Oznámenie ministerstva zahraničných vecí č. 5 / 1997 Zb.
Oznámenie ministerstva zahraničných vecí o rokovaniach o dodatkovom protokole č. 2 k Stredoeurópskej dohode o voľnom obchode
Platný
Účinnosť od 16.06.1996
5
OZNÁMENIE
Ministerstvo zahraničných vecí
Ministerstvo zahraničných vecí oznamuje, že 18. augusta 1995 bol vo Varšave podpísaný dodatkový protokol č. 2 k Stredoeurópskej dohode o voľnom obchode.
Podľa článku 3 ods. 3 protokolu sa protokol predbežne vykonáva od 1. januára 1996 a nadobudol platnosť podľa toho istého článku 1 16. júla 1996.
Súčasne sa oznamuje český preklad protokolu.
DODATOČNÝ PROTOKOL č. 2
o Stredoeurópskej dohode o voľnom obchode
Zástupcovia Českej republiky, Maďarska, Poľskej republiky a Slovenskej republiky,
- so zreteľom na vyhlásenie predsedov z 25. novembra 1994 v Poznani,
- opätovne potvrdzuje svoj záväzok dodržiavať zásady trhového hospodárstva, ktoré tvoria základ ich vzťahov,
- pevne presvedčený, že tento dodatkový protokol podporí prehĺbenie vzájomne prospešných obchodných vzťahov medzi nimi a prispeje k procesu integrácie v Európe,
- v súlade s príslušnými ustanoveniami článkov 34, 35, 37 a 39 Stredoeurópskej dohody o voľnom obchode,
sa dohodli takto:
1. Protokoly 1 až 3 k Stredoeurópskej dohode o voľnom obchode, uplatňované v súlade s dodatkovým protokolom podpísaným v Budapešti 29. apríla 1994, budú zrušené a nahradené novými protokolmi 1 až 3 od 1. januára 1996, ktoré tvoria neoddeliteľnú súčasť tohto dodatkového protokolu.
Prílohy k protokolom 1 až 3 k Stredoeurópskej dohode o voľnom obchode sa nemenia.
Tento dodatkový protokol je neoddeliteľnou súčasťou Stredoeurópskej dohody o voľnom obchode.
1. Tento dodatkový protokol nadobúda platnosť dňom, keď depozitár dostane od strán Stredoeurópskej dohody o voľnom obchode posledné oznámenie o ukončení postupov potrebných na tento účel.
2. Depozitár oznámi všetkým zmluvným stranám ukončenie postupov potrebných na nadobudnutie platnosti tohto dodatkového protokolu.
3. Ak strany nedostanú oznámenia uvedené v odseku 2 tohto článku do 31. decembra 1995, tento dodatkový protokol sa predbežne vykonáva od 1. januára 1996.
S cieľom dokázať, že podpísaný (-á), ktorý bol na to riadne oprávnený, podpísal tento dodatkový protokol.
Dane vo Varšave 18. augusta 1995 v jednom origináli v angličtine, ktorý má byť uložený u poľskej vlády. Depozitár zasiela overené kópie všetkým stranám.
Za Českú republiku:
Vladimir Long v. r.
minister priemyslu a obchodu
Za Maďarskú republiku:
Imre Dunai v. r.
minister priemyslu a obchodu
Za Poľskú republiku:
Jaczek Buchacz v. r.
minister pre hospodársku spoluprácu so zahraničnými vecami
Za Slovenskú republiku:
Ján Ducký v. r.
minister hospodárstva
PROTOKOL 1
(podľa článku 3 ods. 2)
ZRUŠENIE CLÁ MEDZI ČESKOU REPUBLIKA
A SLOVENSKÁ REPUBLIKA NA JEDNOTNEJ STRANE
A
MAĎARSKÁ REPUBLIKA NA DRUHEJ STRANE
1. Výrobky s pôvodom v Maďarskej republike, na ktoré sa uplatňuje nulová colná sadzba v Českej republike a Slovenskej republike podľa zásady "erga omnes," sú uvedené v prílohe A k tomuto protokolu.
2. Výrobky s pôvodom v Maďarskej republike, na ktoré sa v Českej republike a Slovenskej republike uplatňuje nulová colná sadzba, sú uvedené v prílohách B a C k tomuto protokolu.
