Указ Міністра закордонних справ No 63 / 1982 Coll.
Указ Міністра закордонних справ про угоду між Чехословацькою соціологічною Республікою та Литовською Арабською Народною Соціалісткою Джамахією про співробітництво у сфері здоров’я
Чинний
Чинний від 11.11.1981
63.00 Р
Замовити
Міністр закордонних справ
від 19 квітня 1982
про співробітництво у сфері охорони здоров’я
9 вересня 1981 року підписано угоду між Чехословацькою соціологічною Республікою та Лівійською Арабською Соціалісткою Джамахією про співробітництво в галузі охорони здоров’я. Угода вступила в силу 11 листопада 1981 року відповідно до статті 11.
Чеська версія Договору розміщена одночасно.
Перший заступник:
Інг. Книга v. r.
Договір
між Чехословацькою Соціологічною Республікою та Лівійською Арабською Соціалісткою Джамахіджі для співпраці в галузі охорони здоров’я
Чехословацька соціалістична Республіка та Лівійська Арабська Народна соціалістка Джамахірі,
для зміцнення дружніх відносин і співпраці в галузі охорони здоров’я між двома країнами,
Вирішили укласти наступний договір:
Представляємо співпрацю та сприяє обміну досвідом з питань охорони здоров’я та медичної науки.
Зокрема, обидві сторони обміняться досвідом щодо профілактичної допомоги, гігієни та антидемічної допомоги, охорони здоров’я, включаючи загальне управління здоров’ям та медичними послугами та досвід використання медичних інструментів, інструментів та медикаментів.
Два Сторони інформуватимуть один одному з конгресів та симпозіумів за міжнародною участю з питань охорони здоров’я та на їх території.
Обидві сторони будуть обмінюватися медичною літерою та медичними фільмами, навчальними посібниками та іншими медичними засобами.
Для боротьби з комунікативними захворюваннями разом обидві сторони обміняться досвідом по профілактиці, діагностиці та лікуванні цих захворювань і надсилають підсумки епідеміологічної ситуації в своїх країнах.
В обмін досвідом, обидві сторони сприятимуть та розширювати співпрацю між науково-дослідними інститутами, іншими інститутами охорони здоров’я та школами для медичних працівників.
В рамках підготовки працівників охорони здоров’я, зокрема:
(а) за запитом одного з Сторін, іншої Сторони надішають фахівців, щоб навчати спеціалістів охорони здоров’я або дозволити фахівцям з охорони здоров’я, щоб навчатися у своїх закладах;
(b) сприяти обміну лікарями та іншими спеціалістами охорони здоров’я або увімкнути їх для отримання післядипломної підготовки в конкретному полі та для вивчення певних видів захворювань;
(c) однієї Сторони, за запитом іншої Сторони, надсилають її експерти іншій країні на підставі конкретних угод;
(d) обмін навчальними інструментами та навчальним досвідом.
(а) дві Сторони дозволяють один одному отримувати лікування хворим громадянам іншої Сторони в закладах охорони здоров'я в умовах, зазначених у статті 10 (c) і домовленості у планах співпраці, зазначених у статті 9 цієї Угоди.
(b) Кожна партія забезпечує необхідне лікування громадян іншої Сторони, які тимчасово присутні на її території у випадках аварії або гострого захворювання.
Для виконання цієї Угоди обидві сторони зобов’язуються планувати співпрацю на певні періоди часу.
Обидва Сторони відшкодовують витрати, що виникли у реалізації цієї Угоди відповідно до наступних принципів:
(а) переліки медичних літератури та медичних фільмів, ілюстративного навчання та інших допоміжних засобів та медичних освітніх матеріалів будуть обмінюватися безкоштовно;
(b) витрати, пов’язані з другим та резиденцією лікарів та інших працівників охорони здоров’я на територію іншої Сторони, на вимогу яких вони були друге;
(c) витрати, пов’язані з наданням та лікуванням госпіталізованих пацієнтів та медичної допомоги, зазначених у ст. 8, повинні бути нанесені на відправку партії;
(d) необхідного лікування у разі гострого захворювання або нещасного випадку на складі громадян однієї з Сторін на території іншої Сторони надається безкоштовно.
Дана Угода підлягає затвердження за національними положеннями обох Сторін і набирає чинності з дати обміну нот на такому затвердження.
Угода буде обговорюватися протягом п'яти років і повинна бути продовжена ще п'ять років кожного разу, якщо одна з Сторін заперечує її протягом шести місяців до закінчення поточного періоду.
Дон на Тріполі 9 вересня 1981 р. в дублікати, кожен в Чехії, арабській та англійській мовах. У разі різних тлумачень англійський текст вирішується.
Для
Чехословак Соціалістична Республіка:
Інг. Богуслав Чубек в. р.
Міністр закордонних справ
Для
Лівійські Араби народний соціаліст Джамахірі:
Абдал Ati Ibrahim Region v. r.
Секретар Народного комітету в Бюро іноземних відносин
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Указ Міністерства закордонних справ No 63 / 1982 Кол., про Угоду між Чехословацькою Соціологічною Республікою та Лівійською Арабською Народною Соціалістицею Джамаарі щодо співпраці у сфері охорони здоров’я |
|---|---|
| Тип нормативного акту | - |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 14.06.1982 |
|---|---|
| Чинний від | 11.11.1981 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0