Nariadenie č. 122 / 2018 Z. z.

Objednávka formulárov pre rôzne druhy zájazdov a súvisiace cestovné služby

Platný Účinnosť od 01.07.2018
122
VYHLÁSENIE
z 13. júna 2018,
o formulároch pre jednotlivé typy zájazdov a súvisiacich cestovných službách
Podľa § 9a ods. 1 a § 9c ods. 2 zákona č. 159 / 1999 Z. z., za určitých podmienok podnikania a o vykonávaní určitých činností cestovného ruchu, v znení zákona č. 111 / 2018 Z. z., ďalej len "zákon":
§ 1
Predmet úpravy
Týmto nariadením sa vykonáva príslušné nariadenie Európskej únie (1) a upravujú sa formuláre a informácie, ktoré sa majú poskytovať podľa typu ciest a súvisiacich cestovných služieb.
§ 2
Cestovné informácie
(1) Vzor formulára pre cestovné informácie podľa § 1b ods. 1 písm. a) alebo b) ods. 1 až 4 zákona je uvedený v prílohe 1 tohto dekrétu.
(2) Vzor formulára pre cestovné informácie
(a) ak sa informácie poskytujú prostredníctvom hypertextového odkazu na webovú stránku, sú uvedené v prílohe 2 k tomuto dekrétu;
b) podľa § 1b ods. 1 písm. b) bodu 5 zákona je uvedený v prílohe 3 tohto dekrétu.
§ 3
Informácie o súvisiacich cestovných službách
(1) Vzor formulára pre informácie o súvisiacich cestovných službách podľa článku 1c ods. 1 písm. a) zákona, ak sa zmluvy uzatvárajú v súčasnej fyzickej prítomnosti cestovnej kancelárie a zákazníka, je uvedený v prílohe 4 tohto dekrétu.
(2) Vzor formulára pre informácie o súvisiacich cestovných službách v prípade, že cestovná kancelária poskytuje online súvisiace cestovné služby prostredníctvom:
a) § 1c ods. 1 písm. a) zákona je uvedený v prílohe 5 tohto dekrétu;
b) Odsek 1c ods. 1 písm. b) zákona je uvedený v prílohe 6 tohto dekrétu.
(3) Vzor formulára pre informácie o súvisiacich cestovných službách ponúkaných cestovnou kanceláriou, ktorou je dopravca predávajúci spätnú dopravu, podľa:
a) § 1c ods. 1 písm. a) zákona je uvedený v prílohe 7 tohto dekrétu v prípade poskytovania online cestovných služieb;
b) Odsek 1c ods. 1 písm. b) zákona je uvedený v prílohe 8 tohto dekrétu, ak poskytuje online cestovné služby.
§ 4
Účinnosť
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. júla 2018.
Minister:
Ing. Dostalová v. r.

Příloha č. 1

Príloha č. 1 k vyhláške č. 122 / 2018 Z. z.
Vzor formulára pre cestovné informácie podľa § 1b ods. 1 písm. a) alebo b) ods. 1 až 4 zákona
Soubor služeb cestovního ruchu, které jsou Vám nabízeny, představují zájezd podle zákona č. 159/1999 Sb., o některých podmínkách podnikání a o výkonu některých činností v oblasti cestovního ruchu, ve znění pozdějších předpisů, který provádí směrnici (EU) 2015/2302.

Budete moci uplatnit veškerá práva, která pro Vás vyplývají z právních předpisů Evropské unie týkajících se zájezdů. Cestovní kancelář (uveďte identifikační údaje) ponese plnou odpovědnost za řádné poskytnutí služeb zahrnutých do zájezdu.

