Зв'язок з Міністерством закордонних справ No 65 / 2024 Coll.
Зв'язок з Міністерством закордонних справ про переговори між Урядом Чехії та Урядом Республіки Північна Македонія про надання запасних частин, витратних матеріалів, ремонту частин та інших послуг для літаків, що працюють Міністерством оборони Республіки Північна Македонія
Чинний
Міжнародний договір
Чинний від 15.12.2023
Версії тексту:
19.03.2024
65 хв
КОМУНІКАЦІЯ
Міністерство закордонних справ
про переговори між Урядом Чехії та Урядом Республіки Північна Македонія про надання запасних частин, витратних матеріалів, ремонту частин та інших авіаційних послуг, що здійснюють Міністерство оборони Республіки Північна Македонія
Міністерство закордонних справ стверджує, що 15 грудня 2023 року підписано угоду в Скоп’ї між Урядом Чехії та Урядом Республіки Північна Македонія про надання запасних частин, витратних матеріалів, ремонту частин та інших послуг для літаків, що працюють Міністерством оборони Республіки Північна Македонія.
Договір вступив в силу з дати підпису його статті 8 (1).
English version of the Угода та англійська версія, яка є актуальною для її тлумачення, буде публікуватися одночасно.
Міністр:
З. Юдер. Смолек, к.т.н., ЛЛ.М., т. р.
Керівник юридичного та консульського відділу
Зареєструватися
ІНТЕР'ЄРИ
ВЛАДИ
CZECH РЕПУБЛІКА
Р
ВЛАДИ
РЕПУБЛІЧНА МАХДОНІЯ,
О
ПРОВЕДЕННЯ РЕЗУЛЬТАТІВ, КОНСУМЕРІВ
МАТЕРІАЛИ, КОРЕКЦІЯ РОБОТИ ТА ІНШІ ПОСЛУГИ
ОПЕРАТИВНА АРРАФТА
У
РЕПУБЛІЧНА МАХДОНІЯ,
Уряд Чехії та Уряду Республіки Північна Македонія, далі названий «Виконавчі Сторони»,
Відчуття посилених дружньих зв’язків і співпраці між двома країнами,
У зв’язку з облаштуванням Міністерства оборони Чехії та Міністерства оборони Республіки Македонія про взаємне співробітництво, підписане в Скопє 17 лютого 2000 року, та Меморандуму про взаєморозуміння між Міністерством оборони Чехії та Міністерством оборони Республіки Північне Македонія та Міністерством внутрішніх справ Республіки Північна Македонія про технічну співпрацю, підписану в Скопье 11 травня 2021 року,
Враховуючи Договір між Чехією та Республікою Македонія щодо обміну та взаємного захисту позначеної інформації, підписаної в Празі 27 серпня 2008 року,
сприяння взаємовигідній довгостроковій співпраці на основі взаємоповаги, довіри та інтересів кожного з Договірних Сторін,
визнання можливості оборонної галузі Чехії для забезпечення запасних частин, витратних матеріалів, ремонту та капітального ремонту складових, технічного обслуговування та підготовки технічних кадрів для літаків, керованих Міністерством оборони Республіки Північна Македонія,
Згода про наступне:
Призначення та обсяг
1. Метою Договору є адаптація загальних принципів співпраці Сторін в процесі надання запасних частин, витратних матеріалів, ремонту та загального ремонту компонентів, технічного обслуговування та підготовки технічного персоналу для вертольотів Mi8MT / 17 з двигунами ТВ3-117МТ, вертольотами Bell 206B3 та аеропланами Zlin 242 L, що працюють Міністерством оборони Республіки Північна Македонія.
2. Співпраця між Договірними сторонами здійснюється відповідно до чинного законодавства США та відповідних міжнародних норм законодавства.
3. Реалізація співпраці може вимагати конкретного договору компетентних органів держав Договірних Сторін, відповідно до чинного законодавства держав Договірних Сторін. Ця Угода не несе в собі зобов'язань щодо такої співпраці без згоди компетентних органів держав Договірних Сторін.
Реалізація органів та уповноважених організацій
(1) Установи Виконавчих Сторін для реалізації цієї Угоди (далі – органи реалізації) повинні:
Чехія - Міністерство оборони Чехії,
за Північну Македонську партію - Міністерство оборони Республіки Північна Македонія.
2. Потужні організації для забезпечення запасних частин, витратних матеріалів, ремонту та загального ремонту компонентів, технічного обслуговування та підготовки технічного персоналу для вертольотів Мі8МТ / 17 з двигунами ТВ3-117МТ, вертольотами Bell 206B3 та аеропланами Zlin 242 L, технічної консультації та іншої підтримки за цією Угодою (далі – «санкціоновані організації»).
