Зв'язок з Міністерством закордонних справ No 83 / 1994 Coll.
Зв'язок з Міністерством закордонних справ про переговори Протоколу про співробітництво між Міністерством промисловості та торгівлі Чеською Республікою та Міністерством зовнішніх економічних відносин Республіки Таджикистан
Чинний
Міжнародний договір
Чинний від 11.02.1994
18 Річна
КОМУНІКАЦІЯ
Міністерство закордонних справ
Міністерство закордонних справ заявляє, що 11 лютого 1994 року в Празі підписано Протокол про співробітництво між Міністерством промисловості та торгівлі Чеською Республікою та Міністерством зовнішніх економічних відносин Республіки Таджикистан.
Протокол вступив в силу 11 лютого 1994 року відповідно до статті 4 (1).
Чеська версія Протокол публікується одночасно. Російський текст, який є вирішальним для його тлумачення, може бути проконсультований Міністерством закордонних справ та Міністерством промисловості та торгівлі.
ПРОТОКОЛ
про співробітництво між Міністерством промисловості та торгівлі Чехії
Міністерство зовнішніх економічних відносин Республіки Таджикистан
Міністерство промисловості та торгівлі Чехії та Міністерства зовнішніх економічних відносин Республіки Таджикистан, далі йдеться про Сторони, з метою подальшого розвитку господарського співробітництва та збільшення взаємного обороту товарів та послуг, що надаються, домовленості, відповідно до виконання Договору між Урядом Чехії та Урядом Республіки Таджикистан з економічних відносин та співробітництва в галузі науки та техніки, наступним чином:
Сторони розглядають розробку пропозицій щодо перспективного двостороннього економічного та торговельного співробітництва між Чехією та Республікою Таджикистану як найважливіший курс спільної дії.
Для цього разом з розвитком програм розвитку експедиційного економічного розвитку для обох країн, Сторони підготують проектні принципи зовнішньоекономічної співпраці Чехії та Республіки Таджикистан на рівні окремих секторів та територій промислового виробництва та торгівлі.
З метою досягнення поставлених цілей Сторони погоджуються проводити регулярні консультації щодо прогресу економічних трансформацій в обох країнах, про зміни правових систем економіки, а також щодо розробки та реалізації індивідуальних програм та проектів взаємного інтересу.
Сторони надають допомогу один одному у вирішенні поточних питань, пов’язаних з розширенням торговельно-економічного співробітництва.
Під час складання експортно-імпортних прогнозів на наступний рік Сторони обміняться пропозиціями щодо пріоритетних потреб для взаємного постачання товарів і послуг.
Сторони надають допомогу один одному у створенні необхідних умов для здійснення взаємододатків, зокрема пріоритетних товарів, відповідно до правових норм, що застосовуються в кожному з країн.
Сторони працюють над пропозиціями щодо вдосконалення механізму очищення та оплати товарів, що забезпечують збільшення обсягу взаємообміну товарів.
Сторони погоджуються, де необхідно, щоб провести зустрічі експертів та інших представників обох сторін, запрошують експертів з актуальних міністерств, відомств та банків для оцінки стану та перспективи двосторонніх економічних відносин, зокрема пріоритетних поставок, розробки конкретних програм співпраці та проектів, а також узгодження пропозицій щодо вдосконалення умов та форм економічної співпраці та торгівлі між ними.
Цей протокол набирає чинності з дати його підпису.
Цей протокол обговорюється на невизначений термін. Однак кожна партія може припинити протокол у письмовій формі, закінчуючи три місяці після дати повідомлення про припинення на іншу партію.
Dane в Празі 11 лютого 1994 року в двох оригінальних примірниках, чешки, Таджику та Росії, всі тексти однаково дійсні.
У разі різної інтерпретації тексту цього протоколу текст буде взято як основу російською мовою.
Для Міністерства
Промисловість та торгівля
Чехія:
Інг. Володимир Довгий CSc. v. r.
Міністр
Промисловість та торгівля
Чехія
Для Міністерства
зовнішньоекономічних відносин
Республіка Таджикистан:
Ізатулло Чехоєв v. r.
Міністр
зовнішньоекономічних відносин
Республіка Таджикистан
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Зв'язок з Міністерством закордонних справ No 83 / 1994 Coll., про переговори протоколу про співробітництво між Міністерством промисловості та торгівлі Чеською Республікою та Міністерством зовнішніх економічних відносин Республіки Таджикистан |
|---|---|
| Тип нормативного акту | Міжнародний договір |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 13.05.1994 |
|---|---|
| Чинний від | 11.02.1994 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0