3. Dovozné clá uplatniteľné v Českej republike a Slovenskej republike na výrobky s pôvodom v Maďarskej republike uvedené v prílohe D k tomuto protokolu sa zrušia 1. januára 1996.
4. Dovozné clá uplatniteľné v Českej republike a Slovenskej republike na výrobky s pôvodom v Maďarskej republike uvedené v prílohe E k tomuto protokolu sa postupne znižujú v súlade s týmto harmonogramom:
- 1. januára 1996 - 50% základného cla,
- 1. január 1997 - zostávajúce clá budú zrušené.
5. Dovozné clá uplatniteľné v Českej republike a Slovenskej republike na výrobky s pôvodom v Maďarskej republike uvedené v prílohe F k tomuto protokolu sa postupne znižujú v súlade s týmto harmonogramom:
- 1. januára 1996 - 75% základného cla,
- 1. január 1997 - 60% základného cla,
- 1. január 1998 - 45% základného cla,
- 1. januára 1999 - 30% základného cla,
- 1. januára 2000 - zostávajúce clá sa zrušia.
6. Výrobky s pôvodom v Českej republike alebo v Slovenskej republike, na ktoré sa uplatňuje nulová colná sadzba v Maďarskej republike podľa zásady "erga omnes," sú uvedené v prílohe G k tomuto protokolu.
7. Výrobky s pôvodom v Českej republike alebo v Slovenskej republike, na ktoré sa v Maďarskej republike uplatňuje nulová colná sadzba, sú uvedené v prílohách H a J k tomuto protokolu.
8. Dovozné clá uplatniteľné v Maďarskej republike na výrobky s pôvodom v Českej republike alebo Slovenskej republike uvedené v prílohe K k tomuto protokolu sa zrušia 1. januára 1996.
9. Dovozné clá uplatniteľné v Maďarskej republike na výrobky s pôvodom v Českej republike alebo Slovenskej republike uvedené v prílohe L k tomuto protokolu sa postupne znižujú v súlade s týmto harmonogramom:
- 1. januára 1996 - 50% základného cla,
- 1. január 1997 - zostávajúce clá budú zrušené.
10. Dovozné clá uplatniteľné v Maďarskej republike na výrobky s pôvodom v Českej republike alebo Slovenskej republike uvedené v prílohe M k tomuto protokolu sa postupne znižujú v súlade s týmto harmonogramom:
- 1. januára 1996 - 75% základného cla,
- 1. január 1997 - 60% základného cla,
- 1. január 1998 - 45% základného cla,
- 1. januára 1999 - 30% základného cla,
- 1. januára 2000 - zostávajúce clá sa zrušia.
PROTOKOL 2
(podľa článku 3 ods. 2)
ZRUŠENIE CLÁ MEDZI ČESKOU REPUBLIKA
A SLOVENSKÁ REPUBLIKA NA JEDNOTNEJ STRANE
A
POĽSKÁ REPUBLIKA NA DRUHEJ STRANE
1. Výrobky s pôvodom v Poľskej republike, na ktoré sa uplatňuje nulová colná sadzba v Českej republike a Slovenskej republike podľa zásady "erga omnes," sú uvedené v prílohe A k tomuto protokolu.
2. Výrobky s pôvodom v Poľskej republike, na ktoré sa v Českej republike a Slovenskej republike uplatňuje nulová colná sadzba, sú uvedené v prílohách B a C k tomuto protokolu.
3. Dovozné clá uplatniteľné v Českej republike a Slovenskej republike na výrobky s pôvodom v Poľskej republike uvedené v prílohe D k tomuto protokolu sa zrušia 1. januára 1996.
4. Dovozné clá uplatniteľné v Českej republike a Slovenskej republike na výrobky s pôvodom v Poľskej republike uvedené v prílohe E k tomuto protokolu sa postupne znižujú v súlade s týmto harmonogramom:
- 1. januára 1996 - 50% základného cla,
- 1. január 1997 - zostávajúce clá budú zrušené.
5. Dovozné clá uplatniteľné v Českej republike a Slovenskej republike na výrobky s pôvodom v Poľskej republike uvedené v prílohe F k tomuto protokolu sa postupne znižujú v súlade s týmto harmonogramom:
- 1. januára 1996 - 75% základného cla,
- 1. január 1997 - 60% základného cla,
- 1. január 1998 - 45% základného cla,
- 1. januára 1999 - 30% základného cla,
- 1. január 2000 - 15% základného cla,
- 1. januára 2001 - zostávajúce clá budú zrušené.
