Постановление Министра иностранных дел No 52/1961 Сб.
Указ Министра иностранных дел о Договоре о дружбе и сотрудничестве между Чехословацкой Социалистической Республикой и Королевством Камбоджа
Действующий
Действует с 02.05.1961
52
Приказ
Министр иностранных дел
30 мая 1961 года
Договор о дружбе и сотрудничестве между Чехословацкой Социалистической Республикой и Королевством Камбоджа
27 ноября 1960 года в Праге был подписан Договор о дружбе и сотрудничестве между Чехословацкой Социалистической Республикой и Королевством Камбоджа.
Договор был одобрен Национальным собранием 18 января 1961 года и ратифицирован президентом республики 11 февраля 1961 года.
Документы о ратификации были обменены в Пномпене 2 мая 1961 года.
В соответствии со статьей IV Договора он вступил в силу 2 мая 1961 года.
Чешская версия Договора публикуется одновременно.
Дэвид против Р.
контракт
О дружбе и сотрудничестве
между
Чехословацкая Социалистическая Республика и Королевство Камбоджа
Чехословацкая Социалистическая Республика и Королевство Камбоджа,
желая укрепить дружественные отношения, которые развиваются между двумя странами в течение длительного времени,
руководствуясь усилиями по углублению и укреплению взаимных дружественных экономических и культурных контактов и сотрудничества между Чехословакией и Камбоджей при взаимном уважении национального суверенитета, невмешательстве во внутренние дела, равенстве и взаимных выгодах,
твердо привержены содействию взаимным отношениям для смягчения международной напряженности, создания климата доверия между государствами и развития международного сотрудничества;
будучи убеждены, что развитие и укрепление дружественных отношений и сотрудничества между ними соответствуют интересам обеих стран,
желая добиваться во взаимных отношениях целей и принципов Устава Организации Объединенных Наций,
Мы решили заключить этот договор.
(1) Между Чехословакией и Камбоджей будет вечный мир и прочная дружба.
2 Высокие Договаривающиеся Стороны будут решать все вопросы, которые могут возникнуть между ними исключительно мирными средствами в рамках Устава Организации Объединенных Наций.
Высокие Договаривающиеся Стороны будут развивать и укреплять свои контакты в области науки, культуры, техники и образования и тем самым способствовать лучшему пониманию друг друга между народами Чехословакии и Камбоджи.
Высокие Договаривающиеся Стороны, исходя из убеждения, что взаимное экономическое сотрудничество является прочной основой их мирных и дружественных отношений и отвечает интересам мирного строительства и прогресса их стран, будут помогать друг другу развивать экономическое сотрудничество, выгодное обеим странам.
(1) Настоящий Договор ратифицируется в соответствии с конституционными положениями каждой из Высоких Договаривающихся Сторон и вступает в силу со дня обмена ратификационными грамотами.
(2) Она будет оставаться в силе в течение 10 лет с даты ее вступления в силу и будет молча продлена еще на 10 лет, если одна из Высоких Договаривающихся Сторон не откажет ей в письменной форме за шесть месяцев до истечения текущего 10-летнего периода.
27 ноября 1960 года датчанин в Праге дублировал на чешском, кхмерском и французском языках все три текста, будучи одинаково подлинными; в случае иного толкования французский текст должен быть решающим.
Для
Чехословацкая Социалистическая Республика
Новотны против Р.
Для
Королевство Камбоджа
Norodom Sihanuk v. r.
Войдите для заметок, избранного и уведомлений
Информация об акте
| Цитирование | Постановление Министра иностранных дел No 52/1961 Сб. о Договоре о дружбе и сотрудничестве между Чехословацкой Социалистической Республикой и Королевством Камбоджа |
|---|---|
| Тип акта | - |
| Автор | - |
| Сборник | Сборник законов |
| Дата опубликования | 23.06.1961 |
|---|---|
| Действует с | 02.05.1961 |
| Действует до | - |
| Статус | Действующий |
Текст нормативного акта носит информационный характер.
Комментарии 0