Зв'язок з Міністерством закордонних справ No 113 / 1999 Coll.
Зв'язок з Міністерством закордонних справ про нетримання постанови No 2 / 99 Спільного комітету ЄК-EFTA з загальної транзитної процедури 30 березня 1999 року поправки Додаток I до Конвенції 20 травня 1987 року про спільну процедуру транзиту
Чинний
Міжнародний договір
Чинний від 31.03.1999
Версії тексту:
15.06.1999
113 км
КОМУНІКАЦІЯ
Міністерство закордонних справ
Міністерство закордонних справ заявило, що 30 березня 1999 р. Спільний комітет Європейського Союзу та Європейської асоціації вільної торгівлі (EC-EFTA) «Common Transit Схема» Постанова No 2 / 99 поправок Додаток I до Конвенції 20 травня 1987 року про загальну процедуру транзиту було прийнято в Брюсселі. *)
Наказ No 2 / 99 введено в дію 31 березня 1999 року на підставі статті 2 та введено в дію на цю дату для Чеської Республіки.
Чеський переклад Постанови No 2 / 99 буде оголошено одночасно.
ЗАМОВИТИ No 2 / 99
Спільний комітет EC-EFTA "Комонотрансляція"
від 30 березня 1999
Поправки Додаток I до Конвенції 20 травня 1987 року про загальну процедуру транзиту
Спільний комітет -
на підставі Конвенції 20 травня 1987 року про загальну процедуру транзиту (1), зокрема статті 15 (3) (а),
Зважаючи на це:
Міжнародна комп’ютерна мережа необхідно включити обмін інформацією між компетентними органами після здійснення комп’ютеризованої транзитної системи, встановленої Постановою No 1 / 99 Спільного комітету, 2)
Європейська спільнота вже розробила спільну мережу зв'язку / загальний інтерфейс зв'язку (CCN / CSI), який відповідає всім необхідним вимогам,
має право продовжити CCN / CSI до країн Європейського Союзу вільної торгівлі (EFTA) і вживати заходів для встановлення їх участі,
Тому необхідно додати Додаток до Конвенції -
Він вирішив:
Додаток до Конвенції додається наступним чином:
"(1a) Обласна комунікативна мережа (CCN / CSI) використовується всіма Договірними сторонами для обміну інформацією, зазначеними в пункті 1. Фінансовий внесок країн ЗВТ та інших відповідних питань узгоджується між громадою та країною ЗВТ.
Ця резолюція вступає в силу 31 березня 1999 року.
Дон у Брюсселі, 30 березня 1999 р.
Для Спільного комітету:
Фріда Ноккен v. r.
Президент
*) Конвенція про загальний транзитний порядок між країнами Європейської асоціації вільної торгівлі (EFTA) та Європейською Економічною спільнотою 20 травня 1987 року була опублікована в тому числі внесення змін до No 179 / 1996 Coll., No 211 / 1996 Coll., No 34 / 1997 Coll., No 66 / 1997 Coll., No 124 / 1997 Coll., No 182 / 1997 Coll., No 240 / 1997 Coll., No 8 / 1998 Coll., No 9 / 1998 Coll., No 310 / 1998 Coll. та No 112 / 1999 Coll.
1) OJ No L 226, 13,8.1987, р. 2 - MZV Комунікація No 179 / 1996 Кол.
2) OJ No L 65, 12.3.1999 - MZV Комунікація No 112 / 1999 Coll.
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Зв'язок з Міністерством закордонних справ No 113 / 1999 Coll., про переговори Постанови No 2 / 99 Спільного комітету ЄС-ЄФТА про загальну процедуру транзиту 30 березня 1999 року поправки Додаток I до Конвенції 20 травня 1987 року про спільну процедуру транзиту |
|---|---|
| Тип нормативного акту | Міжнародний договір |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 15.06.1999 |
|---|---|
| Чинний від | 31.03.1999 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0