Зв'язок з Міністерством закордонних справ No 44 / 1998 Coll.
Зв'язок з Міністерством закордонних справ про неготування Рішення No 3 / 97 Рада Асоціації, Асоціація між Європейськими громадами та їхніми державами-членами, однієї частини та Чехії, іншої частини, від 22 грудня 1997 року щодо експорту з Чехії деяких сталевих продуктів з Європейської вугільної та металургійної громади (ECSC) та Європейської спільноти (EC) за період 1 січня до 31 грудня 1998 року (новлення системи подвійного зчещення)
Чинний
Чинний від 01.01.1998
440.00 р.
КОМУНІКАЦІЯ
Міністерство закордонних справ
Міністерство закордонних справ оголошує, що рішення No 3 / 97 було підписано в Брюсселі 22 грудня 1997 р. Рада Асоціації, Асоціація Європейських громад та їх держав-членів, однієї частини та Чехії, іншої частини, від 22 грудня 1997 р. щодо експорту з Чехії деяких сталевих виробів з Європейської вугільної та металургійної громади (ЄЦК) та Європейської спільноти (ЄС) за період 1 січня до 31 грудня 1998 р. (новлення системи подвійного збирання)
Рішення No 3 / 97 вступають в силу на дату його прийняття на підставі статті 6 з них і накладають чинності з 1 січня 1998 року.
Чеська версія Прийняти рішення одночасно.
DECISION No 3 / 97
Рада Асоціації, Асоціація між Європейськими громадами та їхніми державами-членами
і Чехія, іншої частини
від 22 грудня 1997
на експорт деяких сталевих продуктів ECSC та EC від Czech Republic до спільноти
1 січня по 31 грудня 1998 року (новлення системи подвійної перевірки)
Рада Асоціації,
З Контакт-групи віднесено до статті 10 Протоколу 2 Угоди про асоціацію між Європейськими громадами та їхніми державами-членами, однієї частини та Чехією, іншої частини, яка вступила в силу 1 лютого 1995 року, зустрілася 31 жовтня 1997 року та погодилася рекомендувати Раду Асоціації, встановлену за статтею 104 Договору, що подвійна система виселення, введена в 1997 р. рішенням No 4 / 96 Рада Асоціації була відновлена протягом 1 січня до 31 грудня 1998 р.,
Оскільки Рада Асоціації погодилася з цією рекомендацією після того, як вона була надана відповідною інформацією,
Рішення:
1. Імпорт в громаду товарів, зазначених в додатку, що випливають в Чехії з 1 січня по 31 грудня 1998 року, підлягає презентації документу про відеоспостереження, виданого органами громади відповідно до моделі, встановленої в додатку II.
2. Класифікація товарів, що покриваються цим Рішенням, базується на тарифному та статистичному номенклатурі громади (далі – «Кобінований Nomenclature 'or» CN). Походження товарів, що покриваються цим рішенням, визначається відповідно до правил, що діють в громаді.
3. Крім того, за період 1 січня по 31 грудня 1998 року імпортується в громаду залізних і сталевих продуктів, що входять до Анексу, що випливають в Чехії, підлягають питанням експортного документа компетентними чеськими органами. Презентація імпортера оригінального експортного документа не пізніше 31 березня року, в якому було відправлено товар, що зазначений у документі. На сьогоднішній день завантаження на експорт транспортних засобів.
4. Експортний документ відповідає моделі, встановленому в додатку III. Документ буде застосовано для експорту на всю митну територію громади.
5. Чехія повідомляє Уповноваженню Європейських громад імен та адрес компетентних органів чехської влади, які мають право на видачу та перевірку експортних документів, штампів та підписів, які вони використовують. Чехія також повідомляє Комісію будь-яких змін до цих формальностей.
6. Визначено певні технічні положення щодо впровадження системи подвійної перевірки в додатку IV.
1. Чехія зобов’язується надати громаді достовірну статистичну інформацію про експортні документи, видані чеською владою, відповідно до статті 1. Ця інформація буде передана громаді в кінці місяця за місяць, до якого відноситься статистика.
2. Громада зобов'язується надати чеським органам достовірну статистичну інформацію про контрольні документи, які видаються державами-членами-членами-експортними документами, виданими чеськими органами відповідно до статті 1. Ця інформація буде передана чеським органам до кінця місяця після місяця, до якого відноситься статистика.
У разі необхідності консультація проводиться за запитом або Стороною про будь-які проблеми, що виникають внаслідок виконання цього рішення. Таку консультацію необхідно негайно провести. Будь-які консультації, проведені за цією статтею, лікуються як Сторонами в дусі співпраці, так і з прагненням поспілкуватися між собою.
Будь-які звіти, подані за цією Угодою, будуть передаватися:
- стосовно спільноти,
Комісія Європейських громад (DG I.D.2. та DG III.C.1),
- стосовно Чехії,
Місія Чехії до європейських громад
Міністерство промисловості та торгівлі Чехії.
Це рішення обов’язково обов’язкове для його реалізації.
Таке рішення набирає чинності з дати його прийняття.
Застосовується при дії з 1 січня 1998 р.
В Брюсселі 22 грудня 1997 р.
Г. Теста в. р.
J. Фінал v. r.
Секретаріати
Для Ради Асоціації:
Я. Поос v. r.
