіці Уругвай.
У разі необхідності Спільна комісія зможе налаштувати підкомітети та звернутися до фахівців та радників для проведення своїх зустрічей.
Будь-яка проблема, суперечка або відмінність думки, яка виникла між Сторонами у трактуванні та заявою цієї Угоди буде адресована прямими переговорами між ними.
Сторони, за взаємною угодою, будуть в змозі змінити, змінювати або змінювати цю угоду в письмовій формі та дипломатичними засобами. У зв'язку з тим, що вказана угода про порушення прав та зобов'язань, що виникають з цієї Угоди, до дати такої зміни, доопрацювання або модифікації.
Ця Угода вступає в силу на дату обміну дипломатичними нотами, що підтверджують відповідність формальностей, необхідних для її затвердження відповідним законодавством.
У зв'язку з цим Угода про торгівлю між Чехословацькою соціальною Республікою та Східною Республікою Уругвай, підписана в Монтевідео 17 червня 1982 року щодо Чехії та Східної Республіки Уругвай.
Угода діє протягом п'яти років і буде автоматично продовжена протягом одного року до того моменту, як один з Сторін офіційно повідомив про своє намір припинити його письмово, не пізніше шести місяців до закінчення поточного Договору.
Положення цієї Угоди продовжують застосовувати на розгляді цієї Угоди до договорів, які не були виконані до дати закінчення цієї Угоди.
У добрій вірі компетентні агенти визначаються цією Угодою в двох ідентичних оригіналах, кожен з яких має бути однаково автентичним.
У Монтевідео 26 вересня 1996 р.
Для уряду Чехії:
Інг. Володимир Длоухий, CSc v. r.
Міністр промисловості та торгівлі
Для Уряду Східної Республіки Уругвай:
Карлос Перез дель Кастил v. r.
Міністр закордонних справ
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Зв'язок з Міністерством закордонних справ No 16 / 1999 Coll., про переговори між Урядом Чехії та Урядом східної Республіки Уругвай |
|---|---|
| Тип нормативного акту | Міжнародний договір |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 25.01.1999 |
|---|---|
| Чинний від | 02.12.1998 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0