6. Výrobky s pôvodom v Českej republike alebo v Slovenskej republike, na ktoré sa uplatňuje nulová colná sadzba v Poľskej republike podľa zásady "erga omnes," sú uvedené v prílohe G k tomuto protokolu.
7. Výrobky s pôvodom v Českej republike alebo v Slovenskej republike, na ktoré sa v Poľskej republike uplatňuje nulová colná sadzba, sú uvedené v prílohách H a J k tomuto protokolu.
8. Dovozné clá uplatniteľné v Poľskej republike na výrobky s pôvodom v Českej republike alebo Slovenskej republike uvedené v prílohe K k tomuto protokolu sa zrušia 1. januára 1996.
9. Dovozné clá uplatniteľné v Poľskej republike na výrobky s pôvodom v Českej republike alebo Slovenskej republike uvedené v prílohe L k tomuto protokolu sa postupne znižujú v súlade s týmto harmonogramom:
- 1. januára 1996 - 50% základného cla,
- 1. január 1997 - zostávajúce clá budú zrušené.
10. Dovozné clá uplatniteľné v Poľskej republike na výrobky s pôvodom v Českej republike alebo Slovenskej republike uvedené v prílohách M a N k tomuto protokolu sa postupne znižujú v súlade s týmto harmonogramom:
- 1. januára 1996 - 5.
- 1. január 1998 - 4 / 7 základného cla,
- 1. január 1999 - 3 / 7 základného cla,
- 1. január 2000 - 2 / 7 základného cla,
- 1. január 2001 - 1 / 7 základného cla,
- 1. január 2002 - zostávajúce clá budú zrušené.
PROTOKOL 3
(podľa článku 3 ods. 2)
ZRUŠENIE CLÁ MEDZI MAĎARSKOU REPUBLIKA
A
POĽSKÁ REPUBLIKA
1. Výrobky s pôvodom v Poľskej republike, na ktoré sa v Maďarskej republike uplatňuje nulová colná sadzba podľa zásady "erga omnes," sú uvedené v prílohe A k tomuto protokolu.
2. Výrobky s pôvodom v Poľskej republike, na ktoré sa v Maďarskej republike uplatňuje nulová colná sadzba, sú uvedené v prílohách B a C k tomuto protokolu.
3. Dovozné clá uplatniteľné v Maďarskej republike na výrobky s pôvodom v Poľskej republike uvedené v prílohe D k tomuto protokolu sa zrušia 1. januára 1996.
4. Dovozné clá uplatniteľné v Maďarskej republike na výrobky s pôvodom v Poľskej republike uvedené v prílohe E k tomuto protokolu sa postupne znižujú v súlade s týmto harmonogramom:
- 1. januára 1996 - 50% základného cla,
- 1. január 1997 - zostávajúce clá budú zrušené.
5. Dovozné clá uplatniteľné v Maďarskej republike na výrobky s pôvodom v Poľskej republike uvedené v prílohe F k tomuto protokolu s výnimkou nižšie uvedených položiek sa postupne znižujú v súlade s týmto harmonogramom:
- 1. januára 1996 - 75% základného cla,
- 1. január 1997 - 60% základného cla,
- 1. január 1998 - 45% základného cla,
- 1. januára 1999 - 30% základného cla,
- 1. januára 2000 - zostávajúce clá sa zrušia.
Číselný opis položiek s výnimkou:
| 480252016 | 480522 | 481012996 | 481930 | 870332 |
| 480253 | 480523 | 481091 | 481940 | 870333 |
| 480260 | 480529 | 481099 | 481960 | 870422 |
| 480411 | 480530 | 481620 | 482010 | 870423 |
| 480419 | 480570994 | 481710 | 482020 | 870432 |
| 480421 | 480580038 | 481720 | 482030 | 870490 |
| 480429 | 480580995 | 481730 | 482090 | 870530 |
| 480431 | 480810 | 481810 | 870321 | 871200022 |
| 480439 | 480820 | 481820 | 870322 | 871200998 |
| 480441 | 480830 | 481830 | 870323 | |
| 480442 | 481011027 | 481910 | 870324 | |
| 480449 | 481012011 | 481920 | 870331 |
V prípade výnimiek sa dovozné clá uplatniteľné v Maďarskej republike na výrobky s pôvodom v Poľskej republike postupne znižujú v súlade s týmto harmonogramom:
- 1. januára 1996 - 75% základného cla,
- 1. január 1997 - 60% základného cla,
- 1. január 1998 - 45% základného cla,
- 1. januára 1999 - 30% základného cla,
- 1. január 2000 - 15% základného cla,
- 1. januára 2001 - zostávajúce clá budú zrušené.
