Зв'язок з Національним органом безпеки No 91 / 2008 Coll.
Комунікація від Національного офісу безпеки про декларацію таблиць класифікації сортів за міжнародними угодами, пов’язаними з Чехією
Чинний
Контакти
Версії тексту:
12.03.2008
990 Р
КОМУНІКАЦІЯ
Національний офіс безпеки
від 3 березня 2008
про декларацію конверсійних таблиць класифікаційних сортів за міжнародними угодами, пов’язаними з Чехією
Національний офіс безпеки, відповідно до ст. 23 (4) Акту No 412 / 2005 Coll., про захист диференціальної інформації та про компетенцію з питань безпеки, як змінено, повідомляє про наступні таблиці перетворення класифікаційних ступенів за міжнародними договорами, пов'язаними з Чехією:
Угода між Урядом Чехії та Урядом Сполучених Штатів Америки щодо заходів щодо захисту від військової інформації, підписаної 19 вересня 1995 р.
Визначена воєнна інформація Чеської Республіки буде визначена класифікаційними сортами «Збережено», «КОНФІДЕНЦІЙНИЙ», «СЕКРЕТ» або «Включення СЕКРЕТ».
Віднесена воєнна інформація Сполучених Штатів Америки називається "CONFIDENTIAL '," SECRET" або "TOP SECRET".
Якщо Чеська Республіка відзначає військову інформацію за класифікацією
«Збережено», ця інформація буде визначена Сполученими Штатами класифікації Америки»
«КОНФІДЕНЦІЙНИЙ», ця інформація буде ідентифікована Сполученими Штатами класифікації Америки»
"SECRET ', ця інформація буде визначена Сполученими Штатами класифікації SECRET,
«INDISTINCTLY SECRET», ця інформація буде ідентифікована за класифікацією Сполучених Штатів Америки.
Якщо Сполучені Штати визначаються військові відомості
«КОНФІДЕНЦІЙНИЙ», ця інформація буде позначена Чеською Республікою за класифікацією «КОНФІДЕНЦІЙНИЙ»,
"SECRET ', ця інформація буде позначена чеською Республікою за класифікацією" SECRET',
"ТОП СЕКРЕТ" ця інформація буде позначена чеською Республікою за класифікацією "Включення СЕКРЕТ".
Угода між Урядом Чехії та Урядом Республіки Латвия про взаємний захист інформації
У Чеській Республіці позначена інформація віднесено до ЗАГАЛЬНОГО, КОНФІДЕНЦІЙНОГО, БЕЗПЕКИ, Включаючи СЕКРЕТ. У Республіці Латвия позначено інформацію як КОНФІДЕНЦІЙНИЙ, СЛЕПНІ та СВІТСЬКИЙ СЛЕПНІ.
Чеська Республіка захистить: Латвійська позначена інформація КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ як чеська довідкова інформація КОНФІДЕНЦІЙНИЙ, Латвійська позначена інформація SLEPENI як чеська позначена інформація SECRET, Латвійська позначена інформація SEVIŠKI SLEPENI як чеська позначена інформація NETLY SECRET.
Республіка Латвійська Республіка захистить: Чеська Республіка позначена інформація RELATED AND CONFIDENTIFIED як Латвійка позначена інформація CONFIDENTIALI, Чехія позначена інформація SECRET ЯК Латвійська позначена інформація SLEPENI, чеська позначена інформація DIRECTLY SECRET AS Латвійська позначена інформація SEPENI.
Угода між Урядом Чехії та Урядом Республіки Литва про взаємний захист інформації
| Česká republika | Litevská republika |
| PŘÍSNĚ TAJNÉ | VISIŠKAI SLAPTAI |
| TAJNÉ | SLAPTAI |
| DŮVĚRNÉ | KONFIDENCIALIAI |
| VYHRAZENÉ | RIBOTO NAUDOJIMO |
Угода між Урядом Чеської Республіки та Урядом Федеральної Республіки Німеччини про взаємний захист інформації
| Česká republika | Spolková republika Německo |
| PŘÍSNĚ TAJNÉ | STRENG GEHEIM |
| TAJNÉ | GEHEIM |
| DŮVĚRNÉ | VS-VERTRAULICH |
| VYHRAZENÉ | VS-NUR FUR DEN DIENSTGEBRAUCH |
У конкретних випадках, на вимогу чеської партії, позначена інформація, що міститься на німецькій стороні, буде захищена як класифікована інформація, що класифікована на VS-VERTRAULICH.
