Сообщение от Управления национальной безопасности No 91/2008 Сб.
Сообщение Управления национальной безопасности о декларировании таблиц переноса классификационных марок по международным договорам, обязательным для Чешской Республики
Действующий
Коммуникация
Версии текста:
12.03.2008
91
Объединение
Управление национальной безопасности
от 3 марта 2008 года
о декларировании таблиц пересчета классификационных классов в соответствии с международными договорами, имеющими обязательную силу для Чешской Республики
Управление национальной безопасности в соответствии со статьей 23 (4) Закона No 412 / 2005 Сб. о защите секретной информации и о компетенции в области безопасности с внесенными в него поправками объявляет следующие таблицы преобразования степеней классификации в соответствии с международными соглашениями, обязательными для Чешской Республики:
Соглашение между Правительством Чешской Республики и Правительством Соединенных Штатов Америки о мерах по защите секретной военной информации, подписанное 19 сентября 1995 года
Засекреченная военная информация Чешской Республики идентифицируется по классификационным категориям «СОГЛАШЕННЫЙ», «КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ», «СКРЕТНЫЙ» или «ВКЛЮЧАЮЩИЙ СЕКРЕТ».
Засекреченная военная информация Соединенных Штатов Америки называется «конфиденциальной», «секретной» или «совершенно секретной».
Если Чешская Республика обозначает секретную военную информацию по классификации
СОГЛАШЕННАЯ, эта информация будет идентифицирована классификацией Соединенных Штатов Америки.
«Конфиденциально, эта информация будет идентифицирована классификацией Соединенных Штатов Америки».
"Секретно", эта информация будет идентифицирована секретной классификацией Соединенных Штатов Америки,
«Непосредственно секретная», эта информация будет идентифицирована «Соединенными Штатами Америки».
Если США идентифицируют секретную военную информацию
"Конфиденциально", эта информация будет отмечена Чешской Республикой "Конфиденциальной" классификацией,
"Секрет", эта информация будет отмечена Чешской Республикой классификацией "Секрет",
Эта информация будет отмечена Чешской Республикой классификацией «Включая секрет».
Соглашение между Правительством Чешской Республики и Правительством Латвийской Республики о взаимной защите секретной информации
В Чешской Республике секретная информация называется РЕЗУЛЬТАТНОЙ, КОНФИДЕНЦИАЛЬНОЙ, СЕКРЕТНОЙ, ВКЛЮЧАЯ СЕКРЕТНОСТЬ. В Латвийской Республике секретная информация называется CONFIDENTIALI, SLEPENI и SEVISKI SLEPENI.
Чешская Республика будет защищать: латвийскую секретную информацию CONFIDENCIALI как чешскую секретную информацию CONFIDENTIAL, латвийскую секретную информацию SLEPENI как чешскую секретную информацию SECRET, латвийскую секретную информацию SEVIŠKI SLEPENI как чешскую секретную информацию NETLY SECRET.
Латвийская Республика будет защищать: чешскую секретную информацию, связанную с латвийской секретной информацией, чешскую секретную информацию, чешскую секретную информацию, чешскую секретную информацию.
Соглашение между Правительством Чешской Республики и Правительством Литовской Республики о взаимной защите секретной информации
| Česká republika | Litevská republika |
| PŘÍSNĚ TAJNÉ | VISIŠKAI SLAPTAI |
| TAJNÉ | SLAPTAI |
| DŮVĚRNÉ | KONFIDENCIALIAI |
| VYHRAZENÉ | RIBOTO NAUDOJIMO |
Соглашение между Правительством Чешской Республики и Правительством Федеративной Республики Германия о взаимной защите секретной информации
| Česká republika | Spolková republika Německo |
| PŘÍSNĚ TAJNÉ | STRENG GEHEIM |
| TAJNÉ | GEHEIM |
| DŮVĚRNÉ | VS-VERTRAULICH |
| VYHRAZENÉ | VS-NUR FUR DEN DIENSTGEBRAUCH |
В конкретных случаях, по просьбе Чешской Стороны, секретная информация, засекреченная на немецкой стороне, будет защищена как секретная информация, засекреченная на VS-VERTRAULICH.
Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Чешской Республики о взаимной защите секретной информации
| V České republice | V Ruské federaci |
| “PŘÍSNĚ TAJNÉ“ | “SOVERŠENNO SEKRETNO“*) |
| “TAJNÉ“, „DŮVĚRNÉ“ | “SEKRETNO“*) |
| “VYHRAZENÉ“ | “DLJA SLUŽEBNOGO POĹZOVANIJA“*) |
Засекреченная информация, засекреченная «СЕКРЕТНО»*, переданная Российской Стороной, будет помечена «СЕКРЕТНО» Чешской Стороной.
