Dekrét č. 65 / 1954 Zb.
Vyhláška z 12. augusta 1949 o Ženevských dohovoroch na ochranu vojnových obetí
Platný
Účinnosť od 21.10.1950
Zobrazeno prvních 200 z celkem 3306 ustanovení tohoto předpisu.
Zobrazit celý předpis →
Pro stažení celého znění použijte tlačítko Stáhnout výše.
65.
Vyhláška ministra zahraničných vecí
z 15. decembra 1954
o Ženevských dohovoroch z 12. augusta 1949 o ochrane obetí vojny.
Na diplomatickej konferencii, ktorá sa konala v Ženeve od 21. apríla do 12. augusta 1949 s cieľom rokovať o medzinárodných dohodách na ochranu obetí vojen, sa 12. augusta 1949 prerokovali a podpísali tieto medzinárodné akty:
1. Záverečný akt diplomatickej konferencie zvolanej na revíziu Ženevského dohovoru z 27. júla 1929 o zlepšení osudu zranených a postihnutých v armádach v teréne, Haagsky dohovor z 18. októbra 1907 o prispôsobení zásad Ženevského dohovoru zo 6. júla 1906 námornej vojne a Dohovor uzavretý v Ženeve 27. júla 1929 o zaobchádzaní s väzňami vo vojne a Dohovor o ochrane civilných osôb počas vojny.
2. Ženevský dohovor na zlepšenie osudu zranených a chorých členov ozbrojených síl v teréne.
3. Ženevský dohovor na zlepšenie osudu zranených, chorých a pozostalých ozbrojených síl na mori.
4. Ženevský dohovor o zaobchádzaní s vojnovými väzňami.
5. Ženevský dohovor o ochrane civilných osôb počas vojny.
Podľa článku 58 Dohovoru o zlepšení osudov ozbrojených síl zranených a chorých síl v teréne a podobných článkov ostatných dohovorov tieto dohovory nadobudli platnosť šesť mesiacov po uložení najmenej dvoch ratifikačných listín, t. j. 21. októbra 1950.
Československo
a) dohovorov uvedených v bodoch 2 a 3 výhrad týkajúcich sa článku 10 každého z dvoch dohovorov;
(b) dohovory uvedené v č. 4, pokiaľ ide o články 10, 12 a 85, a
c) dohovory uvedené v bode 5, pokiaľ ide o články 11 a 45.
Národné zhromaždenie udelilo 22. februára 1950 súhlas s výhradami, ktoré boli vznesené v čase podpisu. Zjazdy schválil prezident republiky 26. septembra 1950 a ratifikačné listiny Československa boli uložené na švajčiarskej federálnej rade 19. decembra 1950. Počas ratifikácie Československo potvrdilo výhrady pripojené k podpisu. Podľa článku 58 Ženevského dohovoru o zlepšení osudu zranených a chorých členov ozbrojených síl v teréne a podobných ustanovení ostatných dohovorov nadobudli štyri z uvedených dohovorov o medzinárodnej účinnosti pre Československú republiku účinnosť 19. júna 1951.
Podľa článku 59 Ženevského dohovoru z 12. augusta 1949 o zlepšení osudu zranených a chorých členov ozbrojených síl v teréne tento dohovor vo vzťahoch medzi zmluvnými stranami dohovoru z 22. augusta 1864, 6. júla 1906 a 27. júla 1929.
Podľa článku 58 Ženevského dohovoru z 12. augusta 1949 o zlepšení osudu ranených, chorých a pozostalých ozbrojených síl na mori dohovor nahrádza dohovor z 18. októbra 1907 vo vzťahoch medzi zmluvnými stranami Haagskeho dohovoru o prispôsobení zásad Ženevského dohovoru z roku 1906 námornej vojne.
Podľa článku 134 Ženevského dohovoru z 12. augusta 1949 o zaobchádzaní s väzňami tento dohovor vo vzťahoch medzi zmluvnými stranami nahrádza Dohovor z 27. júla 1929 a článok 135 Ženevského dohovoru z 12. augusta 1949 o zaobchádzaní s väzňami, tento dohovor vo vzťahoch medzi právomocami viazanými Haagskym dohovorom o práve a dohovormi o pozemnej vojne (či už Dohovor z 29. júla 1899 alebo Dohovor z 18. októbra 1907) a ktoré sú zmluvnými stranami Ženevského dohovoru z 12. augusta 1949 o zaobchádzaní s väzňami, hlava II uznesenia pripojeného k Haagskemu dohovoru.
Podľa článku 154 Ženevského dohovoru z 12. augusta 1949 o ochrane civilných osôb vo vojne bude tento dohovor doplnený týmto dohovorom vo vzťahoch medzi právomocami viazanými Haagskym dohovorom o zákonoch a formách pozemnej vojny (či už dohovorom z 29. júla 1899 alebo dohovorom z 18. októbra 1907) a zmluvnými stranami Ženevského dohovoru z 12. augusta 1949 o ochrane civilných osôb vo vojne, časti II a III uznesenia pripojeného k uvedeným Haagskym dohovorom.
