Постановление Министра иностранных дел No 44/1982 Сб.
Указ Министра иностранных дел о культурном соглашении между Правительством Чехословацкой Социалистической Республики и Правительством Народной Республики Бангладеш
Действующий
Действует с 19.12.1981
44
Приказ
Министр иностранных дел
5 марта 1982 г.
О культурном соглашении между Правительством Чехословацкой Социалистической Республики и Правительством Народной Республики Бангладеш
13 мая 1981 года в Дакке было подписано Культурное соглашение между Правительством Чехословацкой Социалистической Республики и Правительством Народной Республики Бангладеш. В соответствии со статьей 6 Соглашения оно вступило в силу 19 декабря 1981 года.
Словацкий перевод Соглашения объявляется одновременно.
Первый заместитель:
Книга v. r.
Культурное соглашение
между Правительством Чехословацкой Социалистической Республики и Правительством Народной Республики Бангладеш
Правительство Чехословацкой Социалистической Республики и Правительство Народной Республики Бангладеш (далее Договаривающиеся Стороны),
руководствуясь стремлением расширить и углубить взаимное сотрудничество в области искусства и культуры, образования, спорта и науки,
будучи убеждены, что такое сотрудничество будет способствовать дальнейшему развитию взаимопонимания и дружбы между двумя странами,
Они договорились о следующем:
Стороны развивают сотрудничество в области культуры, образования, искусства, литературы, науки и средств массовой информации и с этой целью допускают:
а организация художественных и культурных выставок;
b обмен книгами и публикациями культурного и научного характера;
c обмен печатными, радио- и телевизионными материалами;
d) обмен художественными, образовательными и научными документальными фильмами.
Стороны поощряют обмен визитами ученых, преподавателей, литературных работников, художников, журналистов и кинематографистов, радио и телевидения. Стороны также содействуют обмену культурными делегациями и группами, спортивными кооперативами или спортсменами.
Каждая Сторона может предоставлять стипендии гражданам другой Стороны в пределах имеющихся у нее возможностей и средств и разрешать им учиться в учебных, научных и культурных учреждениях.
Каждая Сторона разрешает доступ к научным и культурным учреждениям и учреждениям, архивам и библиотекам представителям другой Стороны в соответствии с применимыми законами и правилами.
Оба правительства изучат, в какой степени и при каких условиях можно признать в каждой стране в академических целях или, где это уместно, в профессиональных целях одинаковое действие степеней, дипломов и сертификатов, полученных во время или по окончании обучения в университетах или других учебных заведениях, а также дипломов, полученных в другой стране.
В целях реализации настоящего Соглашения обе Договаривающиеся Стороны заключат программы культурного обмена на определенные периоды, включая согласованные действия, включая финансовые условия.
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего уведомления одной Стороны другой Стороне о том, что выполнены необходимые условия для вступления в силу настоящего Соглашения.
Настоящее Соглашение вступает в силу в течение 180 дней с даты, когда одна Договаривающаяся Сторона уведомляет другую по дипломатическим каналам о своем желании расторгнуть Соглашение.
Совершено в Дакке 13 мая 1981 года в двух оригинальных экземплярах на английском языке.
Для правительства
Чехословацкая Социалистическая Республика:
A. Venglář v. r.
Для правительства
Бывший премьер-министр так называемой Луганской народной республики.
M. Siddiguer Rahman v. r.
* Чешский перевод опубликован здесь.
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Постановление Министра иностранных дел No 44/1982 Сб. о культурном соглашении между Правительством Чехословацкой Социалистической Республики и Правительством Народной Республики Бангладеш |
|---|---|
| Тип акта | - |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 29.04.1982 |
|---|---|
| Действует с | 19.12.1981 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0