6. Kým sa úplne nezrušia dovozné clá uplatniteľné v Maďarskej republike na výrobky s pôvodom v Poľskej republike uvedené v prílohe G, Maďarská republika každoročne vyhlási odo dňa nadobudnutia platnosti dohody bezcolné kvóty presahujúce limity stanovené v uvedenej prílohe.
7. Výrobky s pôvodom v Maďarskej republike, na ktoré sa uplatňuje nulová colná sadzba v Poľskej republike podľa zásady "erga omnes," sú uvedené v prílohe H k tomuto protokolu.
8. Výrobky s pôvodom v Maďarskej republike, na ktoré sa v Poľskej republike uplatňuje nulová colná sadzba, sú uvedené v prílohách J a K k tomuto protokolu.
9. Dovozné clá uplatniteľné v Poľskej republike na výrobky s pôvodom v Maďarskej republike uvedené v prílohe L k tomuto protokolu sa zrušia 1. januára 1996.
10. Dovozné clá uplatniteľné v Poľskej republike na výrobky s pôvodom v Maďarskej republike uvedené v prílohe M k tomuto protokolu sa postupne znižujú v súlade s týmto harmonogramom:
- 1. januára 1996 - 50% základného cla,
- 1. január 1997 - zostávajúce clá budú zrušené.
11. Dovozné clá uplatniteľné v Poľskej republike na výrobky s pôvodom v Maďarskej republike uvedené v prílohe N k tomuto protokolu sa postupne znižujú v súlade s týmto harmonogramom:
- 1. januára 1996 - 75% základného cla,
- 1. január 1997 - 60% základného cla,
- 1. január 1998 - 45% základného cla,
- 1. januára 1999 - 30% základného cla,
- 1. januára 2000 - zostávajúce clá sa zrušia.
12. Dovozné clá uplatniteľné v Poľskej republike na výrobky s pôvodom v Maďarskej republike uvedené v prílohách O a P k tomuto protokolu sa postupne znižujú v súlade s týmto harmonogramom:
- 1. januára 1996 - 5.
- 1. január 1998 - 4 / 7 základného cla,
- 1. január 1999 - 3 / 7 základného cla,
- 1. január 2000 - 2 / 7 základného cla,
- 1. január 2001 - 1 / 7 základného cla,
- 1. január 2002 - zostávajúce clá budú zrušené.
13. Kým sa úplne nezrušia dovozné clá uplatniteľné v Poľskej republike na výrobky s pôvodom v Maďarskej republike uvedené v prílohe Q k tomuto protokolu, Poľská republika vyhlási odo dňa nadobudnutia platnosti dohody bezcolné kvóty presahujúce limity stanovené v uvedenej prílohe.
1) Stredoeurópska dohoda o voľnom obchode medzi Českou republikou, Maďarskou republikou, Poľskou republikou a Slovenskou republikou z 21. decembra 1992 bola uverejnená pod č. 54 / 1995 Z.z. Dodatkový protokol k Stredoeurópskej dohode o voľnom obchode týkajúci sa zmien a doplnení protokolov 1 až 6 z 29. apríla 1994 bol uverejnený pod č . 111 / 1996 Z. z.
Prihláste sa pre poznámky, obľúbené a upozornenia
Informácie o predpise
| Citácia | Oznámenie ministerstva zahraničných vecí č. 5 / 1997 Z. z. o rokovaniach o dodatkovom protokole č. 2 k Stredoeurópskej dohode o voľnom obchode |
|---|---|
| Typ predpisu | - |
| Autor | - |
| Zbierka | Zbierka zákonov |
| Dátum vyhlásenia | 15.01.1997 |
|---|---|
| Účinnosť od | 16.06.1996 |
| Účinnosť do | - |
| Stav | Platný |
Znenie predpisu má informatívny charakter.
Komentáre 0