Vyhláška ministra zahraničných vecí č. 52 / 1961 Zb.
Vyhláška ministra zahraničných vecí o Zmluve o priateľstve a spolupráci medzi Československou socialistickou republikou a Kambodžským kráľovstvom
Platný
Účinnosť od 02.05.1961
52
Uznesenie
minister zahraničných vecí
z 30. mája 1961,
o Zmluve o priateľstve a spolupráci medzi Československou socialistickou republikou a Kambodžským kráľovstvom
Dňa 27. novembra 1960 bola v Prahe podpísaná Zmluva o priateľstve a spolupráci medzi Československou socialistickou republikou a Kambodžským kráľovstvom.
Zmluvu schválilo národné zhromaždenie 18. januára 1961 a ratifikoval ju prezident republiky 11. februára 1961.
Ratifikačné nástroje boli vymenené v Phnom Penh 2. mája 1961.
Podľa jej článku IV zmluva nadobudla platnosť 2. mája 1961.
Týmto sa zároveň uverejňuje české znenie zmluvy.
David v. r.
Zmluva
o priateľstve a spolupráci
medzi
Česká socialistická republika a Kambodžské kráľovstvo
Československá socialistická republika a Kambodžské kráľovstvo,
želajúc si posilniť priateľské vzťahy, ktoré sa už dlho rozvíjajú medzi týmito dvoma krajinami,
na čele s úsilím o prehĺbenie a posilnenie vzájomných priateľských hospodárskych a kultúrnych kontaktov a spolupráce medzi Československom a Kambodžou so vzájomným rešpektovaním národnej zvrchovanosti, nezasahovaním do vnútorných záležitostí, rovnosti a vzájomných výhod,
pevné odhodlanie prispievať k vzájomným vzťahom s cieľom zmierniť medzinárodné napätie, vytvoriť prostredie dôvery medzi štátmi a rozvíjať medzinárodnú spoluprácu,
presvedčený, že rozvoj a konsolidácia priateľských vzťahov a spolupráca medzi nimi zodpovedajú záujmom oboch krajín,
želajúc si sledovať vo svojich vzájomných vzťahoch ciele a zásady Charty Organizácie Spojených národov,
rozhodli sa uzavrieť túto zmluvu.
(1) Medzi Československom a Kambodžou bude večný mier a trvalé priateľstvo.
(2) Vysoké zmluvné strany sa budú zaoberať všetkými otázkami, ktoré by mohli vzniknúť medzi nimi výlučne mierovými prostriedkami v rámci Charty Organizácie Spojených národov.
Vysoké zmluvné strany budú rozvíjať a konsolidovať svoje kontakty v oblasti vedy, kultúry, techniky a vzdelávania, čím prispejú k lepšiemu vzájomnému porozumeniu medzi národmi Československa a Kambodže.
Vysoké zmluvné strany na základe presvedčenia, že vzájomná hospodárska spolupráca je pevným základom pre ich mierové a priateľské vzťahy a je v záujme mierového budovania a pokroku ich krajín, si navzájom pomôžu rozvíjať hospodársku spoluprácu prospešnú pre obe krajiny.
(1) Táto zmluva sa ratifikuje v súlade s ústavnými ustanoveniami každej vysokej zmluvnej strany a nadobudne platnosť dňom výmeny ratifikačných listín.
(2) Zostane v platnosti 10 rokov odo dňa, keď nadobudne platnosť, a bude sa ticho predlžovať o ďalších 10 rokov, pokiaľ ju jedna z najvyšších zmluvných strán písomne nepoprie šesť mesiacov pred uplynutím súčasného desaťročného obdobia.
Dán v Prahe 27. novembra 1960 v dvoch vyhotoveniach v českom, khmérskom a francúzskom jazyku, pričom všetky tri znenia sú rovnako autentické; v prípade iného výkladu je rozhodujúci francúzsky text.
Za
Česká socialistická republika
Novotný v. r.
Za
Kambodžské kráľovstvo
Norodom Sihanuk v. r.
Prihláste sa pre poznámky, obľúbené a upozornenia
Informácie o predpise
| Citácia | Vyhláška ministra zahraničných vecí č. 52 / 1961 Z. z. o Zmluve o priateľstve a spolupráci medzi Československou socialistickou republikou a Kambodžským kráľovstvom |
|---|---|
| Typ predpisu | - |
| Autor | - |
| Zbierka | Zbierka zákonov |
| Dátum vyhlásenia | 23.06.1961 |
|---|---|
| Účinnosť od | 02.05.1961 |
| Účinnosť do | - |
| Stav | Platný |
Znenie predpisu má informatívny charakter.
Komentáre 0