Mitteilung des Außenministeriums Nr. 16 / 1999 Coll.
Mitteilung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten über die Aushandlung des Handelsabkommens zwischen der Regierung der Tschechischen Republik und der Regierung der Östlichen Republik Uruguay
Gültig
Internationaler Vertrag
In Kraft seit 02.12.1998
Textfassungen:
25.01.1999
ANHANG
GEMEINSCHAFT
Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten
Das Außenministerium erklärt, dass am 26. September 1996 in Montevideo ein Handelsabkommen zwischen der Regierung der Tschechischen Republik und der Regierung der Republik Uruguay unterzeichnet wurde.
Das Abkommen trat am 2. Dezember 1998 auf der Grundlage von Artikel 12 in Kraft. Das Handelsabkommen zwischen der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik und der Ostrepublik Uruguay vom 17. Juni 1982 endete zu diesem Zeitpunkt.
Die tschechische Fassung des Abkommens wird gleichzeitig veröffentlicht.
ABKOMMEN DES HANDELS
zwischen der Regierung der Tschechischen Republik und der Regierung der Östlichen Republik Uruguay
Regierung der Tschechischen Republik und der Regierung der Ostrepublik Uruguay, nachstehend "Vertragsparteien" genannt,
unter Berücksichtigung der freundlichen Beziehungen, die beide Staaten verbinden,
Anerkennung der wichtigen Rolle, die der Handel bei der Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung spielt,
die Wirtschafts- und Handelsbeziehungen zwischen den beiden Staaten zu stärken,
folgendes zustimmen:
Die Vertragsparteien fördern die Entwicklung und Vertiefung der Handelsbeziehungen zwischen den beiden Staaten gemäß den in jedem Mitgliedstaat geltenden Rechtsvorschriften. Zu diesem Zweck werden sie die kommerzielle Zusammenarbeit zwischen natürlichen und/oder juristischen Personen beider Staaten unterstützen, erleichtern und fördern.
Die beiden Vertragsparteien verpflichten sich, einander die Behandlung der am meisten begünstigten nationalen Klausel für die Einfuhr und Ausfuhr von Waren zwischen den beiden Staaten gemäß den Bestimmungen des Allgemeinen Zoll- und Handelsabkommens 1994 / Welthandelsorganisation (GATT 1994 / WTO) zu gewähren.
Artikel 2 gilt jedoch nicht für:
a) die Vorteile, Genehmigungen und Befreiungen, die den Nachbarstaaten zur Erleichterung des Verkehrs und des Handels in Grenzgebieten gewährt oder gewährt werden;
b) Leistungen und/oder Befreiungen, die von jeder Vertragspartei innerhalb der Zollunion gewährt oder gewährt werden, und Freihandelszonen, denen sie Mitglied ist oder wird.
Die Ausfuhren und die Einfuhr von Waren erfolgen nach den in jedem Vertragsstaat geltenden internationalen Handelsregeln und Rechtsvorschriften.
Um den Handel im Rahmen dieses Abkommens zu fördern und zu erleichtern, treffen die Vertragsparteien nach den geltenden innerstaatlichen Rechtsvorschriften alle erforderlichen Maßnahmen, um die Erteilung von Ausfuhr- oder Einfuhrlizenzen zu gewährleisten, wenn diese Lizenzen erforderlich sind.
Alle Zahlungen, die sich aus Handelsverträgen ergeben, die zwischen natürlichen und/oder juristischen Personen beider Staaten geschlossen werden, werden in frei wandelbarer Währung gemäß den in jedem Staat geltenden Gesetzen vorgenommen.
Die Vertragsparteien geben die erforderlichen Zugeständnisse für die Organisation von Messen, Ausstellungen, Konferenzen und sonstigen Tätigkeiten zur Förderung des gegenseitigen Handels gemäß den in jedem Staat geltenden Rechtsvorschriften vor.
Nach den in jedem Staat geltenden Rechtsvorschriften sind die Vertragsparteien freigestellt:
a) Muster und Waren ohne kommerziellen Wert und kommerzielle Werbematerialien;
b) Waren und Waren, die vorübergehend eingeführt und für Messen und Ausstellungen bestimmt sind;
c) Ausrüstung für Experimente, Tests und wissenschaftliche Forschung gemäß den im Rahmen dieses Abkommens festgelegten Programmen.