за Чехію - ЛОМ ПРАГА, державне підприємство,
за Північну Македонську партію - Міністерство оборони Республіки Північна Македонія.
Реалізація угоди
1. Управління органами виконавчої влади, консультування та оцінка співпраці за цією Угодою.
2. Забезпечення запасних частин, витратних матеріалів, ремонту та капітальних ремонтів компонентів, технічного обслуговування та підготовки технічного персоналу для вертольотів Mi8MT / 17 з двигунами ТВ3-117МТ, вертольотами Bell 206B3 та аеропланами Zlin 242 L та їх умови будуть налаштовані на підставі комерційних договорів, що обговорюються між уповноваженими організаціями. Запровадження органів влади допоможе у неготуванні та реалізації цих угод про торгівлю.
3. Загальна вартість запасних частин, витратних матеріалів, ремонтів та капітальних ремонтів компонентів, технічного обслуговування та підготовки технічного персоналу для вертольотів Mi8MT / 17 з двигунами ТВ3-117МТ, вертольотами Bell 206B3 і Zlin 242 L, керованих Міністерством оборони Республіки Північна Македонія, відповідно до Листу Міністерства оборони Республіки Північна Македонія No 18 / 2-14 / 43 від 7 червня 2023 і LOM PRAHA пропонують No LOM / 2023 / AD-2209 від 24 липня 2023 не повинна перевищувати 5,00 EUR, - EUR.
4. Договірні Сторони визнають, що виконання певних заходів за цією Угодою вимагає підтримки або співпраці третіми особами. Кожна партія, яка вимагає, щоб забезпечити таку підтримку або співпрацю між третіми особами.
Робочі групи
Для спрощення співпраці з цією Угодою можуть бути встановлені робочі групи. Ці робочі групи повинні складатися з компетентних представників держав Договірних Сторін. Запровадження органів встановлює дати зборів, статус робочих груп та спосіб, в якому вони будуть працювати.
Захист інформації та інтелектуальної власності
1. Сторони захистять інформацію, що передана, обміняються або генеруються за цією Угодою відповідно до Договору між Чехією та Республікою Македонії щодо обміну та взаємозахисту позначеної інформації, підписаної в Празі 27 серпня 2008 року.
2. Договірні Сторони розуміють, що будь-яка інформація, отримана в рамках співпраці за цією Угодою, не може бути передана третім особам без попередньої письмової згоди іншої сторони Договірної Сторони та не може використовуватися проти інтересів держав Договірних Сторін.
3. Договірні Сторони зобов’язані забезпечити, що права інтелектуальної власності, передані або створені за цією Угодою, захищені відповідно до чинного національного законодавства та застосованих міжнародних договорів.
Спори
Будь-який спір між Договірними сторонами, що стосуються тлумачення та реалізації цієї Угоди, вирішується тільки шляхом переговорів та консультацій між Договірними сторонами.
Зміни
Будь-які зміни до цієї Угоди повинні бути внесені взаємною угодою Сторін договору. Такі зміни будуть внесені у форму окремих протоколів, що формують невід’ємну частину цієї Угоди і вводяться в силу відповідно до статті 8 цієї Угоди.
Основні положення
Ця Угода набирає чинності з дати підпису.
2. Кожна Договірна партія може припинити цю угоду. Зменшення вводять в силу шести місяців після дати отримання повідомлення про відмову від іншої сторони договору.
3. Припинення цієї Угоди не впливає на дійсність та тривалість угод про торгівлю, укладених в рамках реалізації співпраці за цією Угодою.
Ця Угода була підписана належним чином уповноваженими представниками Договірних Сторін.
Dane v Skopji на 15.12.2023 у двох оригінальних примірниках, кожен у Чеській, Македонській та англійській мовах, кожен текст однаково автентичний. У разі неправомірності у трактуванні цієї Угоди, англійська версія повинна бути вирішальною.
Уряд Чехії
Ярослав Лудава в. р.
Виховання та авторизація
Посол Чехії
Республіка Північна Македонія
Уряд Республіки Північна Македонія
Слав'янка Петровська в. р.
Міністр оборони
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Комунікація від Міністерства закордонних справ No 65 / 2024 Coll., про переговори між Урядом Чехії та Урядом Республіки Північно- Македонія про надання запасних частин, витратних матеріалів, ремонту частин та інших послуг для літаків, що керуються Міністерством оборони Республіки Північна Македонія |
|---|---|
| Тип нормативного акту | Міжнародний договір |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 19.03.2024 |
|---|---|
| Чинний від | 15.12.2023 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0