Mitteilung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten Nr. 81/1997
Mitteilung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten über die Beendigung des Abkommens zwischen der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik und der Republik Finnland über wirtschaftliche, industrielle und technische Zusammenarbeit vom 1. März 1971 durch die Republik Finnland
Gültig
Mitteilung im Zusammenhang mit einem internationalen Vertrag
Textfassungen:
17.04.1997
81
Kommunikation
Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten
Das Außenministerium erklärt, dass die Republik Finnland am 27. September 1996 das am 1. März 1971 in Prag unterzeichnete Abkommen zwischen der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik und der Republik Finnland über wirtschaftliche, industrielle und technische Zusammenarbeit erklärt hat.
Das Abkommen endete gemäß Artikel 7 in den Beziehungen zwischen der Tschechischen Republik und der Republik Finnland am 27. März 1997.
Die tschechische Übersetzung von finnischen Noten und tschechischen Noten wird gleichzeitig bekannt gegeben.
Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten
Republik Finnland
Nr. 14010
Das Ministerium für auswärtige Angelegenheiten zeigt seinen Respekt für die Botschaft der Tschechischen Republik und hat die Ehre, das am 1. März 1971 unterzeichnete Abkommen über wirtschaftliche, industrielle und technische Zusammenarbeit zwischen der Regierung der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik und der Regierung der Republik Finnland zu appellieren.
Darüber hinaus hat das Ministerium die Ehre, sich auf den am 24. Juni 1994 in Korfu unterzeichneten Vertrag über den Zugang zur Europäischen Union des Königreichs Norwegen, der Republik Österreich, der Republik Finnland und des Königreichs Schweden sowie den am 25. März 1957 in Rom unterzeichneten Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft zu beziehen.
Gemäß Artikel 234 des zweiten Vertrags:
Rechte und Pflichten aus Vereinbarungen, die vor Inkrafttreten dieses Vertrags zwischen einem oder mehreren Mitgliedstaaten einerseits und einem oder mehreren Drittländern andererseits geschlossen wurden, werden durch die Bestimmungen dieses Vertrags nicht berührt.
Sind solche Vereinbarungen mit diesem Vertrag unvereinbar, so verwendet der betreffende Mitgliedstaat (s) alle geeigneten Mittel, um die festgestellte Unvereinbarkeit zu beseitigen. Die Mitgliedstaaten unterstützen einander bei der Erreichung des Ziels und erteilen gegebenenfalls einen gemeinsamen Standpunkt.
Bei der Durchführung der in Absatz 1 genannten Vereinbarungen berücksichtigen die Mitgliedstaaten, dass die in diesem Vertrag von jedem Mitgliedstaat gewährten Vorteile integraler Bestandteil der Gründung der Gemeinschaft sind und daher untrennbar mit der Errichtung gemeinsamer Behörden, der Übertragung von Befugnissen auf diese Behörden und der Gewährung gleicher Vorteile durch alle anderen Mitgliedstaaten verbunden sind.
Mit Wirkung vom 1. Februar 1995 gilt das am 4. Oktober 1993 unterzeichnete Europäische Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Tschechischen Republik andererseits in den Beziehungen zwischen Finnland und der Tschechischen Republik.
Das Ministerium hat daher die Ehre, der Botschaft der Tschechischen Republik mitzuteilen, dass die Regierung Finnlands beschlossen hat, das zwischen der Regierung der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik und der Regierung der Republik Finnland am 1. März 1971 unterzeichnete Wirtschafts-, Industrie- und Technische Zusammenarbeitsabkommen nach Artikel 7 zu kündigen. Gemäß diesem Artikel gilt dieses Abkommen für einen Zeitraum von fünf Jahren. Sie wird dann automatisch um ein Jahr verlängert, es sei denn, einer der Vertragsparteien verweigert es innerhalb einer Frist von sechs Monaten.
Das Ministerium für auswärtige Angelegenheiten würde eine schriftliche Bestätigung von der Botschaft des Eingangs dieser Mitteilung begrüßen.
Die Kopien dieser Bestimmungen des Abkommens über wirtschaftliche, industrielle und technische Zusammenarbeit und der Verträge zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft sind beigefügt.
Das Außenministerium nutzt diese Gelegenheit, um die tschechische Botschaft mit ihrem tiefsten Respekt zu beruhigen.
Helsinki, 27. September 1996
Botschaft der Tschechischen Republik
Helsinki
Botschaft der Tschechischen Republik
Nr. 2998/96
Die Botschaft der Tschechischen Republik zeigt ihren Respekt gegenüber dem Ministerium für auswärtige Angelegenheiten der Republik Finnland und hat die Ehre, das am 1. März 1971 zwischen den Regierungen der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik und der Republik Finnland unterzeichnete Abkommen über wirtschaftliche, industrielle und technische Zusammenarbeit anzurufen.
Nach der Notifizierung des Beschlusses der Regierung Finnlands, das Abkommen über wirtschaftliche, industrielle und technische Zusammenarbeit mit der Anmerkung Nr. 14010 vom 27. September 1996, dem die einschlägigen Bestimmungen beigefügt sind, zu kündigen, hat die Botschaft der Tschechischen Republik auch die Ehre, dem Ministerium für auswärtige Angelegenheiten Finnlands mitzuteilen, dass das Ministerium für auswärtige Angelegenheiten der Tschechischen Republik nach Artikel 7 dieses Abkommens die Gültigkeit dieses Abkommens am 27. März 1997 kündigen wird.
Die tschechische Botschaft nutzt diese Gelegenheit, um das Ministerium für auswärtige Angelegenheiten der Republik Finnland mit seinem tiefsten Respekt zu beruhigen.
Helsinki, 16. Oktober 1996
Ministerium für auswärtige Angelegenheiten der Republik Finnland
Helsinki
Melden Sie sich an für Notizen, Favoriten und Benachrichtigungen
Informationen zur Vorschrift
| Zitierung | Mitteilung des Ministeriums für auswärtige Angelegenheiten Nr. 81/1997 Slg. über die Kündigung des Abkommens zwischen der Tschechoslowakischen Sozialistischen Republik und der Republik Finnland über wirtschaftliche, industrielle und technische Zusammenarbeit vom 1. März 1971 durch die Republik Finnland |
|---|---|
| Art der Vorschrift | Mitteilung im Zusammenhang mit einem internationalen Vertrag |
| Autor | - |
| Sammlung | Gesetzessammlung |
| Verkündungsdatum | 17.04.1997 |
|---|---|
| In Kraft seit | - |
| In Kraft bis | - |
| Status | Gültig |
Rechtsgebiete:
Internationales Recht
Internationales öffentliches Recht
Der Wortlaut der Vorschrift hat informativen Charakter.
Kommentare 0