Cestovní kancelář (uveďte identifikační údaje) má ze zákona povinnost zajistit ochranu pro případ úpadku (pojištění záruky nebo bankovní záruka), na základě které Vám budou vráceny uskutečněné platby za služby, které Vám nebyly poskytnuty z důvodu jejího úpadku, a pokud je součástí zájezdu doprava, bude zajištěna Vaše repatriace.
Základné práva zákazníka podľa zákona č. 159 / 1999 Z.z. v znení neskorších predpisov a zákona č. 89 / 2012 Z.z., Občiansky zákonník, v znení neskorších predpisov
- Pred uzavretím cestovnej zmluvy dostane zákazník všetky potrebné informácie o ceste podľa § 9a zákona č. 159 / 1999 Z. z., za určitých obchodných podmienok a o vykonávaní určitých turistických činností v znení neskorších predpisov, t. j. napr. destinácie alebo bydliska, dopravných prostriedkov, ubytovania, jedál a iných.
- Agentúra zodpovedá zákazníkovi za riadne poskytovanie všetkých cestovných služieb zahrnutých v cestovnej zmluve.
- Zákazník dostane telefónne číslo pre prípad núdze alebo údaje o kontaktnom mieste, kde môže kontaktovať cestovnú kanceláriu alebo cestovnú kanceláriu, ktorá uľahčila predaj cesty.
- Zákazník môže previesť cestovnú zmluvu na inú osobu s primeraným preddavkom a v prípade potreby po zaplatení dodatočných nákladov.
- Cena cesty môže byť zvýšená len v prípade, že zvýšenie nákladov je špecifické (napr. ceny paliva) a ak je to výslovne stanovené v cestovnej zmluve, najneskôr 20 dní pred začiatkom cesty. Ak zvýšenie ceny prekročí 8% ceny cesty, zákazník môže odstúpiť od zmluvy. Ak si cestovná kancelária vyhradzuje právo zvýšiť cenu cesty, zákazník má právo na zľavu z ceny cesty, ak sú príslušné náklady znížené. - Zákazník môže odstúpiť od zmluvy bez zaplatenia odstupného (zrušovací poplatok) a vrátiť všetky platby, ak došlo k významnej zmene v ktoromkoľvek významnom prvku cesty, s výnimkou ceny. Ak cestovná kancelária zruší túto cestu pred začiatkom prehliadky, zákazník má právo na vrátenie ceny cesty a prípadne náhradu.
- Zákazník môže odstúpiť od zmluvy bez zaplatenia odstupného (zrušovací poplatok) pred začiatkom cesty, ak na mieste určenia cesty alebo pobytu alebo v jeho bezprostrednej blízkosti nastali nevyhnutné a výnimočné okolnosti, ktoré majú významný vplyv na poskytovanie cesty alebo na prepravu osôb do miesta určenia cesty alebo pobytu (napríklad ak sa vyskytli vážne bezpečnostné problémy na mieste určenia alebo pobytu, ktoré by mohli ovplyvniť cestu).
- Zákazník môže odstúpiť od zmluvy pred začiatkom cesty, ak zaplatí primeranú a odôvodnenú výplatu odstupného (zrušovací poplatok).
- Ak po začatí prehliadky nemožno poskytnúť jeho základné prvky v súlade so zmluvou, zákazníkovi musí byť ponúknuté vhodné alternatívne riešenie bez ďalších nákladov. Zákazník môže odstúpiť od zmluvy bez zaplatenia odstupného (zrušovací poplatok), ak služby nie sú poskytované v súlade so zmluvou, čo podstatne ovplyvňuje plnenie služieb zahrnutých do cesty a cestovná kancelária neposkytla vhodné alternatívne riešenie.
- V prípade neposkytnutia alebo nesprávneho poskytovania turistických služieb zahrnutých do cesty má zákazník nárok na zľavu z ceny cesty, náhrady alebo oboje.
- Agentúra je povinná poskytnúť pomoc, ak sa zákazník ocitne v problémoch.
- V prípade bankrotu cestovnej kancelárie bude platený preddavok alebo cena cesty vrátená zákazníkovi, vrátane ceny zaplatenej za cestovný poukaz v prípade neuskutočnenia cesty, alebo rozdielu medzi cenou zaplatenou za cestu a cenou čiastočne zaplatenej cesty v prípade konkurzu po začatí cesty. V prípade bankrotu cestovnej kancelárie po začiatku cesty a je súčasťou cesty do dopravy, bude zabezpečená repatriácia zákazníka. Agentúra (poskytuje identifikačné údaje) má zabezpečenú ochranu v prípade konkurzu (zárukové poistenie alebo banková záruka) so subjektom (poskytuje identifikačné a kontaktné údaje vrátane názvu, adresy, e-mailovej adresy a telefónneho čísla). Zákazník môže kontaktovať tento orgán, ak boli služby zamietnuté v dôsledku konkurzu cestovnej kancelárie.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015 / 2302 sa vykonáva v českom právnom poriadku zákonom č. 159 / 1999 Z. z. o určitých podmienkach podnikania a o vykonávaní určitých činností v oblasti cestovného ruchu, zmeneným zákonom č. 111 / 2018 Z. z., a článkami 2521 až 2549a zákona č. 89 / 2012 Z. z., Občiansky zákonník, zmenený zákonom č. 111 / 2018 Z. z., dostupný na internetovej stránke ministerstva miestneho rozvoja (http: / / www.mmr.cz); Táto forma publikácie je informatívna.

Příloha č. 2

Príloha č. 2 k vyhláške č. 122 / 2018 Z. z.
Vzor formulára cestovných informácií, v ktorom sa informácie poskytujú prostredníctvom hypertextového odkazu na webovú stránku
Soubor služeb cestovního ruchu, které jsou Vám nabízeny, představují zájezd podle zákona č. 159/1999 Sb., o některých podmínkách podnikání a o výkonu některých činností v oblasti cestovního ruchu, ve znění pozdějších předpisů, který provádí směrnici (EU) 2015/2302.

