Указ Міністра закордонних справ No 44 / 1982 Coll.
Указ Міністра закордонних справ про культурну угоду між Урядом Чехії та Урядом Народної Республіки Бангладеш
Чинний
Чинний від 19.12.1981
440.00 р.
ВИЗНАЧЕННЯ
Міністр закордонних справ
від 5 березня 1982
Про культурну угоду між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Народної Республіки Бангладеш
13 травня 1981 року у м. Дакка підписано Культурну угоду між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Народної Республіки Бангладеш. Відповідно до пункту 6, Угода, введена в силу 19 грудня 1981 року.
Словацький переклад Угоди оголошено одночасно. *)
Перший заступник:
Інг. Книга v. r.
КУЛЬТУРНЕ ЗАСТОСУВАННЯ
між Урядом Чехії та Урядом Народної Республіки Бангладеш
Уряд Чехії та Уряду Народної Республіки Бангладеш (далі – Договірні Сторони),
на чолі з прагненням розширити та поглибити взаємну співпрацю в галузі мистецтва та культури, освіти, спорту та науки,
переконаний, що така співпраця допоможе надалі розвивати взаєморозуміння та дружбу між двома країнами,
вони домовилися:
Сторони розробляють співпрацю у галузях культури, освіти, мистецтва, літератури, науки та ЗМІ, до цього кінця, дозволяють:
(а) організація художніх та культурних виставок;
(b) обміни книг і публікацій культурно-наукового характеру;
(c) обмін друкованим, радіо- та телевізійним матеріалом;
(d) обміни художніх, освітніх та наукових документальних фільмів.
Заохочуються обміни візитів науковців, викладачів, літературних працівників, митців, журналістів та кінопрацівників, радіо та телебачення. Сторони також сприяють обміну культурними делегаціями та групами, спортивними кооперативами або спортсменами.
Кожна партія може надати стипендії громадянам іншої партії, в межах її наявних можливостей і засобів, і дозволити їм навчатися в освітніх, наукових і культурних закладах.
Кожна партія дозволяє отримати доступ до науково-культурних установ та об'єктів, архівів та бібліотек представникам іншої Сторони відповідно до чинного законодавства та положень.
Обидва уряди будуть розглянуті в якій мірі і в яких умовах можна впізнавати в кожній країні для академічних цілей або де відповідні, для професійних цілей, однакової дії ступенів, дипломів та сертифікатів, отриманих під час або в кінці навчання в університетах або інших навчальних закладах, а також дипломи, отримані в іншій країні.
З метою реалізації цієї Угоди, як Договірні Сторони будуть укладати програми культурного обміну на певні періоди, включаючи узгоджені дії, включаючи фінансові умови.
Ця Угода набирає чинності з дати останнього повідомлення однією Стороною до іншої Сторони, яка виконала необхідні умови для вступу в силу цієї Угоди.
Ця Угода повинна бути чинна протягом 180 днів дати, на яку одна Договірна партія повідомляє про інші дипломатичні канали її бажання припинити дію Договору.
На Дакці 13 травня 1981 року в двох оригінальних примірниках англійською мовою.
Для уряду
Чехословак Соціалістична Республіка:
А. Венклар в. р.
Для уряду
Колишній так званий "Прем'єр-міністр" Луганської Народної Республіки".
Сейдігуер Рахман в. р.
*) Чеський переклад публікується тут.
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Указ Міністра закордонних справ No 44 / 1982 Coll., про культурну угоду між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Народної Республіки Бангладеш |
|---|---|
| Тип нормативного акту | - |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 29.04.1982 |
|---|---|
| Чинний від | 19.12.1981 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0