Указ No 122 / 2018 Coll.

Замовлення на форми для різних видів турів та пов'язаних туристичних послуг

Чинний Чинний від 01.07.2018
Зміст
122 р.
ВИЗНАЧЕННЯ
від 13 червня 2018
на бланках індивідуальних видів туристичних послуг
Згідно з § 9a (1) та § 9c (2) Акту No 159 / 1999 Coll., щодо певних умов ведення бізнесу та на здійснення певних туристичних заходів, як змінено Актом No 111 / 2018 Coll., далі йдеться про « Акту»:
§ 1
Тема питання
Цей Указ реалізовує відповідні Європейські СоюзРегулювання (1) та регулює форми та інформацію, яка надається за типом турів та пов’язаних з туристичними послугами.
§ 2
Інформація про подорожі
(1) Модельна форма для туристичної інформації згідно § 1b (1) (a) або (b) (1) до (4) Акту встановлюється в Додаток 1 до цієї Указу.
(2) Модельна форма для туристичної інформації
(а) де надана інформація за допомогою гіперпосилання на сайт, вона встановлюється в Додаток 2 до цього Указу;
(b) відповідно до пункту 1b (1) (b) (5) Закону встановлюється в Додаток 3 до цього Указу.
§ 3
Інформація про пов'язані туристичні послуги
(1) Модельна форма для інформації про пов'язані послуги з перевезення відповідно до статті 1c (1) (a) Акту, де укладені договори в нинішній фізичній присутності туристичного агентства та замовника, встановлюється в додатку 4 до цього Указу.
(2) Модельна форма для інформації про пов'язані туристичні послуги в разі, якщо туристична агенція надає послуги онлайн пов'язані:
(a) пункту 1c (1) (a) Акту встановлюється в Додаток 5 до цього Указу;
(b) Параграф 1c (1) (b) Акту встановлюється в Додаток 6 до цього Указу.
(3) Модельна форма для інформації про пов'язані туристичні послуги, що пропонуються туристичним агентством, який є перевізником, що продає зворотний транспорт, згідно з:
(a) пункту 1c (1) (a) Акту встановлюється в Додаток 7 до цього Указу у разі надання послуг онлайн-перевезення;
(b) Параграф 1c (1) (b) Акту встановлюється в Додаток 8 до цього Указу, якщо він надає послуги онлайн-перевезення.
§ 4
Еффіфікація
Це Положення в силу 1 липня 2018 року.
Міністр:
Інг. Достальова в. р.

Příloha č. 1

Додаток No 1 до Указу No 122 / 2018 Coll.
Модельна форма для туристичної інформації згідно § 1b (1) (a) або (b) (1) до (4) Акту
Soubor služeb cestovního ruchu, které jsou Vám nabízeny, představují zájezd podle zákona č. 159/1999 Sb., o některých podmínkách podnikání a o výkonu některých činností v oblasti cestovního ruchu, ve znění pozdějších předpisů, který provádí směrnici (EU) 2015/2302.

Budete moci uplatnit veškerá práva, která pro Vás vyplývají z právních předpisů Evropské unie týkajících se zájezdů. Cestovní kancelář (uveďte identifikační údaje) ponese plnou odpovědnost za řádné poskytnutí služeb zahrnutých do zájezdu.