Budete moci uplatnit veškerá práva, která pro Vás vyplývají z právních předpisů Evropské unie týkajících se zájezdů. Cestovní kancelář (uveďte identifikační údaje) ponese plnou odpovědnost za řádné poskytnutí služeb zahrnutých do zájezdu.

Cestovní kancelář (uveďte identifikační údaje) má ze zákona povinnost zajistit ochranu pro případ úpadku (pojištění záruky nebo bankovní záruka), na základě které Vám budou vráceny uskutečněné platby za služby, které Vám nebyly poskytnuty z důvodu jejího úpadku, a pokud je součástí zájezdu doprava, bude zajištěna Vaše repatriace.

Další informace o základních právech podle směrnice (EU) 2015/2302 získá zákazník na (uveďte hypertextový odkaz)
Kliknutím na hypertextový odkaz na webovú stránku obdrží zákazník tieto informácie:
Základné práva zákazníka podľa zákona č. 159 / 1999 Z.z. v znení neskorších predpisov a zákona č. 89 / 2012 Z.z., Občiansky zákonník, v znení neskorších predpisov
- Pred uzavretím cestovnej zmluvy dostane zákazník všetky potrebné informácie o ceste podľa § 9a zákona č. 159 / 1999 Z. z., za určitých obchodných podmienok a o vykonávaní určitých turistických činností v znení neskorších predpisov, t. j. napr. destinácie alebo bydliska, dopravných prostriedkov, ubytovania, jedál a iných.
- Agentúra zodpovedá zákazníkovi za riadne poskytovanie všetkých cestovných služieb zahrnutých v cestovnej zmluve.
- Zákazník dostane telefónne číslo pre prípad núdze alebo údaje o kontaktnom mieste, kde môže kontaktovať cestovnú kanceláriu alebo cestovnú kanceláriu, ktorá uľahčila predaj cesty.
- Zákazník môže previesť cestovnú zmluvu na inú osobu s primeraným preddavkom a v prípade potreby po zaplatení dodatočných nákladov.
- Cena cesty môže byť zvýšená len v prípade, že zvýšenie nákladov je špecifické (napr. ceny paliva) a ak je to výslovne stanovené v cestovnej zmluve, najneskôr 20 dní pred začiatkom cesty. Ak zvýšenie ceny prekročí 8% ceny cesty, zákazník môže odstúpiť od zmluvy. Ak si cestovná kancelária vyhradzuje právo zvýšiť cenu cesty, zákazník má právo na zľavu z ceny cesty, ak sú príslušné náklady znížené.
- Zákazník môže odstúpiť od zmluvy bez zaplatenia odstupného (zrušovací poplatok) a vymáhať všetky platby, ak došlo k významnej zmene v ktoromkoľvek významnom prvku cesty okrem ceny. Ak cestovná kancelária zruší túto cestu pred začiatkom prehliadky, zákazník má právo na vrátenie ceny cesty a prípadne náhradu.
- Zákazník môže odstúpiť od zmluvy bez zaplatenia odstupného (zrušovací poplatok) pred začiatkom cesty, ak na mieste určenia cesty alebo pobytu alebo v jeho bezprostrednej blízkosti nastali nevyhnutné a výnimočné okolnosti, ktoré majú významný vplyv na poskytovanie cesty alebo na prepravu osôb do miesta určenia cesty alebo pobytu (napríklad ak sa vyskytli vážne bezpečnostné problémy na mieste určenia alebo pobytu, ktoré by mohli ovplyvniť cestu).
- Zákazník môže odstúpiť od zmluvy pred začiatkom cesty, ak zaplatí primeranú a odôvodnenú výplatu odstupného (zrušovací poplatok).
- Ak po začatí prehliadky nemožno poskytnúť jeho základné prvky v súlade so zmluvou, zákazníkovi musí byť ponúknuté vhodné alternatívne riešenie bez ďalších nákladov. Zákazník môže odstúpiť od zmluvy bez zaplatenia odstupného (zrušovací poplatok), ak služby nie sú poskytované v súlade so zmluvou, čo podstatne ovplyvňuje plnenie služieb zahrnutých do cesty a cestovná kancelária neposkytla vhodné alternatívne riešenie.
- V prípade neposkytnutia alebo nesprávneho poskytovania turistických služieb zahrnutých do cesty má zákazník nárok na zľavu z ceny cesty, náhrady alebo oboje.
- Agentúra je povinná poskytnúť pomoc, ak sa zákazník ocitne v problémoch.
- V prípade bankrotu cestovnej kancelárie bude platený preddavok alebo cena cesty vrátená zákazníkovi, vrátane ceny zaplatenej za cestovný poukaz v prípade neuskutočnenia cesty, alebo rozdielu medzi cenou zaplatenou za cestu a cenou čiastočne zaplatenej cesty v prípade konkurzu po začatí cesty. V prípade bankrotu cestovnej kancelárie po začiatku cesty a je súčasťou cesty do dopravy, bude zabezpečená repatriácia zákazníka. Agentúra (poskytuje identifikačné údaje) má zabezpečenú ochranu v prípade konkurzu (zárukové poistenie alebo banková záruka) so subjektom (poskytuje identifikačné a kontaktné údaje vrátane názvu, adresy, e-mailovej adresy a telefónneho čísla). Zákazník môže kontaktovať tento orgán, ak boli služby zamietnuté v dôsledku konkurzu cestovnej kancelárie.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015 / 2302 sa vykonáva v českom právnom poriadku zákonom č. 159 / 1999 Z. z. o určitých podmienkach podnikania a o vykonávaní určitých činností v oblasti cestovného ruchu, zmeneným zákonom č. 111 / 2018 Z. z., a článkami 2521 až 2549a zákona č. 89 / 2012 Z. z., Občiansky zákonník, zmenený zákonom č. 111 / 2018 Z. z., dostupný na internetovej stránke ministerstva miestneho rozvoja (http: / / www.mmr.cz); Táto forma publikácie je informatívna.

