Зв'язок з Міністерством закордонних справ No 54 / 1997 Coll.
Зв'язок з Міністерством закордонних справ про переговори між Урядом Чехії та Урядом Республіки Білорусь про безвізові поїздки громадян
Чинний
Міжнародний договір
Чинний від 20.03.1997
Версії тексту:
28.03.1997
54.00 Р
КОМУНІКАЦІЯ
Міністерство закордонних справ
Міністерство закордонних справ стверджує, що Угода між Урядом Чехії та Урядом Республіки Білорусь про безвізові поїздки громадян було підписано у Мінську 12 березня 1996 року.
Угода вступила в силу 20 березня 1997 року відповідно до статті 11 (1). У зв’язку між Чехією та Республікою Білорусь, Угодою між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Союзу радянських соціалістських республік на умовах взаємної поїздки між громадянами двох держав 17 грудня 1981 року опубліковано No 92/ 1982 Кол., Протокол до Договору 17 грудня 1981 року.
Чеська версія Договору розміщена одночасно. Російська версія Угоди, яка є актуальною для її тлумачення, може бути проконсультована Міністерством закордонних справ.
Зареєструватися
між Урядом Чехії та Урядом Республіки Білорусь про безвізові поїздки громадян
Уряд Чехії та Уряду Республіки Білорусь (далі – «Партії», які бажають розвивати дружні відносини між двома державами, домовилися:
Громадяни держави однієї Сторони, які мають дійсні документи про подорожі, що вказані в Додатку до цієї Угоди, можуть входити, вводити, подорожувати та перебувати на території держави іншої Сторони за максимальний період 30 днів без візи, якщо ціль перебування не є прибутковим.
Громадяни держави однієї партії, які надходять на територію держави іншої партії за здобуту діяльність або за період більш ніж 30 днів повинні мати візу, яку державу цієї партії.
1. Громадяни держави однієї Сторони, які здійснюють дійсні дипломатичні або службові паспорти, а також які є персоналом дипломатичної місії або консульського посту, що має їх зареєстрований офіс на території держави іншої партії, можуть залишатися на території цієї Сторони за тривалістю їх другий строк без віз.
2. Громадяни держави однієї партії, членів сім’ї, які проживають у спільному господарстві з особами, які надходять в пункт 1, якщо вони мають дійсний дипломатичний або службовий паспорт, можуть залишатися на території держави іншої Сторони за тривалістю їх другого строку без візи.
Вступ до та виходу з території держави однієї партії громадян держави іншої Сторони проходить на прикордонних пунктах для міжнародної поїздки.
Сторони негайно повідомляють один одному, через дипломатичні канали, зміни до національного законодавства, що регулюють умови в'їзду, проживання та подорожі.
Громадяни держави однієї партії зобов’язані дотримуватися законів та інших загальноприйнятих законів цієї партії при перебування на території держави іншої партії.
1. Ця Угода залишатися без президії на право кожної Сторони відмовити в в в'їзді або проживання на території своєї держави небажаним особам або громадянам держави іншої Сторони, які можуть зануритися на безпеку або державну політику держави або які не мають достатніх засобів для забезпечення їх проживання на території держави іншої партії.
2. Кожна партія отримає на її території без спеціальних формальностей її громадян.
1. Сторони можуть призупинити застосування цієї Угоди в цілому або частково, щоб забезпечити безпеку держави, захист громадського порядку, захист здоров'я населення або інших серйозних причин, крім випадків, зазначених у статті 7 (2) цієї Угоди.
2. Кожна партія негайно повідомити іншій Стороні призупинення цієї Угоди через дипломатичні канали.
3. Суспензія застосування Договору набирає чинності на дату отримання повідомлення або з будь-якої іншої дати, зазначеної в повідомленні, з урахуванням пізнішої дати.
1. Сторони повинні обмінюватися, дипломатичними засобами, зразками чинних документів про подорожі, які зазначені в Додатку до цієї Угоди, не пізніше 15 днів після дати підпису цієї Угоди.
2. У разі зміни у застосованому або запровадженні нових видів туристичних документів Сторони обмінюються моделями разом з усіма інформацією про аплікацію таких документів дипломатичними засобами не пізніше ніж за 30 днів до їх введення.
Ця Угода та її Додаток можуть бути доповнені та поправлені угодою сторін.
1. Ця Угода вводиться в силу 30-го дня за датою надання послуги пізніше зауважень, що повідомляють про виконання національних умов, необхідних для її в'їзду в силу.
2. Дата в’їзду в силу цієї Угоди припиняється бути датою в’їзду в силу Договору між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Союзу радянських соціалістських республік на умовах взаємної поїздки між громадянами двох держав, підписаних у Празі 17 грудня 1981 року, та Протоколом до Договору, підписаного у Празі 17 грудня 1981 року.
Цей Договір укладається на невизначений період. Кожна партія може припинити цю угоду за допомогою дипломатичного повідомлення іншій Стороні. Угода закінчується 30 днів після дати повідомлення іншій Стороні.
Dane v Мінськ, 12 березня 1996, в двох оригінальних примірниках, кожен з чеських, білоруських і російських мов, кожен текст однаково автентичний. У разі відмінностей у трактуванні, російська мовна версія повинна бути вирішальною.
Для уряду Чехії:
Наприклад: Олени Бамаб в. р.
Заступник Міністра закордонних справ
Для Уряду Республіки Білорусь:
Михайло Михайлович Чвостов в. р.
Заступник Міністра закордонних справ
Анонім
до Договору між Урядом Чехії та Урядом Республіки Білорусь про безвізові поїздки для громадян
Введіть номер мобільного, який Ви вказали при укладаннi договору:
1. Для громадян Чехії:
- дипломатичний паспорт;
- паспорт послуг;
- паспорт;
- книга моряка;
- паспорт.
2. Для громадян Республіки Білорусь:
- дипломатичний паспорт;
- паспорт послуг;
- закордонний паспорт громадянина Республіки Білорусь;
- цивільний паспорт СРСР з реєстрацією про громадянство Республіки Білорусь;
- паспорт моряка;
- підтвердження повернення до Республіки Білорусь.
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Зв'язок з Міністерством закордонних справ No 54 / 1997 Кол., про переговори між Урядом Чехії та Урядом Республіки Білорусь про безвізові поїздки громадян |
|---|---|
| Тип нормативного акту | Міжнародний договір |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 28.03.1997 |
|---|---|
| Чинний від | 20.03.1997 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0