Oznámenie ministerstva zahraničných vecí č. 81 / 1997 Zb.
Oznámenie ministerstva zahraničných vecí o ukončení Dohody medzi Československou socialistickou republikou a Fínskou republikou o hospodárskej, priemyselnej a technickej spolupráci z 1. marca 1971 Fínskou republikou
Platný
Oznámenie týkajúce sa medzinárodnej zmluvy
Verzie znenia:
17.04.1997
81
OZNÁMENIE
Ministerstvo zahraničných vecí
Ministerstvo zahraničných vecí uvádza, že Dňa 27. septembra 1996 Fínska republika vyhlásila dohodu medzi Československou socialistickou republikou a Fínskou republikou o hospodárskej, priemyselnej a technickej spolupráci podpísanú v Prahe 1. marca 1971.
Platnosť dohody v súlade s jej článkom 7 uplynula vo vzťahoch medzi Českou republikou a Fínskou republikou 27. marca 1997.
Český preklad fínskych poznámok a českých poznámok sa oznamuje súčasne.
Ministerstvo zahraničných vecí
FÍNSKA REPUBLIKA
č. 14010
Ministerstvo zahraničných vecí vyjadruje úctu k Veľvyslanectvu Českej republiky a má tú česť odvolať sa na Dohodu o hospodárskej, priemyselnej a technickej spolupráci medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Fínskej republiky podpísanú 1. marca 1971.
Okrem toho má ministerstvo česť odvolať sa na Zmluvu o prístupe Nórskeho kráľovstva, Rakúskej republiky, Fínskej republiky a Švédskeho kráľovstva, podpísanú v Korfu 24. júna 1994, a na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva podpísanú v Ríme 25. marca 1957.
Podľa článku 234 druhej zmluvy:
Ustanovenia tejto zmluvy sa nedotýkajú práv a povinností vyplývajúcich z dohôd uzavretých pred nadobudnutím platnosti tejto zmluvy medzi jedným alebo viacerými členskými štátmi na jednej strane a jednou alebo viacerými tretími krajinami na strane druhej.
Ak sú takéto dohody nezlučiteľné s touto zmluvou, príslušný (-é) členský (-é) štát (-y) použije (-jú) všetky vhodné prostriedky na odstránenie zistenej nezlučiteľnosti. V prípade potreby si členské štáty navzájom pomáhajú pri dosahovaní cieľa a v prípade potreby prijmú spoločnú pozíciu.
Pri vykonávaní dohôd uvedených v prvom odseku členské štáty zohľadnia skutočnosť, že výhody udelené v tejto zmluve každým členským štátom sú neoddeliteľnou súčasťou zriadenia Spoločenstva, a preto sú neoddeliteľne spojené so založením spoločných orgánov, prenesením právomocí na tieto orgány a udelením rovnakých výhod všetkými ostatnými členskými štátmi.
Európska dohoda o pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Českou republikou na strane druhej, podpísaná 4. októbra 1993, sa s účinnosťou od 1. februára 1995 uplatňuje vo vzťahoch medzi Fínskom a Českou republikou.
Ministerstvo má preto česť oznámiť Veľvyslanectvu Českej republiky, že fínska vláda sa rozhodla vypovedať Dohodu o hospodárskej, priemyselnej a technickej spolupráci podpísanú medzi vládou Československej socialistickej republiky a vládou Fínskej republiky 1. marca 1971 podľa jej článku 7. Podľa tohto článku je táto dohoda platná päť rokov. Potom sa automaticky predĺži o jeden rok, pokiaľ ju jedna zo zmluvných strán nezaprie do šesťmesačnej výpovednej lehoty.
Ministerstvo zahraničných vecí by ocenilo písomné potvrdenie od veľvyslanectva o prijatí tohto listu.
Kópie týchto ustanovení Dohody o hospodárskej, priemyselnej a technickej spolupráci a zmlúv o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva sa pripoja.
Ministerstvo zahraničných vecí využíva túto príležitosť na upokojenie českého veľvyslanectva s jeho najhlbším rešpektom.
Helsinki 27. septembra 1996
Veľvyslanectvo Českej republiky
Helsinki
VEĽKOSŤ ČESKEJ REPUBLIKY
No 2998 / 96
Veľvyslanectvo Českej republiky vyjadruje svoj rešpekt Ministerstvu zahraničných vecí Fínskej republiky a má tú česť odvolať sa na Dohodu o hospodárskej, priemyselnej a technickej spolupráci podpísanú medzi vládami Československej socialistickej republiky a Fínskej republiky 1. marca 1971.
Po oznámení rozhodnutia vlády Fínska ukončiť Dohodu o hospodárskej, priemyselnej a technickej spolupráci poznámkou č. 14010 z 27. septembra 1996, ku ktorej boli pripojené príslušné ustanovenia, má veľvyslanectvo Českej republiky tiež česť informovať Ministerstvo zahraničných vecí Fínska, že ministerstvo zahraničných vecí Českej republiky bude považovať platnosť tejto dohody za skončenú 27. marca 1997 v súlade s článkom 7 tejto dohody.
České veľvyslanectvo využíva túto príležitosť na upokojenie Ministerstva zahraničných vecí Fínskej republiky s najhlbším rešpektom.
Helsinki, 16. októbra 1996
Ministerstvo zahraničných vecí Fínskej republiky
Helsinki
Prihláste sa pre poznámky, obľúbené a upozornenia
Informácie o predpise
| Citácia | Oznámenie ministerstva zahraničných vecí č. 81 / 1997 Z. z. o vypovedaní Dohody medzi Československou socialistickou republikou a Fínskou republikou o hospodárskej, priemyselnej a technickej spolupráci z 1. marca 1971 Fínskou republikou |
|---|---|
| Typ predpisu | Oznámenie týkajúce sa medzinárodnej zmluvy |
| Autor | - |
| Zbierka | Zbierka zákonov |
| Dátum vyhlásenia | 17.04.1997 |
|---|---|
| Účinnosť od | - |
| Účinnosť do | - |
| Stav | Platný |
Právne oblasti:
Medzinárodné právo
Medzinárodné verejné právo
Znenie predpisu má informatívny charakter.
Komentáre 0