Příloha č. 3

Príloha č. 3 k vyhláške č. 122 / 2018 Z. z.
Vzor formulára pre cestovné informácie podľa § 1b ods. 1 písm. b) bodu 5 zákona
Pokud uzavřete smlouvu s podnikatelem (uveďte identifikační údaje) do 24 hodin od obdržení potvrzení rezervace od cestovní kanceláře (uveďte identifikační údaje), představuje služba cestovního ruchu poskytovaná cestovní kanceláří (uveďte identifikační údaje) a společností (uveďte identifikační údaje) zájezd podle zákona č. 159/1999 Sb., o některých podmínkách podnikání a o výkonu některých činností v oblasti cestovního ruchu, ve znění pozdějších předpisů, který provádí směrnici (EU) 2015/2302. Budete moci uplatnit veškerá práva, která pro Vás vyplývají z právních předpisů Evropské unie týkajících se zájezdů. Cestovní kancelář (uveďte identifikační údaje) ponese plnou odpovědnost za řádné poskytnutí služeb zahrnutých do zájezdu.

Cestovní kancelář (uveďte identifikační údaje) má ze zákona povinnost zajistit ochranu pro případ úpadku (pojištění záruky nebo bankovní záruka), na základě které Vám budou vráceny uskutečněné platby za služby, které Vám nebyly poskytnuty z důvodu jejího úpadku, a pokud je součástí zájezdu doprava, bude zajištěna Vaše repatriace.

