Oznámenie ministerstva zahraničných vecí č. 83 / 1994 Zb.
Oznámenie ministerstva zahraničných vecí o rokovaniach o Protokole o spolupráci medzi ministerstvom priemyslu a obchodu Českej republiky a ministerstvom vonkajších hospodárskych vzťahov Tadžickej republiky
Platný
Medzinárodná zmluva
Účinnosť od 11.02.1994
83
OZNÁMENIE
Ministerstvo zahraničných vecí
Ministerstvo zahraničných vecí uvádza, že 11. februára 1994 bol v Prahe podpísaný Protokol o spolupráci medzi Ministerstvom priemyslu a obchodu Českej republiky a Ministerstvom vonkajších hospodárskych vzťahov Tadžickej republiky.
Protokol nadobudol platnosť 11. februára 1994 podľa jeho článku 4 ods. 1.
Česká verzia Protokol sa uverejní súčasne. Ruský text, ktorý je rozhodujúci pre jeho výklad, sa môže konzultovať s ministerstvom zahraničných vecí a ministerstvom priemyslu a obchodu.
PROTOKOL
o spolupráci medzi ministerstvom priemyslu a obchodu Českej republiky
a ministerstvo vonkajších hospodárskych vzťahov Tadžickej republiky
Ministerstvo priemyslu a obchodu Českej republiky a Ministerstvo vonkajších hospodárskych vzťahov Tadžickej republiky, ďalej len "zmluvné strany," s cieľom ďalej rozvíjať hospodársku spoluprácu a zvyšovať vzájomný obrat poskytovaných tovarov a služieb, sa dohodli v súlade s vykonávaním Dohody medzi vládou Českej republiky a vládou Tadžickej republiky o obchodných hospodárskych vzťahoch a spolupráci v oblasti vedy a techniky:
Zmluvné strany považujú vypracovanie návrhov týkajúcich sa budúcej dvojstrannej hospodárskej a obchodnej spolupráce medzi Českou republikou a Tadžickou republikou za najdôležitejší postup jednotnej akcie.
Na tento účel zmluvné strany spolu s rozvojom perspektívnych programov hospodárskeho rozvoja pre obe krajiny vypracujú návrh usmernení pre zahraničnú hospodársku spoluprácu medzi Českou republikou a Tadžickou republikou na úrovni jednotlivých sektorov a oblastí priemyselnej výroby a obchodu.
Na dosiahnutie týchto cieľov sa zmluvné strany dohodli, že budú vykonávať pravidelné konzultácie o pokroku hospodárskych transformácií v oboch krajinách, o zmenách v právnych systémoch hospodárstva, ako aj o rozvoji a vykonávaní jednotlivých programov a projektov spoločného záujmu.
Zmluvné strany si navzájom pomáhajú pri riešení súčasných otázok súvisiacich s rozširovaním obchodnej a hospodárskej spolupráce.
Pri vypracúvaní prognóz vývozu a dovozu na nasledujúci rok si strany vymenia návrhy na prioritné potreby vzájomnej dodávky tovaru a služieb.
Zmluvné strany si navzájom pomáhajú pri vytváraní podmienok potrebných na vykonávanie vzájomných dodávok, najmä prioritných tovarov, v súlade s právnymi predpismi platnými v každej z krajín.
Zmluvné strany pracujú na návrhoch na zlepšenie mechanizmu zúčtovania a platieb pri dodávkach tovaru, pričom zabezpečia zvýšenie vzájomnej výmeny tovaru.
Zmluvné strany sa dohodli, že v prípade potreby zorganizujú zasadnutia odborníkov a iných zástupcov oboch zmluvných strán a pozvú odborníkov z príslušných ministerstiev, útvarov a bánk, aby posúdili stav a vyhliadky bilaterálnych hospodárskych vzťahov vrátane prioritných dodávok, rozvoja osobitných programov a projektov spolupráce, ako aj aby sa dohodli na návrhoch na zlepšenie podmienok a foriem hospodárskej spolupráce a obchodu medzi nimi.
Tento protokol nadobúda platnosť dňom jeho podpisu.
O tomto protokole sa rokuje na dobu neurčitú. Každá zmluvná strana však môže protokol vypovedať písomne, pričom sa skončí tri mesiace po dátume oznámenia o jeho ukončení druhej zmluvnej strane.
Dane v Prahe 11. februára 1994 v dvoch pôvodných výtlačkoch, českých, tajských a ruských, všetky texty sú rovnako platné.
V prípade odlišného výkladu textu tohto protokolu sa text bude považovať za základ v ruskom jazyku.
Za ministerstvo
Priemysel a obchod
Česká republika:
Ing. Vladimir Long CSc. v. r.
minister
Priemysel a obchod
Česká republika
Za ministerstvo
vonkajšie hospodárske vzťahy
Tadžická republika:
Izatullo Chajojev v. r.
minister
vonkajšie hospodárske vzťahy
Tadžická republika
Prihláste sa pre poznámky, obľúbené a upozornenia
Informácie o predpise
| Citácia | Oznámenie ministerstva zahraničných vecí č. 83 / 1994 Z. z. o rokovaniach o Protokole o spolupráci medzi Ministerstvom priemyslu a obchodu Českej republiky a Ministerstvom vonkajších hospodárskych vzťahov Tadžickej republiky |
|---|---|
| Typ predpisu | Medzinárodná zmluva |
| Autor | - |
| Zbierka | Zbierka zákonov |
| Dátum vyhlásenia | 13.05.1994 |
|---|---|
| Účinnosť od | 11.02.1994 |
| Účinnosť do | - |
| Stav | Platný |
Znenie predpisu má informatívny charakter.
Komentáre 0