Угода між Урядом Чехії та Урядом Російської Федерації про взаємний захист інформації
| V České republice | V Ruské federaci |
| “PŘÍSNĚ TAJNÉ“ | “SOVERŠENNO SEKRETNO“*) |
| “TAJNÉ“, „DŮVĚRNÉ“ | “SEKRETNO“*) |
| “VYHRAZENÉ“ | “DLJA SLUŽEBNOGO POĹZOVANIJA“*) |
Визначена інформація, що класифікована "SECRETNO" *), що передається російською стороною, буде позначена "SECRETNO" від Czech Party.
Визначена інформація буде класифікована "СЕКРЕТНО" КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ" російською стороною.
*) в оригінальному зазначеному в асбесто
Угода про захист інформації між Урядом Чехії та Урядом Республіки Естонія
| Česká republika | Estonská republika | anglický ekvivalent |
| PŘÍSNĚ TAJNÉ | TÄIESTI SALAJANE | TOP SECRET |
| TAJNÉ | SALAJANE | SECRET |
| DŮVĚRNÉ | KONFIDENTSIAALNE | CONFIDENTIAL |
| VYHRAZENÉ | PIIRATUD | RESTRICTED |
Угода про безпеку між Урядом Чехії та Урядом Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії щодо захисту інформації в галузі оборони, що передається між двома державами
| v České republice | ve Spojeném království |
| TAJNÉ | UK SECRET |
| DŮVĚRNÉ | UK CONFIDENTIAL |
| VYHRAZENÉ | UK RESTRICTED |
Генеральне правило буде вважати, що вищезгадані рівні класифікації будуть вважатися еквівалентними. Відповідно, класифікований факт, що UK CONFIDENTIAL передається в Чеську Республіку, буде передаватися, зберігатися, розміщуватися і оброблятися таким чином, що забезпечує його однаковим захистом, як і класифіковані факти Чехії на рівні КОНФІДЕНЦІЙНОГО. Важко, один уряд може запитати інший, щоб забезпечити захист на вищому рівні, ніж це потрібно за вказаною класифікацією, але не на нижній рівень.
Угода між Урядом Чехії та Кабінетом Міністрів України щодо захисту інформації
| Česká republika | Ukrajina | anglický ekvivalent |
| PŘÍSNĚ TAJNÉ | OSOBLIVOJ VAŽLIVOSTI | TOP SECRET |
| TAJNÉ | CILKOM TAĚMNO | SECRET |
| DŮVĚRNÉ | TAĚMNO | CONFIDENTIAL |
| VYHRAZENÉ | DLJ SLUŽBOVOGO KORISTUVANNJ | RESTRICTED |
Угода про безпеку між Урядом Чехії та Урядом італійської Республіки про взаємний захист інформації
| Česká republika | Italská republika |
| PŘÍSNĚ TAJNÉ | SEGRETISSIMO |
| TAJNÉ | SEGRETO |
| DŮVĚRNÉ | RISERVATISSIMO |
| VYHRAZENÉ | RISERVATO |
Угода між Урядом Чехії та Урядом Французької Республіки про взаємний передачу та захист інформації
| Česká republika | Francouzská republika |
| PŘÍSNĚ TAJNÉ | TRES SECRET DEFENSE |
| TAJNÉ | SECRET DEFENSE |
| DŮVĚRNÉ | CONFIDENTIEL DEFENSE |
| VYHRAZENÉ | viz odst. 2 níže |
Чеська партія забезпечує захист та обслуговування некласифікованої інформації з позначенням ДМКЗ або еквівалентною, що передається французькою стороною відповідно до чинного національного законодавства щодо фактів, що супроводжують МАРКЕТ. Французька партія передається на чеську партію будь-яку інформацію, необхідну для реалізації цього положення.
Французька партія забезпечує захист та обробку інформації, що передається чеською стороною, а також супровід знаків, встановлених відповідно до чинного національного законодавства про некласифіковану інформацію, захищену як DIFFUSION RESTREINTE.
Угода між Урядом Чехії та Урядом Республіки Польща щодо взаємного захисту інформації
| Česká republika | Polská republika |
| PŘÍSNĚ TAJNÉ | SCISLE TAJNE |
| TAJNÉ | TAJNE |
| DŮVĚRNÉ | POUFNE |
| VYHRAZENÉ | ZASTRZEZONE |
Угода між Урядом Чехії та Урядом Словацької Республіки про взаємний захист інформації
| Česká republika | Slovenská republika |
| Přísně tajné | Prísne tajné |
| Tajné | Tajné |
| Důvěrné | Dôverné |
| Vyhrazené | Vyhradené |
Директор:
Інг.
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Комунікація від Національного офісу безпеки No 91 / 2008 Coll., про видання таблиць передавальних таблиць класичних сортів за міжнародними ласощами, пов'язаними з Чехією |
|---|---|
| Тип нормативного акту | Контакти |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 12.03.2008 |
|---|---|
| Чинний від | - |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0