Další informace o základních právech podle směrnice (EU) 2015/2302 získá zákazník na (uveďte hypertextový odkaz)
Kliknutím na hypertextový odkaz na webovú stránku obdrží zákazník tieto informácie:
Základné práva zákazníka podľa zákona č. 159 / 1999 Z.z. v znení neskorších predpisov a zákona č. 89 / 2012 Z.z., Občiansky zákonník, v znení neskorších predpisov
- Pred uzavretím cestovnej zmluvy dostane zákazník všetky potrebné informácie o ceste podľa § 9a zákona č. 159 / 1999 Z. z., za určitých obchodných podmienok a o vykonávaní určitých turistických činností v znení neskorších predpisov, t. j. napr. destinácie alebo bydliska, dopravných prostriedkov, ubytovania, jedál a iných.
- Agentúra zodpovedá zákazníkovi za riadne poskytovanie všetkých cestovných služieb zahrnutých v cestovnej zmluve.
- Zákazník dostane telefónne číslo pre prípad núdze alebo údaje o kontaktnom mieste, kde môže kontaktovať cestovnú kanceláriu alebo cestovnú kanceláriu, ktorá uľahčila predaj cesty.
- Zákazník môže previesť cestovnú zmluvu na inú osobu s primeraným preddavkom a v prípade potreby po zaplatení dodatočných nákladov.
- Cena cesty môže byť zvýšená len v prípade, že zvýšenie nákladov je špecifické (napr. ceny paliva) a ak je to výslovne stanovené v cestovnej zmluve, najneskôr 20 dní pred začiatkom cesty. Ak zvýšenie ceny prekročí 8% ceny cesty, zákazník môže odstúpiť od zmluvy. Ak si cestovná kancelária vyhradzuje právo zvýšiť cenu cesty, zákazník má právo na zľavu z ceny cesty, ak sú príslušné náklady znížené.
- Zákazník môže odstúpiť od zmluvy bez zaplatenia odstupného (zrušovací poplatok) a vymáhať všetky platby, ak došlo k významnej zmene v ktoromkoľvek významnom prvku cesty, s výnimkou ceny. Ak cestovná kancelária zruší túto cestu pred začiatkom prehliadky, zákazník má právo na vrátenie ceny cesty a prípadne náhradu.
- Zákazník môže odstúpiť od zmluvy bez zaplatenia odstupného (zrušovací poplatok) pred začiatkom cesty, ak na mieste určenia cesty alebo pobytu alebo v jeho bezprostrednej blízkosti nastali nevyhnutné a výnimočné okolnosti, ktoré majú významný vplyv na poskytovanie cesty alebo na prepravu osôb do miesta určenia cesty alebo pobytu (napríklad ak sa vyskytli vážne bezpečnostné problémy na mieste určenia alebo pobytu, ktoré by mohli ovplyvniť cestu).
- Zákazník môže odstúpiť od zmluvy pred začiatkom cesty, ak zaplatí primeranú a odôvodnenú výplatu odstupného (zrušovací poplatok).
- Ak po začatí prehliadky nemožno poskytnúť jeho základné prvky v súlade so zmluvou, zákazníkovi musí byť ponúknuté vhodné alternatívne riešenie bez ďalších nákladov. Zákazník môže odstúpiť od zmluvy bez zaplatenia odstupného (zrušovací poplatok), ak služby nie sú poskytované v súlade so zmluvou, čo podstatne ovplyvňuje plnenie služieb zahrnutých do cesty a cestovná kancelária neposkytla vhodné alternatívne riešenie.
- V prípade neposkytnutia alebo nesprávneho poskytovania turistických služieb zahrnutých do cesty má zákazník nárok na zľavu z ceny cesty, náhrady alebo oboje.
- Agentúra je povinná poskytnúť pomoc, ak sa zákazník ocitne v problémoch.
- V prípade bankrotu cestovnej kancelárie bude platený preddavok alebo cena cesty vrátená zákazníkovi, vrátane ceny zaplatenej za cestovný poukaz v prípade neuskutočnenia cesty, alebo rozdielu medzi cenou zaplatenou za cestu a cenou čiastočne zaplatenej cesty v prípade konkurzu po začatí cesty. V prípade bankrotu cestovnej kancelárie po začiatku cesty a je súčasťou cesty do dopravy, bude zabezpečená repatriácia zákazníka. Agentúra (poskytuje identifikačné údaje) má zabezpečenú ochranu v prípade konkurzu (zárukové poistenie alebo banková záruka) so subjektom (poskytuje identifikačné a kontaktné údaje vrátane názvu, adresy, e-mailovej adresy a telefónneho čísla). Zákazník môže kontaktovať tento orgán, ak boli služby zamietnuté v dôsledku konkurzu cestovnej kancelárie.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015 / 2302 sa vykonáva v českom právnom poriadku zákonom č. 159 / 1999 Z. z. o určitých podmienkach podnikania a o vykonávaní určitých činností v oblasti cestovného ruchu, zmeneným zákonom č. 111 / 2018 Z. z., a článkami 2521 až 2549a zákona č. 89 / 2012 Z. z., Občiansky zákonník, zmenený zákonom č. 111 / 2018 Z. z., dostupný na internetovej stránke ministerstva miestneho rozvoja (http: / / www.mmr.cz); Táto forma publikácie je informatívna.

Příloha č. 4

Príloha č. 4 k vyhláške č. 122 / 2018 Z. z.
Vzor formulára pre informácie o súvisiacich cestovných službách podľa oddielu 1c ods. 1 písm. a) zákona, ak sa zmluvy uzatvárajú v súčasnej fyzickej prítomnosti cestovnej kancelárie a zákazníka
Pokud si po výběru a zaplacení jedné služby cestovního ruchu zarezervujete další služby cestovního ruchu související s Vaší cestou či pobytem prostřednictvím naší cestovní kanceláře (uveďte identifikační údaje), NEBUDOU se na Vás vztahovat práva přiznávaná zákazníkům, kteří si sjednali zájezd podle zákona č. 159/1999 Sb., o některých podmínkách podnikání a o výkonu některých činností v oblasti cestovního ruchu, ve znění pozdějších předpisů, který provádí směrnici (EU) 2015/2302.

Naše cestovní kancelář (uveďte identifikační údaje) proto neponese odpovědnost za řádné poskytnutí těchto jednotlivých služeb cestovního ruchu. V případě problémů se obraťte na příslušného poskytovatele služby.

Při rezervaci jakýchkoli dalších služeb cestovního ruchu během stejné návštěvy cestovní kanceláře (uveďte identifikační údaje) nebo kontaktu s ní se tyto služby cestovního ruchu stanou součástí spojených cestovních služeb. V takovém případě má cestovní kancelář (uveďte identifikační údaje), jak vyžaduje právo Evropské unie, zajištěnu ochranu za účelem vrácení ceny, kterou jste zaplatil(a) cestovní kanceláři (uveďte identifikační údaje) za služby, které nebyly poskytnuty z důvodu jejího úpadku. Upozorňujeme, že z výše uvedeného nevyplývá právo na vrácení ceny za službu poskytovanou jiným poskytovatelem, v případě jeho úpadku.
Cestovní kancelář (uveďte identifikační údaje) si zajistila ochranu pro případ úpadku u (uveďte identifikační údaje pojišťovny nebo banky).