Cestovní kancelář (uveďte identifikační údaje) má ze zákona povinnost zajistit ochranu pro případ úpadku (pojištění záruky nebo bankovní záruka), na základě které Vám budou vráceny uskutečněné platby za služby, které Vám nebyly poskytnuty z důvodu jejího úpadku, a pokud je součástí zájezdu doprava, bude zajištěna Vaše repatriace.
Основні права замовника за Акт No 159 / 1999 Coll., як змінено, та Акт No 89 / 2012 Coll., Цивільний кодекс, як змінено
- До укладення договору про подорож, клієнт отримає всю необхідну інформацію про подорож, відповідно до § 9а Акту No 159 / 1999 Кол., про певні умови та умови ведення бізнесу та на здійснення певних туристичних заходів, як змінені, тобто призначення або проживання, засоби перевезення, проживання, харчування та інші.
- Агентство несе відповідальність перед Замовником за належне надання всіх туристичних послуг, що входять до договору про подорож.
- Замовник отримує телефонний номер для надзвичайних ситуацій або деталей контактної точки, де він може звернутися до туристичного агентства або туристичного агентства, що полегшить продаж поїздки.
- Клієнт може перенести договір про поїздки іншій особі з розумним просуванням і, якщо це необхідно, після оплати додаткових витрат.
- Вартість поїздки може бути збільшена тільки в тому випадку, якщо вартість збільшення є специфічною (наприклад, вартість палива) і якщо це спеціально передбачено договором про подорож, не пізніше ніж за 20 днів до початку поїздки. Якщо вартість поїздки перевищує 8% вартості поїздки, клієнт може відкликати від договору. Якщо туристичне агентство залишає за собою право збільшити ціну поїздки, клієнт має право на знижку за ціною поїздки, якщо відповідні витрати знижуються. до Клієнт може відкликати від договору, не сплачуючи плату за виспроможність (оплачувана плата) і відновити всі платежі, якщо є суттєва зміна будь-якого основного елемента поїздки, крім ціни. Якщо туристична агенція скасовує цю подорож до початку туру, клієнт має право повернути ціну поїздки і, де це можливо, відшкодування.
- Замовник може відкликати від договору без оплати відстрокового платежу (виплата грошових коштів) до початку поїздки, якщо в пункті призначення поїздки або перебування або його безпосередній близькості, нездійснювані та виняткові обставини сталися, які мають значний вплив на надання поїздки або на перевезення осіб до місця призначення поїздки або перебування (наприклад, якщо серйозні проблеми безпеки виникли в пункті призначення або перебування, які можуть вплинути на подорож).
- Замовник може відкликати від договору до початку подорожі, якщо він сплачує розумний і виправданий платіж за незручністю (платно-касове обслуговування).
- Якщо, після початку туру, його суттєві елементи не можуть бути надані відповідно до договору, клієнт повинен бути запропонований відповідним альтернативним рішенням без додаткових витрат. Замовник може відкликати від договору без оплати послуг, що входять до складу поїздки, а туристична агенція не надала відповідного альтернативного рішення.
- У разі відмови у наданні або неналежному наданні туристичних послуг, що входять до поїздки, клієнт має право на знижку на ціну поїздки, відшкодування або обидва.
- Агентство зобов'язаний надати допомогу, якщо клієнт знаходить себе в неприємності.
- Якщо туристична агенція є банкрутом, передоплата або ціна поїздки буде повернена замовнику, включаючи ціну, сплачену за подорож ваучер в разі невиконання поїздки або різниці між ціною, сплаченою за поїздки, і ціна частково сплаченої поїздки в разі банкрутства після початку поїздки. Якщо туристична агенція є банкрутом після початку туру і є частиною поїздки на транспорт, буде забезпечено перепланування замовника. Агентство (провід ідентифікаційні реквізити) забезпечило захист у разі банкрутства (страхування чи банківська гарантія) суб’єктом господарювання (для ідентифікації та контактних даних, включаючи назву, адресу, адресу електронної пошти та номер телефону). Клієнт може звернутися до цього органу, якщо послуги були відмовлені внаслідок банкрутства туристичного агентства.
Директива (ЄС) 2015 / 2302 Європейського Парламенту та Ради реалізується в чеському правовому порядку Акту No 159 / 1999 Coll., на певних умовах бізнесу та на здійснення певних туристичних заходів, як змінено Актом No111 / 2018 Coll., та розділи 2521 до 2549a Акту No 89 / 2012 Coll., Цивільний кодекс, як змінено Актом No 111 / 2018 Coll., доступний на сайті Міністерства місцевого розвитку (http: / / www.mmr.cz); Інформація про публікацію

Příloha č. 2

Додаток No 2 до Указу No 122 / 2018 Coll.
Модель туристичної інформації, де інформація надається через гіперпосилання на сайт
Soubor služeb cestovního ruchu, které jsou Vám nabízeny, představují zájezd podle zákona č. 159/1999 Sb., o některých podmínkách podnikání a o výkonu některých činností v oblasti cestovního ruchu, ve znění pozdějších předpisů, který provádí směrnici (EU) 2015/2302.

Budete moci uplatnit veškerá práva, která pro Vás vyplývají z právních předpisů Evropské unie týkajících se zájezdů. Cestovní kancelář (uveďte identifikační údaje) ponese plnou odpovědnost za řádné poskytnutí služeb zahrnutých do zájezdu.

Cestovní kancelář (uveďte identifikační údaje) má ze zákona povinnost zajistit ochranu pro případ úpadku (pojištění záruky nebo bankovní záruka), na základě které Vám budou vráceny uskutečněné platby za služby, které Vám nebyly poskytnuty z důvodu jejího úpadku, a pokud je součástí zájezdu doprava, bude zajištěna Vaše repatriace.

