Сообщение Министерства иностранных дел No 81/1997 Сб.
Сообщение Министерства иностранных дел о прекращении Финляндской Республикой Соглашения между Чехословацкой Социалистической Республикой и Финляндской Республикой об экономическом, промышленном и техническом сотрудничестве от 1 марта 1971 года
Действующий
Уведомление, связанное с международным договором
Версии текста:
17.04.1997
81
Объединение
Министерство иностранных дел
27 сентября 1996 года Финляндская Республика объявила о подписании в Праге 1 марта 1971 года Соглашения между Чехословацкой Социалистической Республикой и Финляндской Республикой об экономическом, промышленном и техническом сотрудничестве.
Соглашение, в соответствии со статьей 7, истекло в отношениях между Чешской Республикой и Финляндской Республикой 27 марта 1997 года.
Одновременно объявляется чешский перевод финских и чешских нот.
Министерство иностранных дел
Республика Финляндия
No 14010
Министерство иностранных дел выражает уважение Посольству Чешской Республики и имеет честь обратиться к Соглашению об экономическом, промышленном и техническом сотрудничестве между Правительством Чехословацкой Социалистической Республики и Правительством Финляндской Республики, подписанному 1 марта 1971 года.
Кроме того, Министерство имеет честь сослаться на Договор о доступе к Европейскому союзу Королевства Норвегия, Австрийской Республики, Финляндской Республики и Королевства Швеции, подписанный на Корфу 24 июня 1994 года, и Договор об учреждении Европейского экономического сообщества, подписанный в Риме 25 марта 1957 года.
Согласно статье 234 второго Договора:
Права и обязанности, вытекающие из соглашений, заключенных до вступления в силу настоящего Договора между одним или несколькими государствами-членами, с одной стороны, и одной или несколькими третьими странами, с другой стороны, не затрагиваются положениями настоящего Договора.
Если такие соглашения несовместимы с настоящим Договором, заинтересованное государство-член (государства) использует все соответствующие средства для устранения выявленной несовместимости. В случае необходимости государства-члены оказывают друг другу помощь в достижении цели и, при необходимости, принимают общую позицию.
При осуществлении соглашений, упомянутых в первом абзаце, государства-члены учитывают тот факт, что преимущества, предоставляемые в настоящем Договоре каждым из государств-членов, являются неотъемлемой частью создания Сообщества и, следовательно, неразрывно связаны с созданием общих органов власти, передачей полномочий этим органам и предоставлением таких же преимуществ всеми другими государствами-членами.
С 1 февраля 1995 года в отношениях между Финляндией и Чешской Республикой применяется Европейское соглашение, устанавливающее ассоциацию между Европейскими сообществами и их государствами-членами, с одной стороны, и Чешской Республикой, с другой стороны, подписанное 4 октября 1993 года.
Министерство имеет честь уведомить Посольство Чешской Республики о том, что Правительство Финляндии приняло решение о прекращении действия Соглашения об экономическом, промышленном и техническом сотрудничестве, подписанного между Правительством Чехословацкой Социалистической Республики и Правительством Финляндской Республики 1 марта 1971 года в соответствии со статьей 7. В соответствии с настоящей статьей настоящее Соглашение действует в течение пяти лет. Затем оно автоматически продлевается на один год, если только одна из Договаривающихся Сторон не откажет в этом в течение шестимесячного срока уведомления.
Министерство иностранных дел высоко оценило бы письменное подтверждение из посольства о получении этой ноты.
Копии этих положений Соглашения об экономическом, промышленном и техническом сотрудничестве и договоров, учреждающих Европейское экономическое сообщество, прилагаются.
Министерство иностранных дел использует эту возможность, чтобы успокоить чешское посольство.
Хельсинки, 27 сентября 1996 года
Посольство Чешской Республики
Хельсинки
Величие Чешской Республики
No 2998/96
Посольство Чешской Республики выражает уважение Министерству иностранных дел Финляндской Республики и имеет честь обратиться к Соглашению об экономическом, промышленном и техническом сотрудничестве, подписанному между правительствами Чехословацкой Социалистической Республики и Финляндской Республики 1 марта 1971 года.
После уведомления о решении Правительства Финляндии расторгнуть Соглашение об экономическом, промышленном и техническом сотрудничестве посредством примечания No 14010 от 27 сентября 1996 года, к которому прилагаются соответствующие положения, Посольство Чешской Республики также имеет честь информировать Министерство иностранных дел Финляндии о том, что Министерство иностранных дел Чешской Республики рассмотрит вопрос о прекращении действия настоящего Соглашения 27 марта 1997 года в соответствии со статьей 7 настоящего Соглашения.
Посольство Чехии пользуется этой возможностью, чтобы с глубочайшим уважением заверить Министерство иностранных дел Финляндской Республики.
Хельсинки, 16 октября 1996 года
Министерство иностранных дел Финляндской Республики
Хельсинки
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Сообщение Министерства иностранных дел No 81/1997 Сб. о денонсации Финляндской Республикой Соглашения между Чехословацкой Социалистической Республикой и Финляндской Республикой об экономическом, промышленном и техническом сотрудничестве от 1 марта 1971 года |
|---|---|
| Тип акта | Уведомление, связанное с международным договором |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 17.04.1997 |
|---|---|
| Действует с | - |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Правовые области:
Международное право
Международное публичное право
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0