Na tento subjekt (uveďte kontaktní údaje včetně názvu, sídla, adresy elektronické pošty a telefonního čísla) se zákazník může obrátit v případě, že byly služby cestovního ruchu odepřeny z důvodu úpadku cestovní kanceláře.

Poznámka: Tato ochrana pro případ úpadku nezahrnuje smlouvy s jinými stranami než (uveďte identifikační údaje), které mohou být prováděny navzdory úpadku cestovní kanceláře (uveďte identifikační údaje).

Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2302 je provedena v českém právním řádu zákonem č. 159/1999 Sb., o některých podmínkách podnikání a o výkonu některých činností v oblasti cestovního ruchu, ve znění zákona č. 111/2018 Sb., a § 2521 až 2549a zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění zákona č. 111/2018 Sb., dostupnými na webových stránkách Ministerstva pro místní rozvoj (http://www.mmr.cz); tato forma zveřejnění má informativní charakter.

Příloha č. 5

Príloha č. 5 k vyhláške č. 122 / 2018 Z. z.
Vzor formulára pre informácie o súvisiacich cestovných službách v prípade, že cestovná kancelária poskytuje online cestovné služby podľa § 1c ods. 1 písm. a) zákona
Pokud si po výběru a zaplacení jedné služby cestovního ruchu zarezervujete další služby cestovního ruchu související s Vaší cestou či pobytem prostřednictvím naší cestovní kanceláře (uveďte identifikační údaje), NEBUDOU se na Vás vztahovat práva přiznávaná zákazníkům, kteří si sjednali zájezd podle zákona č. 159/1999 Sb., o některých podmínkách podnikání a o výkonu některých činností v oblasti cestovního ruchu, ve znění pozdějších předpisů, který provádí směrnici (EU) 2015/2302.

Naše cestovní kancelář (uveďte identifikační údaje) proto neponese odpovědnost za řádné poskytnutí těchto dalších služeb cestovního ruchu. V případě problémů se obraťte na příslušného poskytovatele služby.

Při rezervaci jakýchkoli dalších služeb cestovního ruchu během stejné návštěvy naší rezervační stránky se tyto služby cestovního ruchu stanou součástí spojených cestovních služeb. V takovém případě má cestovní kancelář (uveďte identifikační údaje), jak vyžaduje právo Evropské unie, zajištěnu ochranu za účelem vrácení ceny, kterou jste zaplatil(a) cestovní kanceláři (uveďte identifikační údaje) za služby, které nebyly poskytnuty z důvodu jejího úpadku. Upozorňujeme, že z výše uvedeného nevyplývá právo na vrácení ceny za službu poskytovanou jiným poskytovatelem, v případě jeho úpadku.

Další informace o ochraně pro případ úpadku (uveďte hypertextový odkaz)
Kliknutím na hypertextový odkaz na webovú stránku obdrží zákazník tieto informácie:
Cestovní kancelář (uveďte identifikační údaje) si zajistila ochranu pro případ úpadku u (uveďte identifikační údaje pojišťovny nebo banky).

Na tento subjekt (uveďte kontaktní údaje včetně názvu, sídla, adresy elektronické pošty a telefonního čísla) se zákazník může obrátit v případě, že byly služby cestovního ruchu odepřeny z důvodu úpadku cestovní kanceláře.

Poznámka: Tato ochrana pro případ úpadku nezahrnuje smlouvy s jinými stranami než (uveďte identifikační údaje), které mohou být plněny navzdory úpadku cestovní kanceláře (uveďte identifikační údaje).

Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2302 je provedena v českém právním řádu zákonem č. 159/1999 Sb., o některých podmínkách podnikání a o výkonu některých činností v oblasti cestovního ruchu, ve znění zákona č. 111/2018 Sb., a § 2521 až 2549a zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění zákona č. 111/2018 Sb., dostupnými na webových stránkách Ministerstva pro místní rozvoj (http://www.mmr.cz); tato forma zveřejnění má informativní charakter.

Příloha č. 6

Príloha č. 6 k vyhláške č. 122 / 2018 Z. z.
Vzor formulára pre informácie o súvisiacich cestovných službách v prípade, že cestovná kancelária poskytuje online cestovné služby podľa § 1c ods. 1 písm. b) zákona
Při rezervaci dalších cestovních služeb pro Vaši cestu nebo pobyt prostřednictvím tohoto odkazu se na Vás NEBUDOU vztahovat práva přiznávaná zákazníkům, kteří si sjednali zájezd podle zákona č. 159/1999 Sb., o některých podmínkách podnikání a o výkonu některých činností v oblasti cestovního ruchu, ve znění pozdějších předpisů, který provádí směrnici (EU) 2015.