Další informace o základních právech podle směrnice (EU) 2015/2302 získá zákazník na (uveďte hypertextový odkaz)
Натиснувши на гіперпосилання на сайт, клієнт отримує наступну інформацію:
Основні права замовника за Акт No 159 / 1999 Coll., як змінено, та Акт No 89 / 2012 Coll., Цивільний кодекс, як змінено
- До укладення договору про подорож, клієнт отримає всю необхідну інформацію про подорож, відповідно до § 9а Акту No 159 / 1999 Кол., про певні умови та умови ведення бізнесу та на здійснення певних туристичних заходів, як змінені, тобто призначення або проживання, засоби перевезення, проживання, харчування та інші.
- Агентство несе відповідальність перед Замовником за належне надання всіх туристичних послуг, що входять до договору про подорож.
- Замовник отримує телефонний номер для надзвичайних ситуацій або деталей контактної точки, де він може звернутися до туристичного агентства або туристичного агентства, що полегшить продаж поїздки.
- Клієнт може перенести договір про поїздки іншій особі з розумним просуванням і, якщо це необхідно, після оплати додаткових витрат.
- Вартість поїздки може бути збільшена тільки в тому випадку, якщо вартість збільшення є специфічною (наприклад, вартість палива) і якщо це спеціально передбачено договором про подорож, не пізніше ніж за 20 днів до початку поїздки. Якщо вартість поїздки перевищує 8% вартості поїздки, клієнт може відкликати від договору. Якщо туристичне агентство залишає за собою право збільшити ціну поїздки, клієнт має право на знижку за ціною поїздки, якщо відповідні витрати знижуються.
- Клієнт може відкликати від договору, не сплачуючи плату за вирахування коштів (плату грошових коштів) і відновити всі платежі, якщо є суттєва зміна будь-якого основного елементу поїздки, крім ціни. Якщо туристична агенція скасовує цю подорож до початку туру, клієнт має право повернути ціну поїздки і, де це можливо, відшкодування.
- Замовник може відкликати від договору без оплати відстрокового платежу (виплата грошових коштів) до початку поїздки, якщо в пункті призначення поїздки або перебування або його безпосередній близькості, нездійснювані та виняткові обставини сталися, які мають значний вплив на надання поїздки або на перевезення осіб до місця призначення поїздки або перебування (наприклад, якщо серйозні проблеми безпеки виникли в пункті призначення або перебування, які можуть вплинути на подорож).
- Замовник може відкликати від договору до початку подорожі, якщо він сплачує розумний і виправданий платіж за незручністю (платно-касове обслуговування).
- Якщо, після початку туру, його суттєві елементи не можуть бути надані відповідно до договору, клієнт повинен бути запропонований відповідним альтернативним рішенням без додаткових витрат. Замовник може відкликати від договору без оплати послуг, що входять до складу поїздки, а туристична агенція не надала відповідного альтернативного рішення.
- У разі відмови у наданні або неналежному наданні туристичних послуг, що входять до поїздки, клієнт має право на знижку на ціну поїздки, відшкодування або обидва.
- Агентство зобов'язаний надати допомогу, якщо клієнт знаходить себе в неприємності.
- Якщо туристична агенція є банкрутом, передоплата або ціна поїздки буде повернена замовнику, включаючи ціну, сплачену за подорож ваучер в разі невиконання поїздки або різниці між ціною, сплаченою за поїздки, і ціна частково сплаченої поїздки в разі банкрутства після початку поїздки. Якщо туристична агенція є банкрутом після початку туру і є частиною поїздки на транспорт, буде забезпечено перепланування замовника. Агентство (провід ідентифікаційні реквізити) забезпечило захист у разі банкрутства (страхування чи банківська гарантія) суб’єктом господарювання (для ідентифікації та контактних даних, включаючи назву, адресу, адресу електронної пошти та номер телефону). Клієнт може звернутися до цього органу, якщо послуги були відмовлені внаслідок банкрутства туристичного агентства.
Директива (ЄС) 2015 / 2302 Європейського Парламенту та Ради реалізується в чеському правовому порядку Акту No 159 / 1999 Coll., на певних умовах бізнесу та на здійснення певних туристичних заходів, як змінено Актом No111 / 2018 Coll., та розділи 2521 до 2549a Акту No 89 / 2012 Coll., Цивільний кодекс, як змінено Актом No 111 / 2018 Coll., доступний на сайті Міністерства місцевого розвитку (http: / / www.mmr.cz); Інформація про публікацію