Autentické znenia anglického a francúzskeho záverečného aktu a štyroch Ženevských dohovorov s prílohami a výhradami k nim spolu s českým prekladom sa oznamujú ako samostatné časti prílohy k zbierke zákonov. *)
Okrem Československa sú doteraz tieto štáty viazané vyššie uvedenými dohovormi:
Švajčiarsko, Jugoslavia, Monako, Lichtenštajnsko, Čile, India, Vatikán, Filipíny, Libanon, Jordánsko, Pakistan (ktorý sa nezmienil o výhradách vznesených počas podpísania Ženevského dohovoru o ochrane civilných osôb vo vojne), Juhoafrická únia, Guatemala, Španielsko (ktorých ratifikačné listiny Ženevského dohovoru o zaobchádzaní s väzňami Ruskej federácie, Francúzska, Izraela, Nórska, Talianska), Egypt, Mexiko, Salvádor, Luxembursko (ktorý neuvádzal prvé výhrady vznesené počas podpisu), Belgicko (ktoré rozšírilo používanie Ženevských dohovorov na ochranu obetí vojny na územie Belgického Konga a Ruanda- Sudánskej republiky), Egypt, Mexiko, Salvádor, Luxembursko (ktoré napravilo ich výhrady), Rakúsko, San Maríno, Južná Vietnamská republika, Nikaragua, Švédsko, Turecko, republika republiky republiky republiky republiky republiky republiky republiky republiky republiky republiky republiky republiky republiky republiky republiky Republiky republiky republiky Republiky republiky Republiky republiky Republiky republiky Republiky republiky Republiky republiky Republiky Republiky republiky Republiky Republiky Republiky Republiky Republiky Republiky Republiky Republiky Republiky Republiky Republiky Republiky Republiky Republiky Republiky Republiky Republiky Republiky Republiky Republiky Republiky Republiky Republiky Republiky
David v. r.
Príloha k príkazu ministra zahraničných vecí z 15. decembra 1954 o Ženevských dohovoroch z 12. augusta 1949 o ochrane obetí vojny.
Záverečný akt
Diplomatická konferencia
zvolaný na revíziu
Ženevský dohovor z 27. júla 1929 o zlepšení osudu zranených a chorých v armádach v teréne,
Haagsky dohovor z 18. októbra 1907 o prispôsobení zásad Ženevského dohovoru zo 6. júla 1906 námornej vojne,
Dohovor uzavretý v Ženeve 27. júla 1929 o zaobchádzaní s vojnovými väzňami,
a rokovať
dohovory o ochrane civilného obyvateľstva počas vojny.
(preklad)
Záverečný akt
Diplomatická konferencia
zvolaný na revíziu
Ženevský dohovor z 27. júla 1929 o zlepšení osudu zranených a chorých v armádach v teréne,
Haagsky dohovor z 18. októbra 1907 o prispôsobení zásad Ženevského dohovoru zo 6. júla 1906 námornej vojne,
Dohovor uzavretý v Ženeve 27. júla 1929 o zaobchádzaní s vojnovými väzňami
a rokovať
dohovory o ochrane civilného obyvateľstva počas vojny.
Konferencia zvolaná Švajčiarskou federálnou radou pre revíziu
Ženevský dohovor z 27. júla 1929 o zlepšení osudu zranených a chorých v armádach v teréne,
Haagsky dohovor z 18. októbra 1907 o prispôsobení zásad Ženevského dohovoru zo 6. júla 1906 námornej vojne,
Dohovor uzavretý v Ženeve 27. júla 1929 o zaobchádzaní s vojnovými väzňami a
rokovať o Dohovore o ochrane civilných osôb počas vojny
Konala v Ženeve od 21. apríla do 12. augusta 1949 na základe štyroch návrhov dohovorov, o ktorých sa rokovalo a ktoré schválila XVII. Medzinárodná konferencia Červeného kríža, ktorá sa konala v Štokholme.
Konferencia sa dohodla na týchto dohovoroch:
I. Ženevské dohovory na zlepšenie osudu zranených a chorých členov ozbrojených síl v teréne;
II. Ženevské dohovory na zlepšenie osudu zranených, chorých a pozostalých ozbrojených síl na mori;
III Ženevský dohovor o zaobchádzaní s vojnovými väzňami;
IV. Ženevský dohovor o ochrane civilných osôb počas vojny.
Tieto dohovory, ktorých znenie bolo vypracované vo francúzskom a anglickom jazyku, sú pripojené k tomuto aktu. Oficiálny preklad týchto dohovorov do španielčiny a ruštiny prevezme Švajčiarska federálna rada.
