Dekrét č. 11 / 1972 Zb.
Vyhláška ministra zahraničných vecí o obchodnej dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou mjanmarskej únie
Platný
Účinnosť od 08.10.1971
11
Uznesenie
minister zahraničných vecí
z 30. novembra 1971
o obchodnej dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou mjanmarskej únie
Obchodná dohoda medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou mjanmarskej únie bola podpísaná v Rangúne 8. októbra 1971.
Podľa jeho článku 8 dohoda nadobudla platnosť dňom jej podpisu, t. j. 8. októbra 1971.
Český preklad dohody sa oznamuje súčasne.
Minister:
Ing. Marko v. r.
Dohoda o obchode
medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou mjanmarskej únie
Vláda Československej socialistickej republiky a vláda mjanmarskej únie, ktorá si želá rozšíriť hospodárske a obchodné vzťahy medzi týmito dvoma krajinami, sa týmto dohodli na uzavretí tejto obchodnej dohody:
Obe vlády budú rozvíjať a posilňovať obchodné vzťahy medzi týmito dvoma krajinami v súlade so zásadami rovnosti práv a vzájomného prospechu. Každá vláda preskúma návrhy, ktoré by druhá vláda predložila na zváženie, a bude sa riadiť rozhodnutiami, na ktorých by sa dohodli obe vlády s cieľom dosiahnuť užšie hospodárske vzťahy.
Každá vláda povolí vývoz svojho vývozného tovaru do druhej krajiny a uľahčí dovoz tovaru z druhej krajiny a uľahčí vydávanie vývozných a dovozných povolení v súlade so svojimi platnými zákonmi, inými právnymi predpismi a správnymi postupmi, pokiaľ ide o vývozné a dovozné povolenia.
Každá vláda poskytne druhej vláde zaobchádzanie na základe najpriaznivejšej zásady ciel, daní, poplatkov a colných postupov.
Každá vláda poskytne pri vstupe do svojich prístavov obchodné plavidlá druhej krajiny a pri ich vložení do nich zaobchádzanie podľa najpriaznivejšej zásady, ktoré sa podľa príslušných zákonov, iných právnych predpisov a predpisov udeľujú lodiam plaviacim sa pod vlajkou ktorejkoľvek tretej krajiny.
Všetky platy týkajúce sa tovaru predaného a kúpeného medzi týmito dvoma krajinami sa uskutočňujú v akejkoľvek konvertibilnej mene prijateľnej pre obe vlády. V prípade potreby sa o bankových dohodách medzi týmito dvoma krajinami rokuje oddelene medzi príslušnými bankami týchto dvoch krajín.
Obe vlády sa budú radiť vždy, keď je to potrebné, s cieľom odporučiť opatrenia na rozšírenie obchodu medzi nimi a prekonať ťažkosti, ktoré by mohli vzniknúť pri plnení ustanovení tejto dohody.
Dokončenie tejto dohody sa bude rokovať prostredníctvom výmeny nót medzi oboma vládami.
Táto dohoda nadobúda platnosť dňom jej podpisu a uplatňuje sa do 31. decembra 1972. automaticky sa predĺži na nasledujúci rok, pokiaľ jedna zo zmluvných strán písomne neoznámi svoj úmysel vypovedať túto dohodu tri mesiace vopred.
V Rangúne 8. októbra 1971 boli tieto dve kópie v dvoch pôvodných vyhotoveniach rovnako autentické.
Za vládu
Česká socialistická republika:
Josef Kočí v. r.
Za vládu
Mjanmarský zväz:
Aung Kyi v. r.
Prihláste sa pre poznámky, obľúbené a upozornenia
Informácie o predpise
| Citácia | Dekrét ministra zahraničných vecí č. 11 / 1972 Z. z. o obchodnej dohode medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou mjanmarskej únie |
|---|---|
| Typ predpisu | - |
| Autor | - |
| Zbierka | Zbierka zákonov |
| Dátum vyhlásenia | 28.02.1972 |
|---|---|
| Účinnosť od | 08.10.1971 |
| Účinnosť do | - |
| Stav | Platný |
Znenie predpisu má informatívny charakter.
Komentáre 0