Příloha č. 3

Додаток No3 до Указу No 122 / 2018 Coll.
Модельна форма для туристичної інформації згідно § 1b (1) (b) (5) Закону
Pokud uzavřete smlouvu s podnikatelem (uveďte identifikační údaje) do 24 hodin od obdržení potvrzení rezervace od cestovní kanceláře (uveďte identifikační údaje), představuje služba cestovního ruchu poskytovaná cestovní kanceláří (uveďte identifikační údaje) a společností (uveďte identifikační údaje) zájezd podle zákona č. 159/1999 Sb., o některých podmínkách podnikání a o výkonu některých činností v oblasti cestovního ruchu, ve znění pozdějších předpisů, který provádí směrnici (EU) 2015/2302. Budete moci uplatnit veškerá práva, která pro Vás vyplývají z právních předpisů Evropské unie týkajících se zájezdů. Cestovní kancelář (uveďte identifikační údaje) ponese plnou odpovědnost za řádné poskytnutí služeb zahrnutých do zájezdu.

Cestovní kancelář (uveďte identifikační údaje) má ze zákona povinnost zajistit ochranu pro případ úpadku (pojištění záruky nebo bankovní záruka), na základě které Vám budou vráceny uskutečněné platby za služby, které Vám nebyly poskytnuty z důvodu jejího úpadku, a pokud je součástí zájezdu doprava, bude zajištěna Vaše repatriace.

Další informace o základních právech podle směrnice (EU) 2015/2302 získá zákazník na (uveďte hypertextový odkaz)
Натиснувши на гіперпосилання на сайт, клієнт отримує наступну інформацію:
Основні права замовника за Акт No 159 / 1999 Coll., як змінено, та Акт No 89 / 2012 Coll., Цивільний кодекс, як змінено
- До укладення договору про подорож, клієнт отримає всю необхідну інформацію про подорож, відповідно до § 9а Акту No 159 / 1999 Кол., про певні умови та умови ведення бізнесу та на здійснення певних туристичних заходів, як змінені, тобто призначення або проживання, засоби перевезення, проживання, харчування та інші.
- Агентство несе відповідальність перед Замовником за належне надання всіх туристичних послуг, що входять до договору про подорож.
- Замовник отримує телефонний номер для надзвичайних ситуацій або деталей контактної точки, де він може звернутися до туристичного агентства або туристичного агентства, що полегшить продаж поїздки.
- Клієнт може перенести договір про поїздки іншій особі з розумним просуванням і, якщо це необхідно, після оплати додаткових витрат.
- Вартість поїздки може бути збільшена тільки в тому випадку, якщо вартість збільшення є специфічною (наприклад, вартість палива) і якщо це спеціально передбачено договором про подорож, не пізніше ніж за 20 днів до початку поїздки. Якщо вартість поїздки перевищує 8% вартості поїздки, клієнт може відкликати від договору. Якщо туристичне агентство залишає за собою право збільшити ціну поїздки, клієнт має право на знижку за ціною поїздки, якщо відповідні витрати знижуються.
- Клієнт може відкликати від договору, не сплачуючи плату за вирахування коштів (плату грошових коштів) і відновити всі платежі, якщо є суттєва зміна будь-якого основного елемента поїздки, крім ціни. Якщо туристична агенція скасовує цю подорож до початку туру, клієнт має право повернути ціну поїздки і, де це можливо, відшкодування.
- Замовник може відкликати від договору без оплати відстрокового платежу (виплата грошових коштів) до початку поїздки, якщо в пункті призначення поїздки або перебування або його безпосередній близькості, нездійснювані та виняткові обставини сталися, які мають значний вплив на надання поїздки або на перевезення осіб до місця призначення поїздки або перебування (наприклад, якщо серйозні проблеми безпеки виникли в пункті призначення або перебування, які можуть вплинути на подорож).
- Замовник може відкликати від договору до початку подорожі, якщо він сплачує розумний і виправданий платіж за незручністю (платно-касове обслуговування).
- Якщо, після початку туру, його суттєві елементи не можуть бути надані відповідно до договору, клієнт повинен бути запропонований відповідним альтернативним рішенням без додаткових витрат. Замовник може відкликати від договору без оплати послуг, що входять до складу поїздки, а туристична агенція не надала відповідного альтернативного рішення.
- У разі відмови у наданні або неналежному наданні туристичних послуг, що входять до поїздки, клієнт має право на знижку на ціну поїздки, відшкодування або обидва.
- Агентство зобов'язаний надати допомогу, якщо клієнт знаходить себе в неприємності.
- Якщо туристична агенція є банкрутом, передоплата або ціна поїздки буде повернена замовнику, включаючи ціну, сплачену за подорож ваучер в разі невиконання поїздки або різниці між ціною, сплаченою за поїздки, і ціна частково сплаченої поїздки в разі банкрутства після початку поїздки. Якщо туристична агенція є банкрутом після початку туру і є частиною поїздки на транспорт, буде забезпечено перепланування замовника. Агентство (провід ідентифікаційні реквізити) забезпечило захист у разі банкрутства (страхування чи банківська гарантія) суб’єктом господарювання (для ідентифікації та контактних даних, включаючи назву, адресу, адресу електронної пошти та номер телефону). Клієнт може звернутися до цього органу, якщо послуги були відмовлені внаслідок банкрутства туристичного агентства.
Директива (ЄС) 2015 / 2302 Європейського Парламенту та Ради реалізується в чеському правовому порядку Акту No 159 / 1999 Coll., на певних умовах бізнесу та на здійснення певних туристичних заходів, як змінено Актом No111 / 2018 Coll., та розділи 2521 до 2549a Акту No 89 / 2012 Coll., Цивільний кодекс, як змінено Актом No 111 / 2018 Coll., доступний на сайті Міністерства місцевого розвитку (http: / / www.mmr.cz); Інформація про публікацію