Okrem toho konferencia prijala 11 uznesení, ktoré sú tiež pripojené k tomuto aktu. 1)
S cieľom dokázať podpis, riadne schválený ich vládami, podpísali tento záverečný akt.
V Ženeve 12. augusta 1949 vo francúzštine a angličtine. Originál a sprievodné dokumenty sa uchovávajú v archívoch švajčiarskej konferencie.
Pre AFGANISTAN:
pán Osman Amiri
N. Bammat
Mohammed Ali Cherzad
Za Albánsku ľudovú republiku:
Halim Budo
Pre ARGENTIN:
B. Llambi
Guillermo A. Speroni
Pre AUSTRALII:
W. R. Hodgson
Pre RAKÚSKO:
Dr. Rud Bluehdorn
Pre BELGICKO:
Maurice Bourquin
H. Adam
M. Mineur
R. du Moulin
Pod Bieloruskou sovietskou socialistickou republikou:
Podpisujem s pripojenou rezerváciou 2)
I. Kucínikov
predseda
Tun Hla Oung
Pre BRAZILII:
Joao Pinto da Silva
Za BULHARSKÚ ľudovú republiku:
K.B. Svetlov
Pre KANADU:
Emile Vaillancourtová
Max H. Wershof
Pre CHILE:
F. Cisternas Ortiz
Ramon Rodriguez
Za Čínu:
Wu Nan-Ju
Pre Columba:
Rafael Rocha Schloss
Pre COSTA-RICU:
M. Bourla
Pre KUBU:
J. de la Luz León
Pre DÁNSKO:
Georg Cohn
Paul Ipsen
Batožina
Pre EGYPT:
A. K. Safwat
M. S. Guenen
Pre ECUADOR:
Alex. GasteluCity name (optional, probably does not need a translation)
Pokiaľ ide o ŠPANIELSKO:
Luis Calderón
Marquis de Villalobar
Za SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ:
Leland Harrison
Raymund J. Yingling
Pre HABESH:
Gachaou Zelleke
Pre FÍNSKO:
V. Ahokas
Pre FRANCÚZSKO:
Albert Lamarle
Dr. Pierre Puyo
G. Cahen- Salvador
Pre Grécko:
R. Ax. Agatocles
Pre GUATEMALU:
A. Dupont-Willemin
Za MAĎARSKÚ REPUBLIKA:
Dr. G. Haraszti
Kara Anna
Pre INDII:
B. M. Rao plukovník
P. N. Haksar
R. A. Narayan
Pre IRÁN:
Abdol Hossein Meykadah
Za ÍRSKU republiku:
Michael Rynne
George P. Hodnett
William M. Cashman
Pre IZRAEL:
Maurice Fischer
Zvi Loker
Pre ITALI:
Giacinto Auriti
Ettore Baistrocchi
Mario Peruzzi
Adolfo Maresca
Pre LIBANON:
Mikaoui
Pre LICHTENŠTAJNSKO:
Gróf F. Wilczek
Za LUXEMBURSKO:
J. Sturm
Pre MEXIKO:
Pedro de Alba
T. Sánchez- Hernandez
J. Orozco
Za KNÍŽECTVÍ MONACKÉ:
M. Loze
Pre NIKARAGUU:
LipschitzCity name (optional, probably does not need a translation)
Za NÓRSKO:
Rolf Andersen
PRE NOVÝ ZÉLAND:
R. Quentin- Baxter
Pre PAKISTAN:
S. M. A. Faruki, M. G.
A. H. Shaikh
HOLANDSKO:
J. Bosch de Rosenthal
Pre Peru:
Gonzalo Pizarro
Pre POĽSKO:
Stanislaw Kalina
Pre PORTUGALSKO:
generál Luiz Pinto Lello
Za Rumunskú ľudovú republiku:
E. Luca
Dr. V. Dimitriu
Octavian Fenesan
ZA SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO VEĽKEJ BRITÁNIE A SEVERNÉHO ÍRSKA:
Robert Craig
W. H. Gardner
Pre VATIKÁN:
Paul Bertoli
Charles Comte
Pre ŠVÉDSKO:
Staffan Söderblom
Pre ŠVAJČIARSKO:
Max Petitpierre
Plukovník Div. du Pasquier
Plinio Bolla
Ph. Zutter
Prihláste sa pre poznámky, obľúbené a upozornenia
Informácie o predpise
| Citácia | Vyhláška č. 65 / 1954 Zb. o Ženevských dohovoroch z 12. augusta 1949 o ochrane vojnových obetí |
|---|---|
| Typ predpisu | - |
| Autor | - |
| Zbierka | Zbierka zákonov |
| Dátum vyhlásenia | 31.12.1954 |
|---|---|
| Účinnosť od | 21.10.1950 |
| Účinnosť do | - |
| Stav | Platný |
Znenie predpisu má informatívny charakter.
Komentáre 0