Указ Міністра закордонних справ No 52 / 1961 Coll.
Указ Міністра закордонних справ з питань домовленості між Чехословацькою державою та Королівством Камбоджа
Чинний
Чинний від 02.05.1961
52 км
Замовити
Міністр закордонних справ
від 30 травня 1961
Угода про дружбу та співробітництво між Чехословацькою соціальною Республікою та Королівством Камбоджа
27 листопада 1960 р. у Празі підписано угоду між Чехословацькою Соціалістичною Республікою та Королівством Камбоджа.
11 лютого 1961 р. було затверджено Національною асамблеєю 18 січня 1961 р. та ратифіковано Президентом Республіки.
У Пномпень 2 травня 1961 р. були обмінні інструменти ратифікації.
Згідно з ст. IV, Договір вступив в силу 2 травня 1961 року.
Чеська версія Договору розміщена одночасно.
Давид в. р.
Договір
про дружбу та співробітництво
між
Республіка Чехословак і Королівство Камбоджа
Республіка Чехословак і Королівство Камбоджа,
З метою зміцнення дружніх відносин, які розвивалися між двома країнами протягом тривалого часу,
на чолі з зусиллями поглиблення та зміцнення взаємовигідних економічних та культурних контактів та співпраці між Чехословаччиною та Камбоджа, з взаємною повагою до національного суверенітету, неперевагою у внутрішніх справах, рівноправності та взаємодостоїнств,
відповідально зобов’язується укладати взаємовідносини для пом’якшення міжнародних напруг, створення клімату довіри між державами та розвитком міжнародної співпраці,
переконаний, що розвиток і консолідація дружніх відносин і співпраця між ними відповідають інтересам обох країн,
Звернення до виконання взаємовідносин, завдань та принципів Статуту Організації Об’єднаних Націй,
Вирішили укласти цей Договір.
(1) Тут буде вічний мир і тривала дружба між Чехословаччиною і Камбоджа.
(2) Вищі Договірні Сторони будуть вирішувати всі питання, які можуть виникнути між ними виключно мирними засобами в рамках Статуту Організації Об'єднаних Націй.
Виховні Сторони будуть розвиватися і консолідувати свої контакти в галузі науки, культури, технології та освіти і, таким чином, сприятимуть краще розуміння між людьми Чехословаччини та Камбоджа.
Вищі договірні Сторони, засновані на вірі, що взаємна економічна співпраця є твердою основою для мирних і дружних відносин і є в інтересах мирного будівництва і прогресу своїх країн, допоможуть один одному розвивати економічне співробітництво в обох країнах.
(1) Цей Договір ратифікований відповідно до конституційних положень кожного з Виконавчих Сторін та в'яжеться з датою обміну інструментами ратифікації.
(2) Він буде залишатися в силі протягом 10 років з дати, на яку він надходить в силу і буде мовчно продовжений на інший 10-річний період, якщо один з найбільш виконуваних Сторін заперечує його в письмовій формі за шість місяців до закінчення поточного 10-річного періоду.
Dane в Празі 27 листопада 1960 в дублікати в Чехії, хмері та французьких мовах, всі три тексти однаково автентичні; в разі різної інтерпретації французьке текст буде вирішальним.
Для
Чехословак Соціалістична Республіка
Новотницький р.
Для
Королівство Камбоджа
Нородом Сіанук в. р.
Увійдіть для нотаток, обраного та сповіщень
Інформація про нормативний акт
| Цитування | Указ Міністра закордонних справ No 52 / 1961 Coll., про домовленість між Чехословацької Соціалістичної Республіки та Королівством Камбоджа |
|---|---|
| Тип нормативного акту | - |
| Автор | - |
| Збірка | Збірка законів |
| Дата оприлюднення | 23.06.1961 |
|---|---|
| Чинний від | 02.05.1961 |
| Чинний до | - |
| Стан | Чинний |
Текст нормативного акту має інформаційний характер.
Коментарі 0