Příloha č. 4

Додаток No 4 до Указу No 122 / 2018 Coll.
Модельна форма для інформації про пов'язані туристичні послуги в розділі 1c (1) (a) Акту, де укладені договори в присутній фізичній присутності туристичного агентства та замовника
Pokud si po výběru a zaplacení jedné služby cestovního ruchu zarezervujete další služby cestovního ruchu související s Vaší cestou či pobytem prostřednictvím naší cestovní kanceláře (uveďte identifikační údaje), NEBUDOU se na Vás vztahovat práva přiznávaná zákazníkům, kteří si sjednali zájezd podle zákona č. 159/1999 Sb., o některých podmínkách podnikání a o výkonu některých činností v oblasti cestovního ruchu, ve znění pozdějších předpisů, který provádí směrnici (EU) 2015/2302.

Naše cestovní kancelář (uveďte identifikační údaje) proto neponese odpovědnost za řádné poskytnutí těchto jednotlivých služeb cestovního ruchu. V případě problémů se obraťte na příslušného poskytovatele služby.

Při rezervaci jakýchkoli dalších služeb cestovního ruchu během stejné návštěvy cestovní kanceláře (uveďte identifikační údaje) nebo kontaktu s ní se tyto služby cestovního ruchu stanou součástí spojených cestovních služeb. V takovém případě má cestovní kancelář (uveďte identifikační údaje), jak vyžaduje právo Evropské unie, zajištěnu ochranu za účelem vrácení ceny, kterou jste zaplatil(a) cestovní kanceláři (uveďte identifikační údaje) za služby, které nebyly poskytnuty z důvodu jejího úpadku. Upozorňujeme, že z výše uvedeného nevyplývá právo na vrácení ceny za službu poskytovanou jiným poskytovatelem, v případě jeho úpadku.
Cestovní kancelář (uveďte identifikační údaje) si zajistila ochranu pro případ úpadku u (uveďte identifikační údaje pojišťovny nebo banky).

Na tento subjekt (uveďte kontaktní údaje včetně názvu, sídla, adresy elektronické pošty a telefonního čísla) se zákazník může obrátit v případě, že byly služby cestovního ruchu odepřeny z důvodu úpadku cestovní kanceláře.

Poznámka: Tato ochrana pro případ úpadku nezahrnuje smlouvy s jinými stranami než (uveďte identifikační údaje), které mohou být prováděny navzdory úpadku cestovní kanceláře (uveďte identifikační údaje).

Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2302 je provedena v českém právním řádu zákonem č. 159/1999 Sb., o některých podmínkách podnikání a o výkonu některých činností v oblasti cestovního ruchu, ve znění zákona č. 111/2018 Sb., a § 2521 až 2549a zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění zákona č. 111/2018 Sb., dostupnými na webových stránkách Ministerstva pro místní rozvoj (http://www.mmr.cz); tato forma zveřejnění má informativní charakter.