Засекреченная информация классифицируется Российской Стороной "СЕКРЕТНО" и "КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ".
*) в оригинале, упомянутом в асбесте
Соглашение о взаимной защите секретной информации между Правительством Чешской Республики и Правительством Эстонской Республики
| Česká republika | Estonská republika | anglický ekvivalent |
| PŘÍSNĚ TAJNÉ | TÄIESTI SALAJANE | TOP SECRET |
| TAJNÉ | SALAJANE | SECRET |
| DŮVĚRNÉ | KONFIDENTSIAALNE | CONFIDENTIAL |
| VYHRAZENÉ | PIIRATUD | RESTRICTED |
Соглашение о безопасности между Правительством Чешской Республики и Правительством Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии о защите секретной информации в области обороны, передаваемой между двумя государствами
| v České republice | ve Spojeném království |
| TAJNÉ | UK SECRET |
| DŮVĚRNÉ | UK CONFIDENTIAL |
| VYHRAZENÉ | UK RESTRICTED |
Общее правило будет заключаться в том, что вышеупомянутые уровни классификации будут считаться эквивалентными. Соответственно, секретный факт, переданный в Чешскую Республику, будет передаваться, храниться, размещаться и обрабатываться таким образом, чтобы обеспечить ему такую же защиту, как и секретные факты Чешской Республики на уровне конфиденциальности. В исключительных случаях одно правительство может просить другое обеспечить защиту на более высоком уровне, чем это требуется указанной классификацией, но не на более низком уровне.
Соглашение между Правительством Чешской Республики и Кабинетом Министров Украины о защите секретной информации
| Česká republika | Ukrajina | anglický ekvivalent |
| PŘÍSNĚ TAJNÉ | OSOBLIVOJ VAŽLIVOSTI | TOP SECRET |
| TAJNÉ | CILKOM TAĚMNO | SECRET |
| DŮVĚRNÉ | TAĚMNO | CONFIDENTIAL |
| VYHRAZENÉ | DLJ SLUŽBOVOGO KORISTUVANNJ | RESTRICTED |
Соглашение между Правительством Чешской Республики и Правительством Итальянской Республики о взаимной защите секретной информации
| Česká republika | Italská republika |
| PŘÍSNĚ TAJNÉ | SEGRETISSIMO |
| TAJNÉ | SEGRETO |
| DŮVĚRNÉ | RISERVATISSIMO |
| VYHRAZENÉ | RISERVATO |
Соглашение между Правительством Чешской Республики и Правительством Французской Республики о взаимной передаче и защите секретной информации
| Česká republika | Francouzská republika |
| PŘÍSNĚ TAJNÉ | TRES SECRET DEFENSE |
| TAJNÉ | SECRET DEFENSE |
| DŮVĚRNÉ | CONFIDENTIEL DEFENSE |
| VYHRAZENÉ | viz odst. 2 níže |
Чешская Сторона обеспечивает защиту и обработку несекретной информации с указанием DIFFUSION RESTREINTE или эквивалентом, переданным Французской Стороной в соответствии с ее применимым национальным законодательством, касающимся фактов, имеющих требование о маркировке. Французская Сторона направляет Чешской Стороне любую информацию, необходимую для осуществления настоящего положения.
Французская Сторона обеспечивает защиту и обработку засекреченной информации, передаваемой Чешской Стороной, и маркировки, установленные в соответствии с применимым национальным законодательством в отношении несекретной информации, защищенной как DIFFUSION RESTREINTE.
Соглашение между Правительством Чешской Республики и Правительством Республики Польша о взаимной защите секретной информации
| Česká republika | Polská republika |
| PŘÍSNĚ TAJNÉ | SCISLE TAJNE |
| TAJNÉ | TAJNE |
| DŮVĚRNÉ | POUFNE |
| VYHRAZENÉ | ZASTRZEZONE |
Соглашение между Правительством Чешской Республики и Правительством Словацкой Республики о взаимной защите секретной информации
| Česká republika | Slovenská republika |
| Přísně tajné | Prísne tajné |
| Tajné | Tajné |
| Důvěrné | Dôverné |
| Vyhrazené | Vyhradené |
Директор:
Инг.
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Сообщение Управления национальной безопасности No 91/2008 Сб. о публикации таблиц переноса классификационных оценок по международным договорам, имеющим обязательную силу для Чешской Республики |
|---|---|
| Тип акта | Коммуникация |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 12.03.2008 |
|---|---|
| Действует с | - |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0