Президент
Příloha I
Додаток I
CZECH РЕПУБЛІКА
Перелік продуктів, які підлягають подвійному перевірці (1998)
| Tlusté plechy |
| (kromě ex-kódů KN) |
| 7208 40 10 |
| 7208 51 30 |
| 7208 51 50 |
| 7208 51 91 |
| 7208 51 99 |
| 7208 52 91 |
| 7208 52 99 |
| 7208 54 10 |
| 7208 90 10 |
| 7208 90 90 |
| Plechy válcované za studena |
| 7209 15 00 |
| 7209 16 90 |
| 7209 17 90 |
| 7209 18 91 |
| 7209 18 99 |
| 7209 25 00 |
| 7209 26 90 |
| 7209 27 90 |
| 7209 28 90 |
| 7211 23 10 |
| 7211 23 51 |
| 7211 29 20 |
| Válcovaný drát |
| 7213 10 00 |
| 7213 20 00 |
| 7213 91 10 |
| 7213 91 20 |
| 7213 91 41 |
| 7213 91 49 |
| 7213 91 70 |
| 7213 91 90 |
| 7213 99 10 |
| 7213 99 90 |
| 7221 00 10 |
| 7221 00 90 |
| 7227 10 00 |
| 7227 20 00 |
| 7227 90 10 |
| 7227 90 50 |
| 7227 90 95 |
| Tvarová ocel |
| 7216 31 11 |
| 7216 31 19 |
| 7216 31 91 |
| 7216 31 99 |
| 7216 32 11 |
| 7216 32 19 |
| 7216 32 91 |
| 7216 32 99 |
| Svařované trubky |
| Kompletní nomenklatura čísla 7306 |
КОМПЛЕКЦІЯ
У зв'язку з прийняттям рішення No 3 / 97 Рада Асоціації, Громада та Чехія заявили, що за запитом виробників продукції, що підлягають подвійній перевірці, вони негайно повідомляють один одному з будь-яких проблем, пов'язаних з виконанням цього Рішення та продуктів, які можуть вимагати консультації, передбачених статтею 3 Рішення.
Příloha II
Додаток II
ДОКУМЕНТИ СУРВІЛЬНОСТІ
Příloha III
Додаток III
EXPORT DOCUMENT (ECSC та EC сталеві вироби)
Příloha IV
Додаток IV
CZECH РЕПУБЛІКА
Технічна Додаток до системи
подвійний чек
1. Експортний документ має розмір 210 х 297 мм. Папір використовується білого паперу, не містить деревини і вагою менше 25 г / м2. Документи будуть складені англійською мовою. Якщо вони закінчуються вручну, записи будуть зроблені вилках і в друкованих символах. Для того, щоб мати додаткові копії, такі як відповідне маркування. Якщо документи включають кілька примірників, то оригінальний буде скопіювати тільки. Ця копія повинна бути позначена як "оригінал" та інші копії, як" копія". Єдиний оригінал має бути прийнятий уповноваженим органам громади, що діють для контролю експорту в громаду відповідно до положень подвійної системи перевірки.
2. Кожен документ містить стандартний серійний номер, або друкований або не, за яким документ можна визначити. Цей номер складається з наступних елементів:
- два листи, які визначають країну експорту: CZ;
- два листи, які визначаються державою Учасника, для яких передбачена митна процедура:
| BE | = Belgie |
| DK | = Dánsko |
| DE | = Německo |
| EL | = Řecko |
| ES | = Španělsko |
| FR | = Francie |
| IE | = Irsko |
| IT | = Itálie |
| LU | = Lucembursko |
| NL | = Nizozemí |
| AT | = Rakousko |
| PT | = Portugalsko |
| FI | = Finsko |
| SE | = Švédsko |
| GB | = Spojené království; |
- єдиний дигіт, що визначає рік, що відповідає останньому цифрі року, наприклад, 8 на 1998 рік;
- двоцифровий номер від 01 до 99 ідентифікації конкретного офісу в країні експорту, що видає документи;
- п'яти-цифровий номер, в свою чергу від 00001 до 99999, виділений до Держави, до якого здійснюється митна процедура.
3. Експорт документів діє протягом шести місяців з дати їх випуску, але не після 31 грудня року, зазначеного у ящику 3 експортного документа.
4. Так як імпортер повинен подати оригінальний експортний документ при подачі документів на відеоспостереження, необхідно оформити експорт документів, де це можливо, на підставі справи та не на загальну суму контрактів.
5. Чехія не повинна заповнювати інформацію про ціну на експортний документ, якщо є реальна необхідність захистити комерційні таємниці. У таких випадках, якщо ви не включите інформацію про ціну та заяву, що інформація про ціну буде повідомлено компетентним органам громади за запитом.
6. Експортні документи можуть бути видані після відправлення товару, на які вони відносяться. У таких випадках вони будуть позначені «ретроактивними».
7. У разі крадіжки, втрати або пошкодження експортного документа, експортер може вимагати дублікати, зроблені на підставі експортних документів, він володіє компетентною державною владою, яка видала документ. дублікати будь-якого документа, що видається таким чином, ведмедикцію «допулювання». Дата оригінального документа експорту вказується на дублікати.
8. Повноважні органи Громади повинні негайно повідомляти про зняття або внесення змін до будь-яких експортних документів, які вже видаються і, де відповідні, з причини такої дії.
1) Угода про асоціацію між Чеською Республікою, однієї частини та Європейськими громадами та їхніми державами-членами, іншої частини, 4 жовтня 1993 року було опубліковано No 7 / 1995 Coll.
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Зв'язок з Міністерством закордонних справ No 44 / 1998 Coll., про переговори Рішення No 3 / 97 Рада Асоціації, Асоціація між Європейськими громадами та їхніми державами-членами, однієї частини, та Чехія, іншої частини, 22 грудня 1997 року щодо експорту з Чехії деяких сталевих продуктів з Європейської вугільної та металургійної громади (ECSC) та Європейської спільноти (EC) за період 1 січня по 31 грудня 1998 року (новлення системи подвійного контролю) |
|---|---|
| Тип нормативного акту | - |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 13.03.1998 |
|---|---|
| Чинний від | 01.01.1998 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0