Příloha č. 5

Додаток No 5 до Указу No 122 / 2018 Coll.
Модельна форма для інформації про пов'язані туристичні послуги у випадку, якщо туристична агенція надає послуги в Інтернеті під розділ 1c (1) (a) Акту
Pokud si po výběru a zaplacení jedné služby cestovního ruchu zarezervujete další služby cestovního ruchu související s Vaší cestou či pobytem prostřednictvím naší cestovní kanceláře (uveďte identifikační údaje), NEBUDOU se na Vás vztahovat práva přiznávaná zákazníkům, kteří si sjednali zájezd podle zákona č. 159/1999 Sb., o některých podmínkách podnikání a o výkonu některých činností v oblasti cestovního ruchu, ve znění pozdějších předpisů, který provádí směrnici (EU) 2015/2302.

Naše cestovní kancelář (uveďte identifikační údaje) proto neponese odpovědnost za řádné poskytnutí těchto dalších služeb cestovního ruchu. V případě problémů se obraťte na příslušného poskytovatele služby.

Při rezervaci jakýchkoli dalších služeb cestovního ruchu během stejné návštěvy naší rezervační stránky se tyto služby cestovního ruchu stanou součástí spojených cestovních služeb. V takovém případě má cestovní kancelář (uveďte identifikační údaje), jak vyžaduje právo Evropské unie, zajištěnu ochranu za účelem vrácení ceny, kterou jste zaplatil(a) cestovní kanceláři (uveďte identifikační údaje) za služby, které nebyly poskytnuty z důvodu jejího úpadku. Upozorňujeme, že z výše uvedeného nevyplývá právo na vrácení ceny za službu poskytovanou jiným poskytovatelem, v případě jeho úpadku.

Další informace o ochraně pro případ úpadku (uveďte hypertextový odkaz)
Натиснувши на гіперпосилання на сайт, клієнт отримує наступну інформацію:
Cestovní kancelář (uveďte identifikační údaje) si zajistila ochranu pro případ úpadku u (uveďte identifikační údaje pojišťovny nebo banky).

Na tento subjekt (uveďte kontaktní údaje včetně názvu, sídla, adresy elektronické pošty a telefonního čísla) se zákazník může obrátit v případě, že byly služby cestovního ruchu odepřeny z důvodu úpadku cestovní kanceláře.

Poznámka: Tato ochrana pro případ úpadku nezahrnuje smlouvy s jinými stranami než (uveďte identifikační údaje), které mohou být plněny navzdory úpadku cestovní kanceláře (uveďte identifikační údaje).

Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2302 je provedena v českém právním řádu zákonem č. 159/1999 Sb., o některých podmínkách podnikání a o výkonu některých činností v oblasti cestovního ruchu, ve znění zákona č. 111/2018 Sb., a § 2521 až 2549a zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění zákona č. 111/2018 Sb., dostupnými na webových stránkách Ministerstva pro místní rozvoj (http://www.mmr.cz); tato forma zveřejnění má informativní charakter.

Příloha č. 6

Додаток No 6 до Указу No 122 / 2018 Coll.
Модельна форма для інформації про пов'язані туристичні послуги у випадку, якщо туристична агенція надає послуги в Інтернеті згідно з § 1c (1) (b) Акту
Při rezervaci dalších cestovních služeb pro Vaši cestu nebo pobyt prostřednictvím tohoto odkazu se na Vás NEBUDOU vztahovat práva přiznávaná zákazníkům, kteří si sjednali zájezd podle zákona č. 159/1999 Sb., o některých podmínkách podnikání a o výkonu některých činností v oblasti cestovního ruchu, ve znění pozdějších předpisů, který provádí směrnici (EU) 2015.

Naše cestovní kancelář (uveďte identifikační údaje) proto neponese odpovědnost za řádné poskytnutí těchto dalších služeb cestovního ruchu. V případě problémů se obraťte na příslušného poskytovatele služby.

Pokud si však rezervujete další služby cestovního ruchu prostřednictvím tohoto odkazu/těchto odkazů do 24 hodin po obdržení potvrzení rezervace od naší cestovní kanceláře (uveďte identifikační údaje), uvedené služby cestovního ruchu se stanou součástí spojených cestovních služeb. V takovém případě má cestovní kancelář (uveďte identifikační údaje), jak vyžaduje právo Evropské
unie, zajištěnu ochranu za účelem vrácení ceny, kterou jste zaplatil(a) cestovní kanceláři (uveďte identifikační údaje) za služby, které nebyly poskytnuty z důvodu jejího úpadku. Upozorňujeme, že z výše uvedeného nevyplývá právo na vrácení ceny za službu poskytovanou jiným poskytovatelem, v případě jeho úpadku.

