Oznámenie ministerstva zahraničných vecí č. 132 / 1993 Zb.
Oznámenie ministerstva zahraničných vecí o Zmluve medzi Českou republikou a Slovenskou republikou o vytvorení colných priechodov na spoločných štátnych hraniciach
Platný
Účinnosť od 30.03.1993
132
OZNÁMENIE
Ministerstvo zahraničných vecí
Ministerstvo zahraničných vecí oznamuje, že 30. marca 1993 bola v Prahe podpísaná Zmluva medzi Českou republikou a Slovenskou republikou o vytvorení colných priechodov na spoločných štátnych hraniciach.
Zmluva nadobudla platnosť 30. marca 1993 podľa jej článku 4 ods. 2.
Týmto sa zároveň uverejňuje české znenie zmluvy.
Zmluva
medzi Českou republikou a Slovenskou republikou o zriadení colných priechodov na spoločných štátnych hraniciach
Česká republika a Slovenská republika, pod vedením úsilia o ďalší rozvoj priateľských vzťahov,
preukázať túžbu rozšíriť spoluprácu v oblasti medzinárodného obchodu, dopravy a cestovného ruchu,
sa dohodli takto:
Colné priechody sa vytvoria na spoločných štátnych hraniciach, ktorých zoznam a rozsah dopravy sú uvedené v prílohe k tejto zmluve.
Prevádzka na colných priechodoch uvedených v prílohe k tejto zmluve sa zabezpečuje pre občanov všetkých štátov nepretržite.
Vláda Českej republiky a vláda Slovenskej republiky sa týmto oprávňujú na zmenu a doplnenie prílohy k tejto zmluve vzájomnou dohodou.
(1) Táto zmluva podlieha schváleniu podľa právnych predpisov oboch zmluvných strán.
(2) Táto zmluva nadobúda platnosť dňom jej podpisu.
(3) Zmluva sa uzatvára na dobu neurčitú. Každá zmluvná strana ju môže písomne vypovedať diplomatickou cestou.
(4) V prípade vypovedania tejto zmluvy uplynie šesť mesiacov odo dňa doručenia oznámenia druhej zmluvnej strane, pokiaľ sa nedohodne inak.
Dán v Prahe 30. marca 1993 v dvoch vyhotoveniach, každý v českom a slovenskom jazyku, pričom dva znenia sú rovnako autentické.
Za vládu Českej republiky:
Ivan Kočárník v. r.
podpredseda vlády a minister financií Českej republiky
Za vládu Slovenskej republiky:
Julius Tóth v. r.
minister financií Slovenskej republiky
príloha
Zoznam colných priechodov na spoločných štátnych hraniciach medzi Českou republikou a Slovenskou republikou
I. Cestné colné prekračovanie
| Celní přechod (č. komunikace) | rozsah dopravy | |
|---|---|---|
| 1. | Břeclav - Kúty (dálnice D2, E 65) | jen pro motorová vozidla a jízdní soupravy, jejichž nejvyšší povolená rychlost není nižší než 50 km/h |
| 2. | Lanžhot - Kúty (II/425) | osobní i nákladní v plném rozsahu |
| 3. | Hodonín - Holíč (I/51) | osobní i nákladní v plném rozsahu |
| 4. | Sudoměřice - Skalica (II/426) | osobní i nákladní v plném rozsahu |
| 5. | Velká nad Veličkou - Vrbovce (II/500) | osobní i nákladní v plném rozsahu |
| 6. | Velká nad Veličkou - Myjava (II/499) | osobní i nákladní v plném rozsahu |
| 7. | Strání - Moravské Lieskové (I/54) | osobní i nákladní v plném rozsahu |
| 8. | Starý Hrozenkov - Drietoma (I/50, E 50) | osobní i nákladní v plném rozsahu |
| 9. | Bylnice - Horné Srnie (I/57) | osobní i nákladní v plném rozsahu |
| 10. | Střelná - Lysá pod Makytou (I/49) | osobní i nákladní v plném rozsahu |
| 11. | Horní Bečva - Makov (I/18, E 442) | osobní i nákladní v plném rozsahu |
| 12. | Velké Karlovice - Makov (II/487) | osobní i nákladní v plném rozsahu |
| 13. | Mosty u Jablunkova - Svrčinovec (I/11, E 75) | osobní i nákladní v plném rozsahu |
II. Železničný colný prechod
| Celní přechod | rozsah dopravy |
|---|---|
| 1. Mosty u Jablunkova - Čadca | osobní i nákladní v plném rozsahu |
| 2. Horní Lideč - Lúky pod Makytou | osobní i nákladní v plném rozsahu |
| 3. Lanžhot - Kúty | osobní i nákladní v plném rozsahu |
| 4. Vrbovce - Myjava | osobní v plném rozsahu, nákladní jen pro nadrozměrné náklady a vojenské přepravy |
| 5. Vlárský průsmyk - Nemšová | osobní v plném rozsahu |
| 6. Sudoměřice na Moravě - Skalica na Slovensku | osobní v plném rozsahu |
| 7. Hodonín - Holíč | osobní v plném rozsahu |
Prihláste sa pre poznámky, obľúbené a upozornenia
Informácie o predpise
| Citácia | Oznámenie ministerstva zahraničných vecí č. 132 / 1993 Z. z. o Dohode medzi Českou republikou a Slovenskou republikou o zriadení colných priechodov na spoločných štátnych hraniciach |
|---|---|
| Typ predpisu | - |
| Autor | - |
| Zbierka | Zbierka zákonov |
| Dátum vyhlásenia | 30.04.1993 |
|---|---|
| Účinnosť od | 30.03.1993 |
| Účinnosť do | - |
| Stav | Platný |
Znenie predpisu má informatívny charakter.
Komentáre 0