Сообщение Министерства иностранных дел No 83/1994 Сб.
Сообщение Министерства иностранных дел о переговорах по Протоколу о сотрудничестве между Министерством промышленности и торговли Чешской Республики и Министерством внешних экономических связей Республики Таджикистан
Действующий
Международный договор
Действует с 11.02.1994
83
Коммуникация
Министерство иностранных дел
11 февраля 1994 года в Праге был подписан Протокол о сотрудничестве между Министерством промышленности и торговли Чешской Республики и Министерством внешнеэкономических связей Республики Таджикистан.
Протокол вступил в силу 11 февраля 1994 года в соответствии со статьей 4 (1).
Чешская версия Протокол публикуется одновременно. С российским текстом, который имеет решающее значение для его интерпретации, могут проконсультироваться МИД и Минпромторг.
Протокол
О сотрудничестве между Министерством промышленности и торговли Чешской Республики
Министерство внешних экономических связей Республики Таджикистан
Министерство промышленности и торговли Чешской Республики и Министерство внешних экономических связей Республики Таджикистан в целях дальнейшего развития экономического сотрудничества и увеличения взаимного оборота предоставляемых товаров и услуг договорились в соответствии с реализацией Соглашения между Правительством Чешской Республики и Правительством Республики Таджикистан о торгово-экономических отношениях и сотрудничестве в области науки и техники:
В качестве важнейшего направления совместных действий Стороны рассматривают разработку предложений о перспективном двустороннем экономическом и торговом сотрудничестве между Чешской Республикой и Республикой Таджикистан.
С этой целью, наряду с разработкой перспективных программ экономического развития для обеих стран, Стороны подготовят проекты руководящих принципов внешнеэкономического сотрудничества между Чешской Республикой и Республикой Таджикистан на уровне отдельных секторов и областей промышленного производства и торговли.
В целях достижения этих целей Стороны обязуются проводить регулярные консультации по ходу экономических преобразований в обеих странах, по изменениям в правовых системах экономики, а также по разработке и реализации отдельных программ и проектов, представляющих взаимный интерес.
Стороны оказывают друг другу содействие в решении актуальных вопросов, связанных с расширением торгово-экономического сотрудничества.
При составлении прогнозов экспорта и импорта на предстоящий год Стороны обмениваются предложениями о приоритетных потребностях во взаимных поставках товаров и услуг.
Стороны оказывают друг другу содействие в создании необходимых условий для осуществления взаимных поставок, в частности приоритетных товаров, в соответствии с правовыми нормами, применяемыми в каждой из стран.
Стороны работают над предложениями по совершенствованию клирингового и платежного механизма поставок товаров, обеспечивающего увеличение взаимного обмена товарами.
Стороны договариваются при необходимости проводить встречи экспертов и других представителей обеих Сторон, приглашая экспертов из соответствующих министерств, ведомств и банков для оценки состояния и перспектив двусторонних экономических отношений, включая приоритетные поставки, разработку конкретных программ и проектов сотрудничества, а также согласовывать предложения по улучшению условий и форм экономического сотрудничества и торговли между ними.
Настоящий Протокол вступает в силу с даты его подписания.
Настоящий Протокол обсуждается на неопределенный срок. Однако каждая Сторона может расторгнуть Протокол в письменной форме, закончив его через три месяца после даты уведомления другой Стороны о прекращении.
Датчанин в Праге 11 февраля 1994 года в двух экземплярах, чешском, таджикском и русском, все тексты одинаково действительны.
В случае иного толкования текста настоящего Протокола текст будет взят за основу на русском языке.
Для министерства
Промышленность и торговля
Чехия:
Ing. Vladimir Long CSc. v. r.
Министр
Промышленность и торговля
Чешская Республика
Для министерства
Внешнеэкономические отношения
Республика Таджикистан:
Изатулло Чайожев против р.
Министр
Внешнеэкономические отношения
Республика Таджикистан
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Сообщение Министерства иностранных дел No 83/1994 Сб. о переговорах по Протоколу о сотрудничестве между Министерством промышленности и торговли Чешской Республики и Министерством внешнеэкономических связей Республики Таджикистан |
|---|---|
| Тип акта | Международный договор |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 13.05.1994 |
|---|---|
| Действует с | 11.02.1994 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0