Další informace jsou uvedeny na (uveďte hypertextový odkaz)
Натиснувши на гіперпосилання на сайт, клієнт отримує наступну інформацію:
Cestovní kancelář (uveďte identifikační údaje) si zajistila ochranu pro případ úpadku u (uveďte identifikační údaje pojišťovny nebo banky).

Na tento subjekt (uveďte kontaktní údaje včetně názvu, sídla, adresy elektronické pošty a telefonního čísla) se zákazník může obrátit v případě, že byly služby cestovního ruchu odepřeny z důvodu úpadku cestovní kanceláře (uveďte identifikační údaje).

Poznámka: Tato ochrana pro případ úpadku nezahrnuje smlouvy s jinými stranami než (uveďte identifikační údaje), které mohou být prováděny navzdory úpadku cestovní kanceláře (uveďte identifikační údaje).

Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2302 je provedena v českém právním řádu zákonem č. 159/1999 Sb., o některých podmínkách podnikání a o výkonu některých činností v oblasti cestovního ruchu, ve znění zákona č. 111/2018 Sb., a § 2521 až 2549a zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění zákona č. 111/2018 Sb., dostupnými na webových stránkách Ministerstva pro místní rozvoj (http://www.mmr.cz); tato forma zveřejnění má informativní charakter.

Příloha č. 7

Додаток No7 до Указу No 122 / 2018 Coll.
Модельна форма для інформації про пов'язані туристичні послуги відповідно до розділу 1c (1) (a) Акту, яка пропонується туристичним агентством, який є перевізником, що продає транспортний транспорт назад в разі надання онлайн туристичних послуг
Pokud si po výběru a zaplacení jedné služby cestovního ruchu zarezervujete další služby cestovního ruchu související s Vaší cestou či pobytem prostřednictvím naší cestovní kanceláře (uveďte identifikační údaje), NEBUDOU se na Vás vztahovat práva přiznávaná zákazníkům, kteří si sjednali zájezd podle zákona č. 159/1999 Sb., o některých podmínkách podnikání a o výkonu některých činností v oblasti cestovního ruchu, ve znění pozdějších předpisů, který provádí směrnici (EU) 2015/2302.

Naše cestovní kancelář (uveďte identifikační údaje) proto neponese odpovědnost za řádné poskytnutí těchto dalších služeb cestovního ruchu. V případě problémů se obraťte na příslušného poskytovatele služby.

Při rezervaci jakýchkoli dalších služeb cestovního ruchu během jediné návštěvy rezervační stránky cestovní kanceláře (uveďte identifikační údaje) se tyto služby cestovního ruchu stanou součástí spojených cestovních služeb. V takovém případě má cestovní kancelář (uveďte identifikační údaje), jak vyžaduje právo Evropské unie, zajištěnu ochranu za účelem vrácení ceny spojených cestovních služeb, kterou jste zaplatil(a) cestovní kanceláři (uveďte identifikační údaje) za služby, které nebyly poskytnuty z důvodu jejího úpadku, a případně za Vaši repatriaci. Upozorňujeme, že z výše uvedeného nevyplývá právo na vrácení ceny za službu poskytovanou jiným poskytovatelem, v případě jeho úpadku.

Další informace o ochraně pro případ úpadku (uveďte hypertextový odkaz)
Натиснувши на гіперпосилання на сайт, клієнт отримує наступну інформацію:
Cestovní kancelář (uveďte identifikační údaje) si zajistila ochranu pro případ úpadku u (uveďte identifikační údaje pojišťovny nebo banky).

Na tento subjekt (uveďte kontaktní údaje včetně názvu, sídla, adresy elektronické pošty a telefonního čísla) se zákazník může obrátit v případě, že byly služby cestovního ruchu odepřeny z důvodu úpadku cestovní kanceláře.

Poznámka: Tato ochrana pro případ úpadku nezahrnuje smlouvy s jinými stranami než (uveďte identifikační údaje), které mohou být prováděny navzdory úpadku cestovní kanceláře (uveďte identifikační údaje).

Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2302 je provedena v českém právním řádu zákonem č. 159/1999 Sb., o některých podmínkách podnikání a o výkonu některých činností v oblasti cestovního ruchu, ve znění zákona č. 111/2018 Sb., a § 2521 až 2549a zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění zákona č. 111/2018 Sb., dostupnými na webových stránkách Ministerstva pro místní rozvoj (http://www.mmr.cz); tato forma zveřejnění má informativní charakter.

Příloha č. 8

Додаток No8 до Указу No 122 / 2018 Coll.
Модель форми для інформації про пов'язані туристичні послуги згідно з розділом 1c (1) (b) Акту, який пропонується туристичним агентством, який є перевізником, що продає транспортні засоби назад, у випадку, якщо це медіатети онлайн пов'язані туристичні послуги
Při rezervaci dalších služeb cestovního ruchu pro Vaši cestu nebo pobyt prostřednictvím tohoto odkazu/těchto odkazů se na Vás NEBUDOU vztahovat práva přiznávaná zákazníkům, kteří si sjednali zájezd podle zákona č. 159/1999 Sb., o některých podmínkách podnikání a o výkonu některých činností v oblasti cestovního ruchu, ve znění pozdějších předpisů, který provádí směrnici (EU) 2015/2302.

Naše cestovní kancelář (uveďte identifikační údaje) proto neponese odpovědnost za řádné poskytnutí těchto dalších služeb cestovního ruchu. V případě problémů se obraťte na příslušného poskytovatele služby.

Pokud si však rezervujete další služby cestovního ruchu prostřednictvím tohoto odkazu/těchto odkazů do 24 hodin po obdržení potvrzení rezervace od cestovní kanceláře (uveďte identifikační údaje), uvedené služby cestovního ruchu se stanou součástí spojených cestovních služeb. V takovém případě má cestovní kancelář (uveďte identifikační údaje), jak to vyžaduje právo Evropské unie, zajištěnu ochranu za účelem vrácení ceny, kterou jste zaplatil(a) cestovní kanceláři (uveďte identifikační údaje) za služby, které nebyly poskytnuty z důvodu jejího úpadku, a v případě nutnosti za účelem Vaší repatriace. Upozorňujeme, že z výše uvedeného nevyplývá právo na vrácení ceny za službu poskytovanou jiným poskytovatelem, v případě jeho úpadku.

Další informace o ochraně pro případ úpadku (uveďte hypertextový odkaz)
Натиснувши на гіперпосилання на сайт, клієнт отримує наступну інформацію:
Cestovní kancelář (uveďte identifikační údaje) si zajistila ochranu pro případ úpadku u (uveďte identifikační údaje).

Na tento subjekt (uveďte kontaktní údaje včetně názvu, sídla, adresy elektronické pošty a telefonního čísla) se zákazník může obrátit v případě, že byly služby cestovního ruchu odepřeny z důvodu úpadku cestovní kanceláře (uveďte identifikační údaje).

Poznámka: Tato ochrana pro případ úpadku nezahrnuje smlouvy s jinými stranami než (uveďte identifikační údaje), které mohou být prováděny navzdory úpadku cestovní kanceláře (uveďte identifikační údaje).

Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2015/2302 je provedena v českém právním řádu zákonem č. 159/1999 Sb., o některých podmínkách podnikání a o výkonu některých činností v oblasti cestovního ruchu, ve znění zákona č. 111/2018 Sb., a § 2521 až 2549a zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění zákona č. 111/2018 Sb., dostupnými na webových stránkách Ministerstva pro místní rozvoj (http://www.mmr.cz); tato forma zveřejnění má informativní charakter.
1) Директива (ЄС) 2015 / 2302 Європейського Парламенту та Ради 25 листопада 2015 року щодо пакетних послуг та пов’язаних туристичних послуг, зміни Регламенту (ЄС) No 2006 / 2004 Європейського Парламенту та Ради та Директиви 2011 / 83 / ЄС Європейського Парламенту та Ради та відповідей Ради Директива 90 / 314 / ЄЕК.

Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень

Оцінка:

Коментарі 0

Для написання коментарів, будь ласка, увійдіть.

Інформація про нормативний акт

ЦитуванняУказ No 122 / 2018 Coll., на бланках індивідуальних видів турів та пов'язаних з ними туристичних послуг
Тип нормативного акту-
Автор-
ЗбіркаЗбірка законів
Дата оприлюднення21.06.2018
Чинний від01.07.2018
Чинний до-
Стан Чинний
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Обране
Історія перегляду