Würden Erzeugnisse aus dem in diesem Artikel genannten Vorteil verkauft, so werden ihnen Einfuhrzölle, Steuern und sonstige Einfuhrabgaben nach den in jedem Vertragsstaat geltenden Rechtsvorschriften erhoben.
Um die Durchführung dieses Abkommens zu gewährleisten und die wirtschaftliche und handelspolitische Zusammenarbeit zwischen den beiden Staaten zu fördern, erstellen die Vertragsparteien eine gemeinsame tschechische-Uruguay-Kommission.
Die Gemeinsame Kommission schlägt Maßnahmen und Tätigkeiten von gemeinsamem Interesse vor sowie die Überwachung ihrer Umsetzung, die für die Durchführung dieses Abkommens erforderliche Koordinierung und die Suche nach neuen Kooperationsbereichen.
Die Gemeinsame Tschechoslowakei-Uruguay-Kommission wird erforderlichenfalls oder auf Antrag einer der Vertragsparteien zusammentreten. Die Sitzungen werden abwechselnd in der Tschechischen Republik und in der Ostrepublik Uruguay stattfinden.
Bei Bedarf wird die Gemeinsame Kommission in der Lage sein, Unterausschüsse einzurichten und Spezialisten und Berater auffordern, an ihren Sitzungen teilzunehmen.
Alle Probleme, Streitigkeiten oder Meinungsunterschiede, die zwischen den Vertragsparteien bei der Auslegung und Anwendung dieses Abkommens entstehen, werden durch direkte Verhandlungen zwischen ihnen behandelt.
Die Vertragsparteien werden im gegenseitigen Einvernehmen in der Lage sein, dieses Abkommen schriftlich und diplomatisch zu ändern, zu ändern oder zu ändern. Diese Änderung, Überarbeitung oder Änderung, die zu dem durch das Gemeinsame Abkommen der Vertragsparteien gesetzten Zeitpunkt in Kraft tritt, berührt nicht die Rechte und Pflichten, die sich aus diesem Abkommen vor dem Zeitpunkt dieser Änderung, Überarbeitung oder Änderung ergeben.
Dieses Abkommen tritt am Tag des Austauschs von diplomatischen Notizen in Kraft, die die Einhaltung der für seine Genehmigung durch die einschlägigen Rechtsvorschriften erforderlichen Formalitäten bestätigen.
Inkrafttreten dieses am 17. Juni 1982 in Montevideo unterzeichneten Abkommens über den Handel zwischen der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik und der Ostrepublik Uruguay.
Das Abkommen gilt für fünf Jahre und verlängert sich automatisch um ein Jahr, bis einer der Vertragsparteien seine Absicht offiziell mitgeteilt hat, es spätestens sechs Monate vor Ablauf des laufenden Abkommens schriftlich zu kündigen.
Die Bestimmungen dieses Abkommens gelten nach Ablauf dieses Abkommens weiterhin für Verträge, die vor Ablauf dieses Abkommens nicht erfüllt sind.
In gutem Glauben unterzeichnen die zuständigen Vertreter dieses Übereinkommen in zwei identischen Originalen, die jeweils in tschechischer und spanischer Sprache vorliegen, die jeweils gleich authentisch sind.
In Montevideo am 26. September 1996.
Für die Regierung der Tschechischen Republik:
Ing. Vladimir Dlouhý, CSc v. r.
Minister für Industrie und Handel
Für die Regierung der Ostrepublik Uruguay:
Carlos Pérez del Castillo v. r.
Minister für auswärtige Angelegenheiten
Melden Sie sich an für Notizen, Favoriten und Benachrichtigungen
Informationen zur Vorschrift
| Zitierung | Mitteilung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten Nr. 16 / 1999 Slg. über die Verhandlungen des Handelsabkommens zwischen der Regierung der Tschechischen Republik und der Regierung der Östlichen Republik Uruguay |
|---|---|
| Art der Vorschrift | Internationaler Vertrag |
| Autor | - |
| Sammlung | Gesetzessammlung |
| Verkündungsdatum | 25.01.1999 |
|---|---|
| In Kraft seit | 02.12.1998 |
| In Kraft bis | - |
| Status | Gültig |
Der Wortlaut der Vorschrift hat informativen Charakter.
Kommentare 0