Oznámenie ministerstva zahraničných vecí č. 113 / 1999 Zb.
Oznámenie ministerstva zahraničných vecí o rokovaniach o uznesení č . 2 / 99 Spoločného výboru ES - EZVO o spoločnom tranzitnom režime z 30. marca 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k Dohovoru o spoločnom tranzitnom režime z 20. mája 1987
Platný
Medzinárodná zmluva
Účinnosť od 31.03.1999
Verzie znenia:
15.06.1999
113
OZNÁMENIE
Ministerstvo zahraničných vecí
Ministerstvo zahraničných vecí uviedlo, že 30. marca 1999 bol v Bruseli prijatý Spoločný výbor Európskeho spoločenstva a uznesenie Európskeho združenia voľného obchodu (ES - EZVO) č. 2 / 99, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k Dohovoru o spoločnom tranzitnom režime z 20. mája 1987. *)
Nariadenie č. 2 / 99 nadobudlo účinnosť 31. marca 1999 na základe článku 2 a nadobudlo účinnosť v ten deň pre Českú republiku.
Súčasne sa oznamuje český preklad uznesenia č. 2 / 99.
UZNESENIE No 2 / 99
Spoločný výbor ES - EZVO "Spoločný tranzitný režim"
z 30. marca 1999,
ktorým sa mení príloha I k Dohovoru o spoločnom tranzitnom režime z 20. mája 1987
Spoločný výbor
na základe Dohovoru o spoločnom tranzitnom režime z 20. mája 1987 (1), najmä článku 15 ods. 3 písm. a),
berúc do úvahy, že:
medzinárodná počítačová sieť je potrebná na umožnenie výmeny informácií medzi príslušnými orgánmi po zavedení počítačového tranzitného systému zriadeného rezolúciou Spoločného výboru č. 1 / 99, 2)
Európske spoločenstvo už vyvinulo spoločnú komunikačnú sieť/spoločnú komunikačnú sieť/spoločné systémové rozhranie (CCN/CSI), ktoré spĺňa všetky potrebné požiadavky,
je vhodné rozšíriť CCN / CSI na krajiny Európskeho spoločenstva voľného obchodu (EZVO) a prijať opatrenia na stanovenie ich účasti,
Je preto potrebné doplniť prílohu I k dohovoru -
Rozhodol sa:
Príloha I k dohovoru sa dopĺňa takto:
"(1a) na výmenu informácií uvedenú v odseku 1 používajú všetky zmluvné strany spoločnú komunikačnú sieť (CCN / CSI). Finančný príspevok krajín EZVO a iné relevantné otázky sa dohodnú medzi Spoločenstvom a každou krajinou EZVO."
Toto uznesenie nadobúda účinnosť 31. marca 1999.
V Bruseli 30. marca 1999
Za spoločný výbor:
Frida Nokken v. r.
predseda
*) Dohovor o spoločnom tranzitnom režime medzi krajinami Európskeho združenia voľného obchodu (EZVO) a Európskym hospodárskym spoločenstvom z 20. mája 1987 bol uverejnený vrátane zmien a doplnení podľa č. 179 / 1996 Zb., č. 211 / 1996 Zb., č. 34 / 1997 Zb., č. 66 / 1997 Zb., č. 124 / 1997 Zb., č. 182 / 1997 Zb., č. 240 / 1997 Z. z., č. 8 / 1998 Z. z., č. 9 / 1998 Z. z., č. 310 / 1998 Z. z. a č. 112 / 1999 Z. z.
1) Ú. v. ES L 226, 13.8.1987, s. 2 - oznámenie MZV č. 179 / 1996 Zb.
2) Ú. v. ES L 65, 12.3.1999 - oznámenie MZV č. 112 / 1999 Zb.
Prihláste sa pre poznámky, obľúbené a upozornenia
Informácie o predpise
| Citácia | Oznámenie ministerstva zahraničných vecí č . 113 / 1999 Z. z. o rokovaniach o uznesení č . 2 / 99 Spoločného výboru ES - EZVO o spoločnom tranzitnom režime z 30. marca 1999, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k Dohovoru z 20. mája 1987 o spoločnom tranzitnom režime |
|---|---|
| Typ predpisu | Medzinárodná zmluva |
| Autor | - |
| Zbierka | Zbierka zákonov |
| Dátum vyhlásenia | 15.06.1999 |
|---|---|
| Účinnosť od | 31.03.1999 |
| Účinnosť do | - |
| Stav | Platný |
Znenie predpisu má informatívny charakter.
Komentáre 0