Naše cestovní kancelář (uveďte identifikační údaje) proto neponese odpovědnost za řádné poskytnutí těchto dalších služeb cestovního ruchu. V případě problémů se obraťte na příslušného poskytovatele služby.

Pokud si však rezervujete další služby cestovního ruchu prostřednictvím tohoto odkazu/těchto odkazů do 24 hodin po obdržení potvrzení rezervace od naší cestovní kanceláře (uveďte identifikační údaje), uvedené služby cestovního ruchu se stanou součástí spojených cestovních služeb. V takovém případě má cestovní kancelář (uveďte identifikační údaje), jak vyžaduje právo Evropské
unie, zajištěnu ochranu za účelem vrácení ceny, kterou jste zaplatil(a) cestovní kanceláři (uveďte identifikační údaje) za služby, které nebyly poskytnuty z důvodu jejího úpadku. Upozorňujeme, že z výše uvedeného nevyplývá právo na vrácení ceny za službu poskytovanou jiným poskytovatelem, v případě jeho úpadku.

Další informace jsou uvedeny na (uveďte hypertextový odkaz)
Kliknutím na hypertextový odkaz na webovú stránku obdrží zákazník tieto informácie:
Cestovní kancelář (uveďte identifikační údaje) si zajistila ochranu pro případ úpadku u (uveďte identifikační údaje pojišťovny nebo banky).

Na tento subjekt (uveďte kontaktní údaje včetně názvu, sídla, adresy elektronické pošty a telefonního čísla) se zákazník může obrátit v případě, že byly služby cestovního ruchu odepřeny z důvodu úpadku cestovní kanceláře (uveďte identifikační údaje).

Poznámka: Tato ochrana pro případ úpadku nezahrnuje smlouvy s jinými stranami než (uveďte identifikační údaje), které mohou být prováděny navzdory úpadku cestovní kanceláře (uveďte identifikační údaje).

Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2302 je provedena v českém právním řádu zákonem č. 159/1999 Sb., o některých podmínkách podnikání a o výkonu některých činností v oblasti cestovního ruchu, ve znění zákona č. 111/2018 Sb., a § 2521 až 2549a zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění zákona č. 111/2018 Sb., dostupnými na webových stránkách Ministerstva pro místní rozvoj (http://www.mmr.cz); tato forma zveřejnění má informativní charakter.

Příloha č. 7

Príloha č. 7 k vyhláške č. 122 / 2018 Z. z.
Vzor formulára pre informácie o súvisiacich cestovných službách podľa oddielu 1c ods. 1 písm. a) zákona, ktorý ponúka cestovná agentúra, ktorá je dopravcom predávajúcim dopravu späť v prípade poskytovania online cestovných služieb
Pokud si po výběru a zaplacení jedné služby cestovního ruchu zarezervujete další služby cestovního ruchu související s Vaší cestou či pobytem prostřednictvím naší cestovní kanceláře (uveďte identifikační údaje), NEBUDOU se na Vás vztahovat práva přiznávaná zákazníkům, kteří si sjednali zájezd podle zákona č. 159/1999 Sb., o některých podmínkách podnikání a o výkonu některých činností v oblasti cestovního ruchu, ve znění pozdějších předpisů, který provádí směrnici (EU) 2015/2302.

Naše cestovní kancelář (uveďte identifikační údaje) proto neponese odpovědnost za řádné poskytnutí těchto dalších služeb cestovního ruchu. V případě problémů se obraťte na příslušného poskytovatele služby.

Při rezervaci jakýchkoli dalších služeb cestovního ruchu během jediné návštěvy rezervační stránky cestovní kanceláře (uveďte identifikační údaje) se tyto služby cestovního ruchu stanou součástí spojených cestovních služeb. V takovém případě má cestovní kancelář (uveďte identifikační údaje), jak vyžaduje právo Evropské unie, zajištěnu ochranu za účelem vrácení ceny spojených cestovních služeb, kterou jste zaplatil(a) cestovní kanceláři (uveďte identifikační údaje) za služby, které nebyly poskytnuty z důvodu jejího úpadku, a případně za Vaši repatriaci. Upozorňujeme, že z výše uvedeného nevyplývá právo na vrácení ceny za službu poskytovanou jiným poskytovatelem, v případě jeho úpadku.

Další informace o ochraně pro případ úpadku (uveďte hypertextový odkaz)
Kliknutím na hypertextový odkaz na webovú stránku obdrží zákazník tieto informácie:
Cestovní kancelář (uveďte identifikační údaje) si zajistila ochranu pro případ úpadku u (uveďte identifikační údaje pojišťovny nebo banky).

Na tento subjekt (uveďte kontaktní údaje včetně názvu, sídla, adresy elektronické pošty a telefonního čísla) se zákazník může obrátit v případě, že byly služby cestovního ruchu odepřeny z důvodu úpadku cestovní kanceláře.

