Oznámenie ministerstva zahraničných vecí č. 149 / 1993 Zb.
Oznámenie ministerstva zahraničných vecí o rokovaniach o Dohode medzi vládou Českej republiky a vládou Slovenskej republiky o zrušení vízovej povinnosti
Platný
Účinnosť od 01.01.1993
149
OZNÁMENIE
Ministerstvo zahraničných vecí
Ministerstvo zahraničných vecí uvádza, že Dohoda medzi vládou Českej republiky a vládou Slovenskej republiky o zrušení vízovej povinnosti bola podpísaná 29. októbra 1992 v Prahe.
Dohoda nadobudla platnosť 1. januára 1993 na základe jej článku 9.
České znenie dohody sa týmto uverejňuje súčasne.
DOHODA
medzi vládou Českej republiky a vládou Slovenskej republiky o zrušení vízovej povinnosti
Vláda Českej republiky a vláda Slovenskej republiky
snaha o zjednodušenie vzájomných ciest občanov Českej republiky a Slovenskej republiky
dohodnúť sa na:
Občania štátu jednej zmluvnej strany, ktorí sú držiteľmi platných cestovných dokladov uvedených v prílohe k tejto dohode, môžu vstúpiť na územie štátu druhej zmluvnej strany a zdržiavať sa tam bez víz.
(1) Držitelia diplomatických alebo služobných pasov, ktorí sú členmi diplomatickej misie alebo konzulárneho úradu štátu jednej zmluvnej strany, ktorý má sídlo na území štátu druhej zmluvnej strany, sa môžu zdržiavať na území štátu druhej zmluvnej strany počas ich vyslania bez víz.
(2) Rodinní príslušníci žijúci v spoločnej domácnosti s osobami uvedenými v odseku 1 sa môžu počas trvania ich vyslania zdržiavať na území štátu druhej zmluvnej strany bez víz, ak sú sami držiteľmi diplomatických alebo služobných pasov.
Občania štátu jednej zmluvnej strany môžu vstúpiť na územie štátu druhej zmluvnej strany na akomkoľvek vhodnom mieste, pokiaľ to nezakážu vnútroštátne ustanovenia štátu príslušnej zmluvnej strany.
Od občanov štátu jednej zmluvnej strany sa vyžaduje, aby dodržiavali jej všeobecne záväzné právne predpisy pri pobyte na území štátu druhej zmluvnej strany.
(1) Touto dohodou nie je dotknuté právo zmluvných strán odmietnuť vstup alebo pobyt na ich území nežiaducim osobám.
(2) Zmluvné strany sa zaväzujú kedykoľvek prevziať svoje územie bez ďalších formalít občanov svojho štátu.
(1) Zmluvné strany môžu úplne alebo čiastočne pozastaviť vykonávanie tejto dohody na prechodné obdobie s cieľom chrániť verejný poriadok, bezpečnosť alebo zdravie svojich štátnych príslušníkov alebo z iných závažných dôvodov.
(2) Zavedenie a zrušenie takýchto opatrení sa okamžite diplomatickou cestou oznámi druhej zmluvnej strane a nadobudne účinnosť okamžite po takomto oznámení.
Zmluvné strany si vymieňajú cestovné doklady diplomatickou cestou. V prípade zmien platnosti alebo zavedenia nových cestovných dokladov sa výmena ich vzorov uskutoční rovnakým spôsobom.
O tejto dohode sa rokuje na dobu neurčitú. Zmluvné strany ju môžu kedykoľvek písomne vypovedať diplomatickou cestou, pričom sa dohoda ukončí šesť mesiacov po dátume prijatia oznámenia.
Táto dohoda nadobúda platnosť 1. januára 1993.
Dán v Prahe 29. októbra 1992 v dvoch vyhotoveniach, každý v českom a slovenskom jazyku, pričom obidva znenia sú rovnako autentické.
Za vládu Českej republiky:
Václav Klaus v. r.
Za vládu Slovenskej republiky:
Vladimir Mejar v. r.
príloha
k Dohode medzi vládou Českej republiky a vládou Slovenskej republiky o zrušení vízovej povinnosti
V zmysle tejto dohody sú platné cestovné doklady:
1. pre občanov Českej republiky:
a) pas Československej socialistickej republiky,
b) diplomatického pasu Českej a Slovenskej spolkovej republiky,
c) služobný pas Českej a Slovenskej spolkovej republiky,
d) pas Českej a Slovenskej spolkovej republiky,
(e) námorná kniha Českej a Slovenskej republiky registrovaná príslušnými orgánmi,
f) český a slovenský pas spolkovej republiky,
g) diplomatického pasu Českej republiky,
h) služobný pas Českej republiky,
český pas,
i) námornú knihu Českej republiky registrovanú príslušnými orgánmi;
český pas,
k) preukaz totožnosti Českej a Slovenskej republiky,
l) český preukaz totožnosti.
2. pre občanov Slovenskej republiky:
a) pas Československej socialistickej republiky,
b) diplomatického pasu Českej a Slovenskej spolkovej republiky,
c) služobný pas Českej a Slovenskej spolkovej republiky,
d) pas Českej a Slovenskej spolkovej republiky,
(e) námorná kniha Českej a Slovenskej republiky registrovaná príslušnými orgánmi,
f) český a slovenský pas spolkovej republiky,
g) diplomatického pasu Slovenskej republiky;
(h) služobný pas Slovenskej republiky;
český pas Slovenskej republiky,
i) námornú knihu registrovanú príslušnými orgánmi Slovenskej republiky;
(j) pas Slovenskej republiky;
k) preukaz totožnosti Českej a Slovenskej republiky,
l) preukaz totožnosti Slovenskej republiky.
Prihláste sa pre poznámky, obľúbené a upozornenia
Informácie o predpise
| Citácia | Oznámenie ministerstva zahraničných vecí č. 149 / 1993 Z. z. o rokovaniach o Dohode medzi vládou Českej republiky a vládou Slovenskej republiky o zrušení vízovej povinnosti |
|---|---|
| Typ predpisu | - |
| Autor | - |
| Zbierka | Zbierka zákonov |
| Dátum vyhlásenia | 20.05.1993 |
|---|---|
| Účinnosť od | 01.01.1993 |
| Účinnosť do | - |
| Stav | Platný |
Znenie predpisu má informatívny charakter.
Komentáre 0