Указ Міністра закордонних справ No 17 / 1974 Кол.
Указ Міністра закордонних справ про Угоду між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Республіки Фінляндія про співробітництво у культурно-наукових та суміжних областях
Чинний
Чинний від 01.01.1974
17 мар
ВИЗНАЧЕННЯ
Міністр закордонних справ
від 9 січня 1974
Угода між Урядом Чехії
Уряд Республіки Фінляндія
про співробітництво в культурних, наукових та суміжних областях
У Гельсінкі підписано угоду між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Республіки Фінляндія про співробітництво у культурних, наукових та суміжних областях.
Згідно зі статтею 6, Угода, введена в силу 1 січня 1974 року.
Словацька версія Договору розміщена одночасно. *)
Перший заступник Міністра:
Крайчір в. р.
Зареєструватися
між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Республіки Фінляндія про співробітництво у культурних, наукових та суміжних областях
Уряд Чехії та Уряду Республіки Фінляндія,
керуючись прагненням подальшого розвитку співпраці між двома країнами,
вони домовилися:
Сторони сприятимуть співпраці в галузі культури, науки, освіти, соціальної політики, здоров’я, інформації, спорту, сільського господарства та лісового господарства, молодіжної діяльності та інших суміжних областях взаємозацікавлення.
Для цього Сторони повинні, крім того, щоб сприяти і полегшити:
(а) обміни науковців, експертів, професорів, викладачів, студентів та викладачів;
(b) співпраця наукових та вищих навчальних закладів;
(c) обміни художніх ансамблів, митців та виставок культурно-інформаційної природи;
(d) обміни у сфері фізичного виховання та спорту;
(e) обміни книг, періодичних видань та інших публікацій з територій, що покриваються цією Угодою;
f) організація лекцій та конференцій.
Сторони зобов’язані надати громадянам іншої Сторони стипендії таким чином, щоб визначитися з програмами співпраці.
Сторони забезпечать діяльність фінсько-чехословацького товариства та Фінського відділення Північного комітету під час Чехословацького товариства міжнародних відносин.
Сторони погоджуються, що співпраця, встановлена в галузі радіо і телебачення, є взаємовигідною і буде підтримувати її.
Для реалізації: Сторони погоджуються на створення Спільної комісії, яка буде, під конституційними вимогами та застосованими законами та нормативними актами Сторони, своєчасно розробляє програми співпраці, визначає засоби та засоби, обсяг та фінансові умови співпраці. У разі, якщо Комісія вважається корисною, вона може налаштувати підкомітети для різних напрямків співпраці, зазначених у цьому Договорі.
Ця Угода вступає в силу з 1 січня 1974 року і залишатися в силі до одного з Договірних Сторін дав повідомлення про шість місяців.
Dane v Гельсінкі 12 жовтень 1973 в дублікати в Словацьких і фінських мовах.
Для уряду
Чехословак Соціалістична Республіка:
Мілан Klusák v. r.
Для уряду
Республіка Фінляндії:
Мар'ятта В'ячеславівна v. r.
*) Чеський переклад публікується тут.
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Указ Міністра закордонних справ No 17 / 1974 Кол., про Угоду між Урядом Чехословацької Соціалістичної Республіки та Урядом Республіки Фінляндія про співробітництво у культурних, наукових та суміжних областях |
|---|---|
| Тип нормативного акту | - |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 19.02.1974 |
|---|---|
| Чинний від | 01.01.1974 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0