Poznámka: Tato ochrana pro případ úpadku nezahrnuje smlouvy s jinými stranami než (uveďte identifikační údaje), které mohou být prováděny navzdory úpadku cestovní kanceláře (uveďte identifikační údaje).

Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2302 je provedena v českém právním řádu zákonem č. 159/1999 Sb., o některých podmínkách podnikání a o výkonu některých činností v oblasti cestovního ruchu, ve znění zákona č. 111/2018 Sb., a § 2521 až 2549a zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění zákona č. 111/2018 Sb., dostupnými na webových stránkách Ministerstva pro místní rozvoj (http://www.mmr.cz); tato forma zveřejnění má informativní charakter.

Příloha č. 8

Príloha č. 8 k vyhláške č. 122 / 2018 Z. z.
Vzor formulára pre informácie o súvisiacich cestovných službách podľa oddielu 1c ods. 1 písm. b) zákona, ktorý ponúka cestovná agentúra, ktorá je dopravcom, ktorý dopravu predáva späť, v prípade, že sprostredkuje online súvisiace cestovné služby
Při rezervaci dalších služeb cestovního ruchu pro Vaši cestu nebo pobyt prostřednictvím tohoto odkazu/těchto odkazů se na Vás NEBUDOU vztahovat práva přiznávaná zákazníkům, kteří si sjednali zájezd podle zákona č. 159/1999 Sb., o některých podmínkách podnikání a o výkonu některých činností v oblasti cestovního ruchu, ve znění pozdějších předpisů, který provádí směrnici (EU) 2015/2302.

Naše cestovní kancelář (uveďte identifikační údaje) proto neponese odpovědnost za řádné poskytnutí těchto dalších služeb cestovního ruchu. V případě problémů se obraťte na příslušného poskytovatele služby.

Pokud si však rezervujete další služby cestovního ruchu prostřednictvím tohoto odkazu/těchto odkazů do 24 hodin po obdržení potvrzení rezervace od cestovní kanceláře (uveďte identifikační údaje), uvedené služby cestovního ruchu se stanou součástí spojených cestovních služeb. V takovém případě má cestovní kancelář (uveďte identifikační údaje), jak to vyžaduje právo Evropské unie, zajištěnu ochranu za účelem vrácení ceny, kterou jste zaplatil(a) cestovní kanceláři (uveďte identifikační údaje) za služby, které nebyly poskytnuty z důvodu jejího úpadku, a v případě nutnosti za účelem Vaší repatriace. Upozorňujeme, že z výše uvedeného nevyplývá právo na vrácení ceny za službu poskytovanou jiným poskytovatelem, v případě jeho úpadku.

Další informace o ochraně pro případ úpadku (uveďte hypertextový odkaz)
Kliknutím na hypertextový odkaz na webovú stránku obdrží zákazník tieto informácie:
Cestovní kancelář (uveďte identifikační údaje) si zajistila ochranu pro případ úpadku u (uveďte identifikační údaje).

Na tento subjekt (uveďte kontaktní údaje včetně názvu, sídla, adresy elektronické pošty a telefonního čísla) se zákazník může obrátit v případě, že byly služby cestovního ruchu odepřeny z důvodu úpadku cestovní kanceláře (uveďte identifikační údaje).

Poznámka: Tato ochrana pro případ úpadku nezahrnuje smlouvy s jinými stranami než (uveďte identifikační údaje), které mohou být prováděny navzdory úpadku cestovní kanceláře (uveďte identifikační údaje).

Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2302 je provedena v českém právním řádu zákonem č. 159/1999 Sb., o některých podmínkách podnikání a o výkonu některých činností v oblasti cestovního ruchu, ve znění zákona č. 111/2018 Sb., a § 2521 až 2549a zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění zákona č. 111/2018 Sb., dostupnými na webových stránkách Ministerstva pro místní rozvoj (http://www.mmr.cz); tato forma zveřejnění má informativní charakter.
1) Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015 / 2302 z 25 . novembra 2015 o balíku cestovných služieb a súvisiacich cestovných službách, ktorou sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2006 / 2004 a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2011 / 83 / EÚ a zrušuje smernica Rady 90 / 314 / EHS.

Prihláste sa pre poznámky, obľúbené a upozornenia

Hodnotenie:

Komentáre 0

Pre písanie komentárov sa prosím prihláste.

Informácie o predpise

CitáciaVyhláška č. 122 / 2018 Z. z., o formulároch pre jednotlivé typy zájazdov a súvisiacich cestovných služieb
Typ predpisu-
Autor-
ZbierkaZbierka zákonov
Dátum vyhlásenia21.06.2018
Účinnosť od01.07.2018
Účinnosť do-
Stav Platný
Znenie predpisu má informatívny charakter.
Obľúbené
História prehliadania