Постановление Министра иностранных дел No 63/1982 Сб.
Постановление Министра иностранных дел о Соглашении между Чехословацкой Социалистической Республикой и Ливийской Арабской Народной Социалистической Джамахией о сотрудничестве в области здравоохранения
Действующий
Действует с 11.11.1981
63
Приказ
Министр иностранных дел
19 апреля 1982 года
Соглашение между Чехословацкой Социалистической Республикой и Ливийским Арабским Народным Социалистическим Джамахиром о сотрудничестве в области здравоохранения
9 сентября 1981 года в Триполи было подписано Соглашение между Чехословацкой Социалистической Республикой и Ливийской Арабской Социалистической Джамахией о сотрудничестве в области здравоохранения. Соглашение вступило в силу 11 ноября 1981 года в соответствии со статьей 11.
Чешская версия Соглашения публикуется одновременно.
Первый заместитель:
Книга v. r.
Соглашение
между Чехословацкой Социалистической Республикой и Ливийской Арабской Социалистической Джамахиджи за сотрудничество в области здравоохранения
Чехословацкая Социалистическая Республика и Ливийский Арабский Народный Социалистический Джамахири,
в целях укрепления дружественных отношений и сотрудничества в области здравоохранения между двумя странами,
решили заключить следующее соглашение:
Стороны развивают сотрудничество и содействуют обмену опытом по вопросам здравоохранения и медицинской науки.
В частности, обе стороны будут обмениваться опытом в области профилактической помощи, гигиены и противоэпидемической помощи, санитарного просвещения, включая общее здравоохранение и управление службами здравоохранения, а также опытом использования медицинских инструментов, инструментов и лекарств.
Стороны информируют друг друга о конгрессах и симпозиумах с международным участием по вопросам здравоохранения и на своей территории.
Стороны обменяются медицинской литературой и медицинскими фильмами, учебными пособиями и другими инструментами медицинского образования.
В целях совместной борьбы с инфекционными заболеваниями обе стороны обменяются опытом в области профилактики, диагностики и лечения этих заболеваний и направят резюме эпидемиологической ситуации в своих странах.
В обмене опытом обе стороны будут содействовать и расширять сотрудничество между научно-исследовательскими институтами, другими институтами здравоохранения и школами для медицинских работников.
Обе Стороны будут сотрудничать в области подготовки медицинских работников, в частности путем:
а по просьбе одной из Сторон другая Сторона направляет экспертов для подготовки медицинских работников или разрешает медицинским работникам обучаться на своих объектах;
b содействовать обмену врачами и другими медицинскими работниками или предоставлять им возможность получить последипломное образование в определенной области и изучать определенные виды заболеваний;
c одна Сторона по просьбе другой Стороны направляет своих экспертов в другую страну на основе конкретных соглашений;
d) обмен учебными пособиями и опытом преподавания.
(a) обе Стороны разрешают друг другу получать лечение больных граждан другой Стороны в своих медицинских учреждениях на условиях, указанных в Статье 10(c), и согласованных в планах сотрудничества, указанных в Статье 9 настоящего Соглашения.
b Каждая Сторона обеспечивает необходимое лечение граждан другой Стороны, временно находящихся на ее территории в случае несчастного случая или острого заболевания.
Для осуществления настоящего Соглашения обе Стороны согласовывают планы сотрудничества на определенные периоды времени.
Обе Стороны возмещают расходы, понесенные при осуществлении настоящего Соглашения, в соответствии со следующими принципами:
a бесплатно обмениваются перечнями медицинской литературы и медицинских фильмов, иллюстративными учебными и другими пособиями и материалами медицинского образования;
b расходы, связанные с прикомандированием и проживанием врачей и других медицинских работников на территории другой Стороны, несет Сторона, по просьбе которой они были прикомандированы;
c расходы, связанные с предоставлением и лечением госпитализированных пациентов и медицинской помощью, упомянутой в статье 8, несет направляющая Сторона;
d необходимое лечение в случае острого заболевания или несчастного случая со стороны граждан одной из Сторон на территории другой Стороны предоставляется бесплатно.
Настоящее Соглашение подлежит утверждению в соответствии с национальными положениями обеих Сторон и вступает в силу с даты обмена нотами о таком утверждении.
Соглашение обсуждается в течение пяти лет и продлевается еще на пять лет каждый раз, если одна из Сторон не откажет в этом в течение шести месяцев до истечения текущего периода.
Совершено в Триполи 9 сентября 1981 года в двух экземплярах, каждый на чешском, арабском и английском языках. В случае различных толкований английский текст принимает решение.
Для
Чехословацкая Социалистическая Республика:
Инг Бохуслав Чубек против р.
Министр иностранных дел
Для
Ливийский народный социалист Джамахири:
Абдал Ати Ибрагим Регион v. r.
Секретарь Народного комитета в Бюро по международным отношениям
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Постановление Министерства иностранных дел No 63/1982 Сб. о Соглашении между Чехословацкой Социалистической Республикой и Ливийским Арабским Народным Социалистическим Джамаари о сотрудничестве в области здравоохранения |
|---|---|
| Тип акта | - |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 14.06.1982 |
|---|---|
| Действует с | 11.11.1981 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0